编译 聂琳

中国驻美国大使崔天凯4月23日在财富杂志（Fortune）网站撰文称，美国不应该只做“一带一路”的旁观者，而是应该抓住这一机遇。

“中国近六年前开启的‘一带一路’倡议最终将把世界的大片土地连接起来，为经济活动创造巨大的收益，以前所未有的方式把世界连接在一起。但美国却依然在观望，这不仅将使美国错失增长机会，对全球发展也会产生影响，全球发展需要美国的聪明才智和产业。”崔天凯在文中称。

他说，“一带一路”倡议可以给美国企业带来无数机遇。美国的霍尼韦尔国际公司已经在与合作伙伴合作，沿着“一带一路”进一步开发石油和天然气。通用电气与“一带一路”合作伙伴签署了一系列协议，为全球关键地区提供可靠的电力和能源。卡特彼勒正在配合中国的“一带一路”倡议，帮助解决巴基斯坦严重的电力短缺问题。同时，花旗银行正积极通过“一带一路”沿线的市场为项目提供融资。

“第二届‘一带一路’国际合作高峰论坛将在中国举行，来自世界各地的代表将齐聚一堂，为未来合作勾画蓝图。展望未来，我们将继续通过全球务实合作向高质量发展迈进。加强三方合作，鼓励所有参与国在第三方市场开展合作，实现互利共赢。”崔天凯说，“我的建议是，美国应该抓住这一机会。”

崔天凯指出，“一带一路”倡议已经成为一个巨大的合作平台和增长的引擎。目前，已有126个国家及29个国际组织与中国签署了“一带一路”合作协议。中国与“一带一路”国家之间的贸易额已经超过6万亿美元，中国在这些国家的投资超过800亿美元，中国企业创造税收收入超过20亿美元，并为当地创造了30万个工作岗位。

他强调，“一带一路”倡议取得成功和广受欢迎的关键是它致力于解决发展问题。

“中国非常了解发展是解决所有问题的手段。正如中国谚语所说，‘要致富，先修路’。因此，从我们自己的经验中，我们随时准备帮助其他（国家和地区）改善基础设施和连通性。”崔天凯说，一旦公路、桥梁、港口、铁路、电力等就位，新商机会随之而来。

除了庞大的基建项目外，“一带一路”倡议也促进了中国和其贸易伙伴之间贸易和投资，为当地提供就业机会，改善稳定性、提高生活质量。

崔天凯还对针对“一带一路”倡议的偏见一一进行了反驳。

“批评人士认为，‘一带一路’倡议具有潜在的战略目标或议程。如果真有，那么建立一个人类命运共同体就是目标。‘一带一路’倡议的首要目标是促进互联互通。‘一带一路’倡议是开放的、包容、透明的。它不是一种地缘政治工具，也不是为了形成一个排他性的集团或对其他国家强加任何条件。”他说。

针对一些人将“一带一路”倡议定性为潜在的“债务陷阱”，崔天凯说，参与“一带一路”并从中受益的国家已经对此予以了反驳。菲律宾财政部长卡洛斯·多明格斯(Carlos Dominguez)公开表示，对中国债务仅占该国总债务的0.65%，斯里兰卡驻华大使卡鲁纳塞纳·柯迪图瓦库(Karunasena Kodituwakku)对“债务陷阱”的观点也不屑一顾。