美国著名体育媒体Bleacher Report 的分析师亚当·富摩尔及职业篮球历史网站的柯蒂斯·哈里斯曾对此问题有过专门的探讨，他们将根据技术、心态、参赛时间等因素做以分析——这其中亚当将从纯数据的角度对比，而柯蒂斯则基于对视频录像的研究。

比尔·罗素

柯蒂斯认为，只要加以训练与调整，比尔·罗素依旧能够保持1965年的巅峰状态。罗素有着出色的跳投能力，这源于他强大的弹跳力及对投篮时机的准确把握。另外，罗素“研究对手”的特点也会让他顶级的防守能力在当今篮坛中得以彰显。虽然进攻端不及防守，但罗素却是第一批在场上使用“空中接力”的球员。如果选择一位与罗素特点最为相近的现役球员，泰森·钱德勒无疑是首选，因为他强悍的球风外加出色的单防与协防能力都带有罗素的影子。

亚当则并不认为罗素与钱德勒特点相近，因为罗素2米08、100公斤的身材和钱德勒的2米16、107公斤差距较大。而说到得分能力，罗素在1961-62赛季的平均得分未高于18.9分——全联盟的平均得分，这一点与柯蒂斯的看法如出一辙。尽管如此，罗素还是会成为最佳防守球员的有力争夺者，因为他总是可以通过研究和分析对手做到先人一步，另外罗素的敏锐观察力及运动技巧也会助他统治全联盟。

威尔特·张伯伦

柯蒂斯认为，张伯伦篮下强大的统治力及惊人的得分能力足以撼动整个联盟，而其他球队也会不得不针对他制定专门的防守计划。但由于张伯伦时期的NBA尚未设立“三秒区”，所以如今的张伯伦恐怕不会像60年代那般“致命”。而谈到张伯伦的短板，柯蒂斯表示他与教练之间的糟糕关系无疑是影响他更上一层楼的关键。

亚当则认为出色的身体条件是身高2米16的张伯伦永远的优势：无论是此前参加过的各种田径比赛，还是和阿诺·施瓦辛格练习举重的经历。而有关“三秒区”的问题，亚当则表示即便如此也不会影响张伯伦统治全场的地位。在与张伯伦特点最为相近的现役球员选择上，亚当选择了德怀特·霍华德，但他认为张伯伦会超越09赛季如日中天的霍华德，从而帮助斯坦·范甘迪的魔术队在当年的总决赛中击败湖人。

迈克尔·乔丹

柯蒂斯认为，尽管乔丹是史上最传奇的球员，但随着如今的球队打法由单兵作战向团队协作的过渡，加之防守犯规已不及乔丹时代那般严格，这些都成为了抑制乔丹发挥的重要因素。但好在乔丹技术全面，不是那种“一招鲜”类型的球员，因此应该会很快适应这样的新环境。而说到防守，柯蒂斯认为这位最具有侵略性的外线防守者只会比从前更强。

亚当则认为尽管乔丹的某些打法放到如今显得有些过时，但并不意味着曾经的辉煌就无法重现，因为乔丹的得分欲望始终不会终止。而1988-89赛季那个可以交出场均30分7篮板7助攻这样漂亮数据的乔丹，也会重现江湖：首先是当下越来越快的进攻节奏、其次是规则上对外线投篮保护的增强，还有对手部接触防守规则的取消，这些新变化无疑都是对乔丹有利的。

拉里·伯德

柯蒂斯认为伯德依旧会是那个进攻利器——因为伯德80年代擅长的战术放到今天也不会显得过时；加之技术全面的他可以胜任大、小前锋两个位置，以应对不用的战术需要；而出色的状态保持能力也让他在职业生涯的最后9年达到39.8%的三分命中率。但在防守方面，伯德喜欢用一些小花招，比如去赌对手的传球线路——而一旦没有赌对，他也无法去及时去化解险情，这些都会成为伯德的短板。

亚当也同样认为防守问题是伯德的美中不足之处，即使是在他拿下MVP的1984-85赛季，尽管是场均27.4分、9.5个篮板、5.9次助攻、1.5次抢断、1.1个盖帽和47.7%命中率的“无解”数据，但防守方面的不足仍然不可忽视。而伯德攻强守弱的特点让亚当想起了如今的凯文·杜兰特——同样都是有名的射手，但也同样为四号位的防守难题所困扰。另外亚当觉得以如今的先进医疗技术和训练理念，伯德可能会摆脱自己的背伤而延续职业生涯。

“魔术师”约翰逊

人们对约翰逊的印象可能都在他灵活而娴熟的控球能力上——篮球在他手中就如线绳上的yoyo球一样形影不离。但对柯蒂斯来说，约翰逊的两段传奇生涯才是他对如今NBA的最大贡献——在第一段生涯里，作为组织后卫的他带领湖人队五次夺取NBA的总冠军，自己也三次当选MVP；而四个半赛季的休整后，战胜艾滋病的他又以大前锋的身份为湖人出场，因此如此全面的他放到现在也定会是球队的制胜法宝。

亚当也认为约翰逊的传奇经历在NBA史上独一无二。他还推测这位三分见长的大前锋会在如今交出场均20.9分、5.9个篮板和9.9次助攻的华丽数据，但如果约翰逊的任务由得分变为防守时，或许篮板数将提高而助攻数会减少。同时，亚当认为约翰逊这样的“多面手”适合在奎因·斯奈德、贾森·基德这些不会被传统观念所束缚的少帅手下发挥。

原文地址：

http://bleacherreport.com/articles/2471644-nba-then-and-now-would-yesterdays-legends-still-dominate-today

（翻译：罗朝晖）