扫一扫下载界面新闻APP

《绿光森林》确定翻拍,网剧也不爱原创了?

此次《绿光森林》翻拍如果依旧换汤不换药,效果应该会比《流星花园》更差。

文|文娱商业观察 李曾卓

又有一部台湾偶像剧将被翻拍,掀起一波回忆杀。对于很多90后来说,台湾偶像剧曾给他们编织了一篇篇爱情童话。

4月2日,立威廉、刘品言、阮经天主演的《绿光森林》确定将被翻拍成网剧,制作公司为北京开快心乐文化传媒有限公司,目前已进行到剧本阶段,计划于今年10月开机。

翻拍台湾偶像剧《王子变青蛙》的制作方也是该公司,制片人在同一时间拿到了两部偶像剧的版权,《王子变青蛙》将在4月杀青,估计不久后就要和观众见面。

翻拍剧,毁童年?

翻拍剧近年来已是屡见不鲜,早年间大火的经典电视剧大多在翻拍潮中一次次被翻拍,不少观众表示对于反复翻拍这些电视剧感到累觉不爱。因为大多数翻拍剧都难以超越经典,甚至连好剧的及格线都不能达到,一些不值得一看的“烂剧”毁掉了观众心中的童年记忆。

2018版《笑傲江湖》豆瓣评分仅为2.5,刷新了翻拍剧的新低。

目前正在播出的《倚天屠龙记》的评分也只有5.7,演员的网红脸和尴尬演技、经典打戏的重复慢动作遭到网友吐槽。

这些翻拍剧都有着固定的套路:翻拍前引起轩然大波,凭借大IP博得眼球;让当红流量作为主演,凭借演员人气再次获得讨论度;播出后高开低走,多段时间就因为翻拍剧质量太低被观众遗忘或吐槽。

《倚天屠龙记》在播出前有着极高热度,但该剧播出后观众发现还是老版本好看,竟然让苏有朋版的《倚天屠龙记》创下高收视。新版《倚天屠龙记》慢慢沉寂,远没有了刚开始的热度。近几天两代张无忌同框倒是登上热搜,激起一波水花后又归于平静,对这部剧的评价也不会因为此变高。

导演们为何越来越沉迷于翻拍?因为用原创剧本去拍摄一部电视剧,并不能保证其关注度,娱乐圈流量为王,有些导演只管流量和挣钱,而不关心电视剧的质量。

只有大IP才能吸引人,潜心写原创剧本的编剧不见得会被赏识,自带流量的经典剧成了导演最“方便”的选择。就现有备案来看,内地的、海外的、港台的但凡有些热度的影视剧都逃不过翻拍。就台湾偶像剧来说,《薰衣草》《转角遇到爱》《天国的嫁衣》《命中注定我爱你》《王子变青蛙》等都已确定翻拍。

台湾偶像剧——“上辈子的戏”

这次宣布翻拍的《绿光森林》于2015年在湖南卫视金鹰读博剧场播出,该剧最高收视份额过8%,居全国同时段收视第一。

时隔14年该剧面临翻拍,遭到了网友们的一致反对,担心翻拍剧达不到效果,因为立威廉天生的贵族气质很难找到其他演员来替代。

再者该剧的剧情在2005年虽然很受欢迎,但放到今天已经略显老套。《绿光森林》中王子、皇家、青梅竹马这些标签一看就是台湾偶像剧的套路,男二号不论多帅、多温柔、多体贴都只是守护女主的炮灰。

女二号没有最坏只有更坏,最好坏到给观众留下童年阴影。

(《绿光森林》里,姐姐苏珊要抢走妹妹苏菲所有的东西,甚至冒名顶替了苏菲和王子在一起)

这些剧情设定已经被大陆电视剧剧用了无数遍,观众不一定会买单。

另外十几年前台湾偶像剧的台词放在2019年的大陆播出,会感觉很奇怪。人们早就对台偶式IP美学审美疲劳,就像厌倦那过时的发型、穿着和说话方式,大S都说,那都是“上辈子的戏”了。

这种厌倦也反映在台湾偶像剧的衰落上,这些年来大陆引进台湾偶像剧的数量急剧下降,大陆电视剧在台湾逆袭,不少台湾民众专门买了大陆的电视盒子,用来追《琅琊榜》、《甄嬛传》和《延禧攻略》。

数据显示,从2004年至2014年10年间,平均每年引经台湾电视剧16.3部,占总引进剧的19.7%。2009年,引进数量达到最高点,总计33部,但2014年这一数字仅剩3部。要照搬被观众厌倦的台偶剧情到大陆,恐效果不佳。

《一起来看流星雨》和2018年版《流星花园》就很失败,《流星花园》的剧情和台词在当年的台湾和大陆深受观众喜欢,不少大陆年轻人对台湾偶像剧的感情,正是始于这部剧,但今天再用到这些台词却显得很土味。

《流星花园》可以说是开启了台湾偶像剧的先河,让台湾偶像剧从琼瑶“言情时代”走向“偶像时代”,比《绿光森林》更有流量。

此次《绿光森林》翻拍如果依旧换汤不换药,效果应该会比《流星花园》更差。

管控趋紧下,翻拍成网剧保护伞?

之前翻拍剧大多为台剧,如今网剧在政策趋紧下,也把主意打在了翻拍网剧上。

这与网剧崛起速度之快不无关系。网剧点击量近几年持续攀升,《太子妃升职记》点击量突破30亿次,《盗墓笔记》点击量近28亿次。不过因涉及血腥暴力、色情粗俗、封建迷信等,六部热门网剧被举报后审查,其中就包括《太子妃升职记》和《盗墓笔记》。2016年1月,《太子妃升职记》被广电总局强制下线。

网剧行业发展迅速,受到观众追捧,一定程度上改变了大家看电视的习惯,最主要原因就是之前广电总局对网剧的管控相对较松,许多大尺度的题材和场景都能应用于网剧。在爆发期和井喷期,精品剧和“粗制滥造”剧都涌现出来。

鉴于网剧质量的参差不齐,广电总局对网剧的管控由松到紧,新发布的《国家广播电视总局办公厅关于网络视听节目信息备案系统升级的通知》规定,网剧在播出之前,需经历两次备案和两次公示,分别获得规划备案号和上线备案号,才能进行拍摄。拍摄完成后,制作机构需经过广电行政部门审批获得上线备案号并公示后,才可以进行播放、推广和招商等活动。自此网剧的审查标准和电影一致。

2019年在广电总局“重点网络影视剧信息备案系统”中登记并符合重点网络原创试听节目制作规定的节目共115部。其中网络剧42部,网络电影71部,网络动画片2部。就题材来说,42部网络剧中,都市题材21部,青少题材2部传奇题材8部,武打题材1部,其它题材10部,现实题材占比为67%。在71部网络电影中,现实题材占比为61%。

在限古令和网剧审查变严的双重压力下,网剧在题材的选择上变得更为“妥当”,翻拍剧和现实题材成了网剧的保护伞。

不过网剧在前两年得以“逆袭”,实现口碑与话题流量的双丰收,靠的是《河神》、《白夜追凶》等制作精良的原创剧,要想继续开拓网剧市场,热门IP的翻拍剧可能靠不住。

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。
表情
您至少需输入5个字

评论 0

相关文章