“我觉得王思聪简直是王尔德喜剧的隔代真传、东方再世、当代实践家。他既享受他拥有的一切,又不时调侃戏弄一番。”影评人周黎明在一篇介绍自己最新执导的话剧《不可儿戏》的文章中写道。这部剧将于6月4日-14日在北京繁星剧场村上演。
这是周黎明继2014年跨界执导话剧《环路男女》之后,推出的第二部话剧导演作品。不同《环路男女》是原创剧本,《不可儿戏》改编自英国作家王尔德的同名戏剧,这部戏经常被演绎成各种不同语言的版本,还多次被翻拍成电影。


《不可儿戏》讲的是一百二十年前英国伦敦上流社会的故事,周黎明认为,这个故事,放在同时代的中国是完全不成立的,甚至到了上世纪八九十年代依然不成立,一定要等到整个社会经济、文化发展到一定程度,出现了一批高于中产阶级的有钱且有闲阶级之后,才能与现实产生对接。
相较于原剧本,周黎明在中文版中进行了较大的改动,一是为了接地气而将很多内容置换为中国元素。比如剧中女主角的母亲询问追求自己女儿的男主角,父母都是做什么的、有无房产、有无汽车等等,男主回答涉及了国贸社区、永九自行车等内容。二是在保证原意的基础上,完全重写。
例如:有关女主母亲询问男主角政治立场的段落,周黎明就借用了那些曾令朋友反目、夫妻成仇的网络骂战来代替原文,还不忘在最后安利了一下自己的上一部作品《环路男女》。
在《环路男女》里,曾因批评《小时代》烂过《富春山居图》而引发骂战的周黎明“自黑”是“装B的影评人”。他让话剧中角色之一,那位双性恋名导说:“你们的电影是拍给那些装B的影评人看的,不是吗?就说那部《小时代》,多好的影片,多么受群众欢迎,可是影评人偏偏要找一大堆不是,不就是为了彰显自己的清高吗?”
有趣的是,王思聪也看不上《小时代》,曾发微博“请喜欢《小时代》的爱好者主动取消关注”。
如今,他也继郭敬明之后,成了周黎明剧中似乎可以对号入座的人物。
在周黎明看来,早在一百多年前,王尔德已经懂得巧用媒体和上流社交圈的力量,把自己塑造成了一个越是刻薄越是万人迷的高级段子手。而这一点他在王思聪的身上也看到了。“当我看到王思聪时,我知道王尔德的时代到来了。当然我不能说我看到的是真实的王思聪,我只看到了他在网上的言论。他很有钱,钱多到我们一般人想象不出来,但他从不掩饰自己有钱,也不隐晦自己对财富的追求,而同时他还能够自嘲。这样的双面性恰恰是王尔德作品中呈现的内容。另外,王尔德作品中角色对女性非常刻薄,这点王思聪跟他挺像。”
当然,观众要怎样理解,全凭自己。周黎明说,他希望进剧场看王尔德戏剧的观众,第一件事是能笑,“如果不笑,我可以退票”,此外,他还强调,“王尔德的戏不同于一般纯搞笑的戏,他在作品里藏了一些’真’,但具体这个‘真’是追求美貌追求财富还是嘲讽美貌嘲讽财富,看个人的理解。”
在日前单向空间举办的“文学之夜·王尔德”活动上,周黎明带领《不可儿戏》剧组为观众演出了两个片段共50分钟的戏。演完之后,周黎明嘱咐观众道,“如果你不喜欢,就一定要骂得狠一点,千万不要讲客套话,因为客套话对票房的伤害是最大的,一定要像我评论《小时代》那样去评论这部戏,对我们才是有帮助的。”
评论