在光怪陆离的电影世界里，想象力无处不在——从空中撒欢的小马、振翅翱翔的巨龙再到云端漂浮的房屋，都曾令观众们大饱眼福。而这一次，在迪士尼最新出品的真人奇幻电影《小飞象》中，主角变成了会飞的大耳朵小象丹波（Dumbo）。

这部影片改编自1941年的经典同名动画作品，由“鬼才导演”蒂姆·波顿（Tim Burton）执导。截至目前，外界对其褒贬不一，《综艺》（Variety）杂志评价道：“影片加入了大量无意义的繁琐细节，把一个原本温暖奇幻的故事改编得极其平庸。”IndieWire网站则认为该电影“刚好达到了它为自己设定的门槛，而这一门槛低得令人难以置信。”影评人彼得·布拉德肖（Peter Bradshaw）则称其“冗长无味，将一个简单的故事过分复杂化了”。

若《小飞象》票房表现不佳，或许会对迪士尼的宏伟蓝图造成重大干扰。该公司近年来的收购举动也令其他电影公司坐立不安。在过去的10年间，迪士尼先后拿下了《星球大战》、漫威以及皮克斯的所有权，并在上周以710亿美元的价格成功收购竞争对手21世纪福斯（21st Century Fox）。

与此同时，迪士尼还计划结合真人表演与CGI技术，对旗下多部经典动画影片进行翻拍。对迪士尼而言，这一举动不无道理：迪士尼旗下许多动画电影是由童话故事改编而来，这意味着任何公司都能在这些动画电影版权到期后对其进行翻拍制作。比如由安迪·瑟金斯（Andy Serkis）执导的《森林之子毛克利》和环球影业发行的电影《白雪公主与猎人》。此外，Netflix也有所行动，将与奥斯卡获奖导演吉尔莫·德尔·托罗（Guillermo del Toro）携手打造动画电影《匹诺曹》，该片目前也正在紧锣密鼓地拍摄当中。

到目前为止，迪士尼结合真人表演与CGI技术这一策略似乎收效显著。2016年，影片《奇幻森林》意外地获得了评论界和商业界的一致好评；而2017年上映的真人版《美女与野兽》更是成为了全球年度票房亚军（冠军为另一部迪士尼出品的影片《星球大战：最后的绝地武士》）。除了《小飞象》之外，迪士尼还计划在未来几年中推出多部真人版动画电影，包括即将在5月份上映的《阿拉丁》（由盖·里奇执导）、7月上映的《狮子王》、2020年的《花木兰》以及正在筹备当中的《小姐与流氓》和《小美人鱼》。

但是，迪士尼最近发行的几部影片似乎都遇到了麻烦。2018年上映的《欢乐满人间2》和《克里斯托弗·罗宾》续篇票房成绩并不十分理想；不久前迪士尼发布的《阿拉丁》预告片也引起了影迷们的一致不满，由威尔·史密斯（Will Smith）饰演的灯神裸露着蓝色的胸膛，经过CGI处理后更是令人不忍直视。最终，迪士尼被迫回应称“等到5月电影上映时，观众就会爱上其中的所有角色”。尽管如此，片方仍然重新发布了一段全新的预告片，不仅为史密斯的角色穿上了衣服，也将他的肤色调节得更加柔和。

从上述几部影片中，可以看出迪士尼政治正确的立场，这本不是坏事，但却成为了《小飞象》的一大败笔。在波顿的电影中，不再有黑皮肤的马戏团动物高唱“成为一名奴隶，直到我们死去”的情节，而带着黑人口音的乌鸦“吉姆”也消失在了剧本中。此外，通过小象丹波追寻自由和与母亲团聚的描述，影片也传达了更多略显绝望的关于动物权利的思考。在1941年的版本中，丹波受到了许多动物的帮助，然而这一次编剧却将它们的角色给了人类。尽管“一群马戏团演员联合起来，帮助解放他们最赚钱的明星动物”的情节听起来有些荒唐，但它却符合21世纪的影院价值标准。

也许，导演真正的目的并非迎合迪士尼。影片将故事聚焦于一个苦苦挣扎的家庭马戏团，他们最宝贵的资产就是丹波，但这头会飞的小象很快便吸引了一家大型娱乐集团的注意。在影片中，由迈克尔·基顿（Michael Keaton）饰演的反派人物文德维尔（VA Vandevere）是一名野心勃勃的企业家，致力于打造一个拥有过山车、主题公园和未来世界的巨型游乐场，这样的情节是不是感觉很熟悉呢？

80年代初期，波顿在迪士尼担任初级动画师一职，1981年执导了自己人生第一部卡通短片《文森特》。显然，波顿怪诞的美学风格并不适合迪士尼，最终他选择了离开，随后凭借自己的天赋和努力在好莱坞名利双收。但回到迪士尼后的波顿并不顺心，由他执导的电影《爱丽丝梦游仙境》上映后同样表现平平。在《小飞象》的高潮部分，帐篷在火焰中轰然倒塌，这会成为《小飞象》票房的写照吗？

翻译：杨雅兰