2014-15赛季的总决赛,每一个人都目睹了勒布朗·詹姆斯带领着伤兵满营的骑士战斗。正在“兼职”ESPN/ABC评论员的迈阿密热火球星德维恩·韦德,坐在角落里的直播间观看着他的挚友、前队友、冠军队友扛起一支从天赋到身高都远低于当年热火的球队达到如今难以想象的高度。
“我心里的一部分明白他并不想像他现在所做的这样投这么多篮”韦德在和詹姆斯一起在电视采访中分享了一些故事,数据和欢笑后如是说“但是他喜欢控制比赛,让别人按照他的方式比赛。所以从某种角度上说,这也是他乐意的。你知道,这也是他一直做的。在他来迈阿密之前,这就是他一直在做的。这是一个他自在的领域。我是说,他正在做的令人难以置信,这是现象级的。但这就是他的领域。你可以看到有时候在迈阿密他打的并不舒服,但是现在他回来了。”
主场第一场取胜后,这是自2013年赢得总冠军后,詹姆斯的球队首次在总决赛领先,考虑到当时球队破碎的阵容,或许该为此感到惊讶。韦德当然不会,因为他与詹姆斯既交过手又做过队友。
那些从圣文森特和圣玛丽时期就认识詹姆斯,目睹他带领一群低水准队友激战国家预备力量队(national prep power)的人不会感到惊讶;在那时乔伊斯三世是他的德拉维多瓦,罗密欧·特拉维斯是他的特里斯坦·汤普森;也就是那时他开始理解它可以如何使用他的天赋来赋予他人能量,用他的表现和他的激情给予别人信念。所以前NBA球员、现在的骑士广播评论员吉姆---他的儿子曾在国家预备力量和当时正在学习领导球队的詹姆斯交过手---为詹姆斯的表现赞叹不已并让大多数人认同之时你也不该感到惊讶。
“我现在将告诉你,在这系列赛的末尾,如果我们足够幸运赢下了比赛,他可能会成为史上最伟大的球员”吉姆此前对星期二比赛说,“我不在乎其他人怎么说,我爱迈克尔乔丹,但乔丹做不到这个。乔丹掌控比赛的能力如大O。大O是我见过最后一个能够掌控比赛节奏的球员。而詹姆斯就是下一个。他能够掌控比赛。这就是他的风格。从高中起他就这么打球了。“
这同样也并不使那些见证了07年,22岁的他独自带队以第四种子的身份让第二第三靠边站,带领骑士杀入总决赛。虽然最后还是败给了马刺。
“我现在在盒子外面,”詹姆斯说,已经周三一点钟了,他离开韦德身边对媒体说”我连续七个赛季提升自己的效率。七个赛季直到现在,但现在是一个不同的挑战。完全不同的挑战。我从来没有打过两个全明星级别的队友同时赛季报销的比赛。所以这对我来说是完全不同的,是在盒子之外的,但是也没有多远。没有远到让我无能为力。“
事实上相比有两个全明星队友辅佐的时候,他独自带队的时间更长,无论是在骑士的头七个赛季当他最强力的助手也”仅仅”是莫威廉姆斯,又或者是韦德报销的热火时期。你不该惊叹他在欧文和勒夫受伤时表现更胜当初,除非你相信詹姆斯是一个需要超巨队友才能成功的那个不靠谱的谣言。
如果你研究过他在迈阿密的比赛,你会发现其中一些较为出彩的比赛都是在韦德缺席时打出的,比如在对阵山猫时拿下职业生涯最高的61分。韦德和波什在场下休息时,詹姆斯打得也比较惬意,这时往往在场上的队友并不是得分手,而是无球跑位球员和板凳球员。
在2012-13赛季,这一点得到了充分的验证,斯波尔斯特拉的轮替方案在热火的27连胜中充当了催化剂。这个轮替阵容包括克里斯 安德森(负责掩护,篮板保护和得分),肖恩 巴蒂尔(蓝领和负责无球跑位),雷 阿伦(精于无球跑位)和诺里斯 科尔(负责抄球和控球)。就算在艰苦的赛程中,这个阵容仍可以主宰攻守两端。这个五人阵容得到在场时有+12的正负值,防守出众,命中率高于50%。
没有人把这一切影射到勒夫的缺席上,甚至现在欧文也因伤缺席,他现在提高出手次数以适应这种比赛——在已完毕的四场NBA总决赛中已经出手129次,比2011年总决赛对阵小牛时六场的总和多出了39次。但我们不应因一些关键球员的缺席让他自我激励而震惊,这是因为剩余的队友在场使他激励了自己。
在某种意义上,这对詹姆斯来说更容易做到。这再清楚不过了,真的再清楚不过了。詹姆斯了解每个队友的长处,更为重要的是,他也了解每个队友的缺点,所以每个人都在他的身边,即便是J.R史密斯,即便这不是总能看到的情况。
詹姆斯不需要去担心占据了前场球员如波什勒夫的空间,也不用被强迫和像韦德欧文这样的后位轮流分享球权,不用去担心踩了射手的脚。正如他和科尔,阿伦,巴蒂尔和安德森那样。现在的他总是和一个斗牛士(德拉维多瓦),一个空位(JR或者詹姆斯·琼斯),一个防守者(香波特)和一个充满能量的大个子(汤普森)一起。他现在和一群依赖他并完全献身于他的人做队友。正如他得到香波特、JR和莫兹戈夫后所说,”他们对出手权没有执念。”
韦德,波什,勒夫和欧文都被认为有了更大的野心当他们成为了勒布朗的队友,因为他们都独自一人完成了太多。所以他们都有权利得到更多地出手权。
现在,已经不需要再去替别人担忧了。
詹姆斯可以随性的打球。
“是的,是的,在迈阿密给我们传球是他的任务之一,”韦德说,“你明白我意思吧?现在它可以随心所欲的打球了。”说着说着韦德就笑了。
“你要知道他在迈阿密可不能这样做。”韦德说。
他和欧文勒夫一起的时候也不能。
现在他可以。并且他也做到了。三场比赛123分的总决赛记录,自2006年韦德在G3和G5之后首次有人在总决赛中至少两次砍下40分。
现在詹姆斯正在通过比过去更多的投篮来坚挺在他自己的创纪录之旅上。
“是的,他需要保持下去”韦德告诉我们”并且他知道他需要这样做。”
“当然他并没有瞎投。你可以质疑金州在乱投篮,但詹姆斯没有。他就是在做他该做的事。他一直都在投三分球,你知道,有时候可能会投不进,他当然不能保证每一投都能投进。但他在做他想做的事。他并没有粘球。如果他不像现在投这么多你们又会质疑他到底在做什么。”
他现在正在做的也正是他一直在做的。他是那个能够帮助队友成为更好的球员,帮助那些被排除在外的人重新找到的最好的运动员。
他正在做的是赢球。
我们不该在感到惊讶。
(翻译 吕一凡)
来源:Bleacher Report
原标题:LeBron James Thriving Without Other Stars, and We Should No Longer Be Surprised
评论