在伊朗,我需要贴着胡子看球赛

近四十年来,伊朗女性都被禁止观看露天足球比赛。曾以《为自由哭泣》系列作品赢得荷赛体育类奖项的摄影师法若·阿莱伊讲述了下面关于赛纳布的故事,她是首批将自己乔装改扮成男性以观看现场比赛的伊朗女性之一。

作为一名女性的赛纳布,为自己终于进入阿萨迪体育场喜极而泣。

赛纳布花了15个小时,从阿瓦士坐火车到德黑兰,就是为了来看她最喜欢的俱乐部波斯波利斯(Persepolis)的比赛。自1979年伊斯兰革命以来,女性就被禁止出席观看露天足球比赛。但女球迷却将禁令置若罔闻,尝试以各种方法进入体育场,包括女扮男装。

赛纳布在阿瓦士的家里,地上是她数次尝试进入体育场,并和最喜欢的球员拍下的合影。

尽管她们会面临被逮捕的风险,但她们对足球的热情以及为权利奋斗的决心,依然驱使她们前进。

赛纳布每个周末都踢球取乐。她的梦想是当一名教练,尽管这个梦想在伊朗可能无法实现。

2018年,当国际足联主席詹尼·因凡蒂诺访问伊朗时,就有35名女性因试图进入波斯波利斯队与埃斯特拉尔队交战的球场被逮捕。他随后向伊朗官方施压,要求解除这项禁令。

从阿瓦士坐火车到德黑兰来看她最喜欢的足球俱乐部波斯波利斯,需要花费赛纳布15小时时间。

记录下赛纳布故事的女摄影师法若·阿莱伊说:“我记得我第一次为这个项目拍摄时,是伊朗第五次入围世界杯资格赛的时候,那天晚上很多伊朗球迷聚集在街上庆祝。”

“与外界对伊朗社会的看法不同——女性是消极被动的,并不参与社会事务——当晚有很多女性都出现在了街上。她们彻夜舞蹈欢庆。我早就听说了很多女球迷为了进体育场看现场比赛的故事,但那天晚上的事给了我启发。在看过街上这些女性之后,我意识到这个话题是很多女性的关切所在,并不仅仅局限于足球爱好者中。”

赛纳布在河畔踢球。

阿莱伊说,随着禁令于2018年世界杯期间禁令在国际体育场中的蔓延,对许多伊朗妇女来说,这成了一个大问题。

少量的几百位女性获准进入位于德黑兰的阿萨迪体育场,观看2018年世界杯的一场比赛——这种规模的行动,是近四十年来的首次。
在德黑兰举行的ACL决赛对阵日本鹿角队的比赛中,波斯波利斯队错失了一次反击的机会。

“第二件事情是,当德黑兰的咖啡馆由政府批准进行世界杯比赛的电视播出时,女性就可以与丈夫一起,在公共场合观看比赛。即便只是这样的小小自由,也给女性社会带来了快乐。”

“最后一件事给我的印象非常深刻。在政府批准家庭可以出席阿萨迪体育场,通过大屏幕观看伊朗球员的比赛后,我在那里采访了很多女性。她们来自不同的社会阶层,其中一些更是从外地城市赶来。”

当赛纳布终于踏入阿萨迪体育场时,她喜极而泣。她是获准观看比赛的几百名女性中的一位,过大门需要等待两个小时。

“其中一位女性告诉我,能在有生之年来体育场看一场比赛,她非常开心。有的人在比赛结束后躺在草场上,她们说 ‘想感受一下赛场,或许这就是最后一次了’。有意思的地方在于她们中有些人并不是狂热球迷。她们来这里,仅仅是为了让自己这一生中有曾去过体育场的经历。”

到目前为止,伊朗政府已经开始表现出愿意就四十年的禁令做出妥协,并开始允许女性进入阿萨迪体育场观看部分比赛。

两名波斯波利斯队的女球迷为了进入阿萨迪体育场,已经等待了超过5个小时。

在等待了几个小时之后,当局终于打开了大门,阿莱伊说。“在那个美妙时刻,我们都喜极而泣,”她说,“我能感觉到球迷们的激情,她们脸上写得明明白白。我就是在那一刻决定把我的故事命名为《为自由哭泣》的……在波斯语中,‘阿萨迪’的意思是‘自在’或‘自由’。”

