编译|横吹曲辞

德国北威州一个女校长禁止她的学生穿慢跑裤，这是一个相当糟糕的想法。

事实上慢跑裤是迄今为止最适合欧洲天气的服装，也几乎找不到更适合的了。然而反对者一再试图通过引用老佛爷（Karl Lagerfeld）的观点给衣着强加严肃性，但即使是老佛爷自己也设计生产了黑色、红色、粉红色和灰色的慢跑裤。

有观点认为，在公共场合穿慢跑裤的行为有点失控。其实这种想法也有点过度，毕竟阶级仇恨远比时尚趋势更为长久。

不久前，我参加了莱比锡书展。那儿有本题为《习惯：你准备好冲上顶层了吗？》的书在展。对于想要变富的穷人而言这是一种布迪厄（Bourdieu）。在书架旁还悬挂着一张海报，上边写着：“永远不要让我看见你穿着慢跑裤”。不仅因为现在穿慢跑裤的趋势有点泛滥，而且这种宽松的裤子也一直被认为是给所谓下层人穿的。

这是一个很大的误解。不仅因为这种论点非常荒谬，同时它也会诱导人产生不靠谱的想法，仿佛只要按照正确的穿搭建议就可以步入“上层”。显然那些穿慢跑裤的人要有充分的自制力以及自尊自爱，否则他们的穿搭选择就会被“贫穷的蔑视”所绑架。

巴特奥尹豪森南部地区的某实验中学女校长在她的学校禁穿慢跑裤。老师们似乎无法忍受学生们像“刚刚从沙发上站起来”的样子。我倒觉得不是老师无法忍受学生穿宽松的服装，否则应该让他们统统穿上白大褂以示严肃，看起来似乎也不是对于他们的衣着过于敏感，因为这位校长在给她的决定辩解时说：“我们是为了学生以后的职业工作做准备”，并且不希望他们看起来像“沙发土豆”（什么都不干，只会在沙发上看电视的人）。

但是，无论是谁想要为学生的就业前景考虑，都不应该让学生为他们的衣着搭配感到不适。并且从学校网站上的照片来判断，如果按照这个学校的要求，年轻人是否会有极大的改观也值得怀疑。

此外，还有许多可以让人们穿着慢跑裤便可从事的工作，这不仅是因为家庭办公已经成为潮流，而且时代也在改变，慢跑裤不再是穷人的服装，甚至有时候慢跑裤也有自己的时装秀。多年以来，它们已经渗入流行文化甚至高级时装，这些裤子由棉、尼龙、绸缎、丝绸和羊绒制成。它们的成功不单单是主流时尚总是面向下层人，更重要的是它们具有许多实用的优点。

慢跑裤很舒服，不用擦拭，不用熨烫，不需要皮带也不会遗漏纽扣，对体重的波动也很友好。此外，它们也是男女不分的，不过有时候似乎对女性的臀部勾勒得过于“多汁”、“甜美”，很遗憾，男性就不会出现这样的问题。

在某些特定的场合当然有着装要求，比如遇见英国女王或者罗马教皇的时候，如果你不注重穿着，那意味着冒犯。但是对于学生呢？没有人因为穿了特定的衣服就能把二项式或者诗歌分析学得更好。经验表明，只有在穿自认为最舒适的衣服时人才能更好地集中注意力。

另外即使校长的观点是正确的，学生应当为职业工作做准备，但这也不意味着上学就是职业工作。其实职业要求和告知他们在面试时如何穿搭并不矛盾。如果不是要求，而只是告知他们在面试时应该适当伪装一下自己，可能效果没那么糟。理想情况下，学校是这些年轻人学习技能，努力拼搏的地方，而不管他们来自什么地方。现在赤裸裸地给出结论：“如果你看起来像个流浪汉，你就一事无成。”这样合适吗？

如果学生不洗澡或者不洗衣服，这另当别论，但在学校的解释中并没有体现这一点。自1890年以来这些成年人没有让自己的审美适应时代，依然致力于把它强加给学生。事实上，只要穿着舒服或者可以表达个性就足够了。对我来说，禁穿慢跑裤是一个相当糟糕的想法。

文章来源spiegel.de，作者： Margarete Stokowski 横吹曲辞编译