尽管输了比赛，但在NBA总决赛中，勒布朗·詹姆斯在与金州勇士队的第六场决战中，他实现了又一个季后赛壮举。

在第二节比赛将结束时，詹姆斯获得了职业生涯季后赛第5000分。

30岁的他成了季后赛5000分俱乐部的最年轻球员，EPSN数据信息如下：

根据篮球参考网站（Basketball-Reference.com），詹姆斯是继乔丹、贾巴尔、科比、奥尼尔、邓肯之后，又一个在季后赛获得5000分的球员。

联盟中还没有球员超过6000分，但按照詹姆斯现在的速度，不难猜想出，在接下来骑士统治东部的几年里，詹姆斯可以成为季后赛得分最多的球员。

总决赛，在基利·欧文（Kyrie Irving）膝盖骨折和凯文·勒夫（Kevin Love）肩膀手术无法上场的情况下，詹姆斯承担了史无前例的重任，既是投球手也是传球手。

“他身上的重担是历史性的，决赛中克利夫兰41.1%的进攻和防守有他参与，超过了自失误被纳入统计范围以来，乔丹在1998年决赛中创下的40.7%的记录，”ESPN.com的凯文·佩尔顿（Kevin Pelton）写道，“而在那次决赛中，乔丹的战术角色并没有詹姆斯那么重要。詹姆斯已经送出了62次助攻，而1998年的乔丹是24次。”

根据《洛杉矶时报》的马特·维尔哈姆（Matt Wilhalme），决赛第五场，克利夫兰骑士104-91输给了金州勇士，赛后詹姆斯告诉记者，“我自信满满，因为我是世界上最好的球员，”不难想象为什么詹姆斯跟记者如此直接。

带领缺兵少将的克利夫兰骑士一路过关斩将，詹姆斯整个季后赛的表现都相当惊人，他一手摧毁了传统的分析意见，用不可思议的方式让克利夫兰骑士一直极具竞争力。

如果今年只是苗头初显，那么更多的季后赛里程碑将纷至沓来。

原文地址：

http://bleacherreport.com/articles/2498379-lebron-james-becomes-6th-player-in-nba-playoffs-history-to-score-5000-points

（翻译：刘普曼）