赛纳布在进入体育场前,为了假扮成男性,为自己束胸。
赛纳布用假发和面部毛发作为伪装的一部分。
女扮男装的赛纳布站在一群男球迷中。

阿莱伊说,女性从没有为完全解除禁令停止过努力。“通过这个项目,我和一些勇敢的球迷熟络了起来,她们不仅敢于女扮男装进入体育场,且为她们的权利发声。她们冒着被捕的风险对抗不平等。我遇到的其中一个女孩就是赛纳布,现在已经是我的亲密好友了。当我开始了解她,她的信念、对足球和女性权利的激情,使我印象深刻。”

“我决定和赛纳布一起进体育场,完成我的项目。此前我还从未想过要冒如此巨大的风险,但当我看到她们的努力之后,我感到我必须力挺她们的声音。所以这次我们俩都乔装改扮成了男性,进入体育场。作为一个女性摄影师,我不被允许将相机带入体育场。因此,我只能扮成一个男孩,用iPhone拍下这些照片。”

在进入阿萨迪体育场之后,赛纳布和男性球迷自拍,他们随后成为了朋友。
赛纳布以男性装扮,在酒店与波斯波利斯的一名球员自拍。
卸下伪装。

“当时我很焦虑。我们随时都会被警察逮捕。赛纳布比我冷静,因为她更有经验,此前也被逮捕过四次,但那是我的第一次。”

“我记得当我们穿过大门进入体育场后,我止不住地流泪达10分钟。你不得不改变你的相貌,这种感觉很屈辱,我们甚至还需要束胸,好看起来和男孩们一样‘平’。即便是赛纳布,当我们解除束带之后,也止不住哭了起来。一开始,周围的男人们觉得我们很奇怪,其中一个几乎要踢我了。但当他们注意到我们并非男性时,他们给了我们巨大的支持。然后我们就能享受比赛了。”

在亚冠联赛波斯波利斯对阵日本鹿角队的决赛期间,位于阿萨迪体育场女性隔离区的“女护卫”。

你为这个故事工作了多久?总共拍到了几场比赛?

法若·阿莱伊:我从2017年之后就在为这个项目工作了。每一场允许女性出席的比赛,我都在。简单列举一些吧,2018年世界杯中伊朗对西班牙、伊朗对葡萄牙的比赛,我们在大屏幕上看的;2018年10月,伊朗对玻利维亚的友谊赛;2018年11月,波斯波利斯队对鹿角队的亚冠联赛决赛。2018年12月,我还观看了波斯波利斯队和帕尔斯布什尔队(Pars Jonoubi Jam)之间的一场国内比赛——为了进入体育场,我不得不伪装成一个男孩。

目前伊朗女性的生活有所改变吗?

法若·阿莱伊:作为一个试图展现歧视的女性摄影师,我感觉改变一直在发生,但是节奏却很缓慢。

在德黑兰举行的亚冠联赛决赛上,一名女子吸烟以缓解压力。

你为自己获荷赛奖提名感到惊喜吗?

法若·阿莱伊:当我得知自己是提名者之一时,我非常激动。但其实也算不上多惊喜,因为他们让我发过原始文件。对我来说,这是女性权利的一个重要议题。因此我认为,荷赛奖将会扩大这些伊朗女球迷的声音。同时,我也为那些给我积极反馈的专业摄影师所鼓舞。能获得荷赛奖是一项殊荣。一些最有天赋的摄影师对我们如今面对的世界发起了挑战,能有机会成为这种对话的一部分,我感到很荣幸。

伊朗女性与男性被隔离在阿萨迪体育场的不同看台。

对于禁令没有被完全解除一事,你感到失望吗?

法若·阿莱伊:每个社会中的改革都是渐进的。尽管我们希望这个禁令被取消,我们也知道这需要更多时间,以及来自与这个议题有关的每个个体的支持。因此,正如你看到的那些还在努力进入体育场的女性,女球迷们还没有放弃。

赛纳布在赶赴德黑兰看比赛途中的火车站上。

未来你还会继续跟进这个故事吗?

法若·阿莱伊:当然,我会一直坚持到我们,女性,可以自由地进入体育场。不仅仅是国际比赛,国内联赛也应同等。我确定我们正接近这一目标。

翻译:马元西

 

※ 更多精彩内容与互动分享,请关注微信公众号“乙未光画志”(ID:JMmoment)和界面影像新浪微博

 

来源:卫报

原标题:Undercover:female football fans in Iran

最新更新时间:04/30 13:04
0
表情
您至少需输入5个字

评论(0)