瓦林卡告别短裤

赶紧多看看瓦林卡花色短裤吧，由于温网严格的规定，瓦林卡只能穿全白的衣服。因为这些衣服的流行，体育用品店都快卖脱销了。本周在女王俱乐部（Queen’s club）举行的女王杯网球赛中，瓦林卡穿着花短裤，说“这里可以穿的。不用全白。看见他们穿着不同的衬衫，挺好。”

 

穿着花色短裤打球的瓦林卡  图片来源：Daily Mail

有一个英国人赢了！算是吧……

 

本周目前为止，在西肯辛顿（West Kensington）举行的女王杯比赛没多少英国人胜利可供欢呼，除了安迪·穆雷。既然我们急需胜利，有一个勉强算是英国人获胜了，由杰米·德尔加多（Jamie Delgado）训练的卢森堡选手吉尔斯·穆勒（Gilles Muller）在2号场地击败俄罗斯人米哈伊尔·尤兹尼（Mikhail Youzhny）。德尔加多作为球员连续23次参加温网的记录今年将不再延续，不过他将受邀参加休闲赛事。

 

德尔加多训练的吉尔斯·穆勒击败俄罗斯选手尤兹尼  图片来源：Daily Mail

旗开得胜

没人会嫉妒19岁的澳洲外卡选手坛纳西·科基纳吉斯（Thanasi Kokkinakis）第一轮三盘击败杰雷米·查迪（Jeremy Chardy）。科基纳吉斯和穆雷是好朋友，上周四从英国飞回阿德莱德的家，陪伴卧病在床的祖母，周一才回到伦敦。

澳大利亚小将旗开得胜  图片来源：Daily Mail

前国王也无法让纳达尔获胜

周二的女王俱乐部有王室成员到场，统治西班牙39年、于去年让位的西班牙前国王胡安·卡洛斯坐在纳达尔这边包厢的前排，同坐的还有这位14个大满贯冠军选手的叔叔兼教练托尼。纳达尔和胡安·卡洛斯过从甚密，比赛期间常常能接到他打来的电话和发来的信息。

 

西班牙前国王胡安·卡洛斯现身女王杯赛场  图片来源：Daily Mail

票价昂贵

购买场地票（Ground Pass，可以看除中央球场、1号球场、2号球场以外的所有比赛）的球迷度过了一个快乐的周二，在外场可以连看三场比赛，而周一只有一场双打比赛，不值20英镑的票价。周一，因为两场赛事之间出现3个小时的延迟，赛事组织者被迫向1号球场球票持有者道歉，并退回40英镑票价的一半。

德国的温网复制品

在一座人口只有2.1万的小镇哈雷（Halle），有一场网球赛事叫盖瑞韦伯公开赛（Gerry Weber Open），为准备草地球场赛事的球员们提供了另一种选择。中央球场是按照温网仿造的，有绿色的座椅、木制的网柱和类似的电子记分牌。有一个没法复制的地方就是场地的质量，这也是纳达尔今年重回女王杯的原因之一。

复制了温网的盖瑞韦伯公开赛球场  图片来源：Daily Mail

（翻译：刘普曼）