文 | 参考消息 刘卓

法媒称，在美国，西班牙语成为一种越来越具有政治色彩的语言：特朗普上台后的主要动作之一就是将白宫官网上的西班牙语网页撤下，两年后，正当总统与国会为筹款建隔离墙而打得不亦乐乎的时候，与使用西班牙语相关的事件不断增多，而该语言在美国无处不在。

据法新社3月10日报道，根据皮尤研究中心的数据，塞万提斯的语言现在是生活在美国的410万人的母语。西班牙裔和拉丁裔人群是该国的主要少数族群（占人口的17%）。

然而，根据皮尤研究中心发布的一项研究，这些人群中有约40%的人宣称在最近12个月内因为其出身而遭到了骚扰，这其中包括在公共场合说西班牙语。

报道称，自特朗普当选以来，旧金山劳动法律援助协会的律师克里斯托弗·胡表示“我们接到了比以前多很多的工人的电话，他们称被要求只能说英语”。

社交网络上充斥着很多带有“毒性”的事件。比如，2018年5月，一名纽约律师指责曼哈顿一家商场的员工用西班牙语同其争论，他威胁要打电话给移民警察将他们驱逐。

同年6月份，24岁的美国公民胡利奥·塞萨尔·奥瓦列在得州圣安东尼奥走路时被移民警察逮捕。没有带证件、出生在洛杉矶但在墨西哥长大且英语说得不好的奥瓦列被指控非法在美国居住，然后被驱逐出境。这位年轻人对当地媒体表示：“这是不公正的，是种族主义。就因为我不懂英语，我的英语说得不好。”

10月份，一个来自危地马拉的家庭在弗吉尼亚州一家餐厅中因说西班牙语遭到骚扰。一名妇女在要求看他们的护照后叫喊道，“回你们的失败国家去吧！”

报道称，蒙大拿州的两名美国人在2018年5月被边境警察逮捕，因为两人之间说西班牙语。代理这两名女性起诉边境警察的律师科迪·沃夫西认为：“特朗普政府及他的言辞都在明确地鼓励移民警察做出最糟糕的反应。”他指出：“美国并没有官方语言。人们可以说他们想说的语言，而且在美国有数百种语言被使用。”

报道注意到，西班牙语在美国的历史中一向占据很突出的位置。尤其是美国西部，有6个州曾是当年从墨西哥手中买来的。尽管随着时间推移，西班牙语逐渐衰退，但得益于新的移民以及同拉丁美洲的地缘邻近性，它依然在维持着活力。

哈佛大学西班牙语观察所的玛尔塔·马泰奥指出，在语言上难言歧视。西班牙语在美国“无处不在”。西班牙语自上世纪70年代开始就超过法语成为修习最多的语言。“可能是针对西班牙语的攻击性例子如今更容易看得到”，“更严格来说，针对移民的是社会歧视而非语言歧视，这种歧视得到了特朗普的民粹言论的鼓励”。

洛杉矶加利福尼亚大学西班牙语教授玛丽亚·卡雷拉同样也在强调这是社会歧视，“移民中数量最多的是拉丁族裔，因此人们就会攻击他们的语言”。尽管西班牙语无处不在，它通常却被视为是“二等语言”，和法语或意大利语等其他拉丁语系语言相反。“西班牙语同‘黝黑皮肤’的人联系在一起，这是家政妇女、园丁、保姆的语言。”