正在阅读:

足坛怪才鲍尔斯66岁确诊患上老年痴呆

扫一扫下载界面新闻APP

足坛怪才鲍尔斯66岁确诊患上老年痴呆

女王公园巡游者队的传奇球星鲍尔斯被确认换上了老年痴呆症,这位怪才曾经是当时记者们最喜欢的球员之一。

英超

图片来源:网络

如果你在上世纪70年代的洛夫特斯路球场(女王公园巡游者队主场)外晃悠,比赛开球前十分钟,你多半能碰到刚从彩票销售点出来的QPR球员斯坦·鲍尔斯(Stan Bowles)。

这位炙手可热的女王公园巡游者队(简称QPR)明星会告诉你:“急什么急,走进球员通道前,穿个球衣系个鞋带要花那么长时间吗?”的确,他准备好进入球场所花的时间并不比我们赶到记者席花的时间要多。

而在赛后,就算你在十分钟内发完稿子冲向酒吧,鲍尔斯也总能抢在你之前到达,还嬉皮笑脸地问你:“怎么又耽搁了那么久?”

在那个英格兰球员们争相标新立异的黄金年代,鲍尔斯更是其中翘楚,他的天赋与玩世不恭为他赢得了极高的人气。名气并不比英格兰足球史上最伟大的乔治·贝斯特逊色几分,与同时代的绿茵魔术师、艺术家阿兰·哈德森、罗德尼·马什、查理·佐治等齐名,他甚至还被视为足球前辈们的接班人,其中包括格伦·霍德尔、勒蒂希埃甚至是伟大的加斯科因。他精妙的球技与出色的足球大脑令人艳羡。

然而,如今已66岁的天才鲍尔斯,却被确诊了阿尔茨海默症,即俗称的老年痴呆症。

当年,名帅汤米·多切蒂拿起QPR的教鞭之后,他曾对这位曾把许多教练折腾崩溃的不羁天才说:“你可以全心全意地相信我。”

然而鲍尔斯却不以为然地回了一句:“还不如全心全意地相信哈兰·山德士(肯德基创始人)的鸡腿。”

在后来的岁月里,也只有多切蒂能治住这个怪才了:“我被下放到预备队训练了半年!”

曾有一些令人啼笑皆非的流言从鲍尔斯的妈妈那里传出来。这位对儿子挥金如土痛心不已的母亲曾抱怨过:“如果我的儿子开始投资墓地行业,就没人想死了。”

鲍尔斯职业生涯早期在克鲁队时的教练厄尼·塔格(Ernie Tagg)也曾表示:“如果他能像在球场上传球那样目不斜视飞速走过一家彩票销售点的话就好了。”

然而,正像里奇·哈顿(Ricky Hatton)这样在曼城出生的崇尚自由的运动员们一样,鲍尔斯因其“接地气”而受到了球迷们的广泛追捧。许多人曾票选他为QPR史上最伟大与最可爱球员,因其会在一场艰苦异常的比赛中跑到边线处,向看台上的朋友询问他关注的赛马情况。

鲍尔斯职业生涯的首家俱乐部是曼城,然而当时同样疯癫的曼城主帅马尔科姆·阿里森(Malcolm Allison)也无法忍受这个有些无法无天的怪才球员,甚至建议俱乐部卖掉他。

在来到QPR之前,鲍尔斯一度更换了三个东家,而落脚西伦敦后,他终于找到了自己的心之所向,偏偏还是以纪律严明而著称的主帅戴夫·塞克斯顿(Dave Sexton)激发出了他的职业生涯高光时刻。

QPR在1975-76赛季曾仅次于他们的赛季首轮对手红军利物浦,拿到了英超亚军。而鲍尔斯在西伦敦的300余次出场中,更是交出了平均每三场就有一球进账的成绩单。而之后鲍尔斯转会去了诺丁汉森林,在那里,他随队拿到了1980年的欧冠冠军(改制前),然而他并未在决赛中上场,仅因主帅布莱恩·克拉夫(Brian Howard Clough)拒绝了他参加队友纪念赛的请求。

鲍尔斯表示:“我就是疯子,随你们叫去。我只是觉得队友相较比赛更重要。”

他在英格兰国家队一共交出了5个帽子戏法和一个一球进账的成绩,但同时也曾被三任国家队主帅驱逐。但他并不以国家队为然:“QPR的球迷们把我评为队史最伟大球员,这就够了。球迷们,以及为这家俱乐部踢球,才是最重要的。”

球迷们也以最狂热的支持与无悔的追随来回报他,尽管在罹患老年痴呆之后,鲍尔斯的家人们请求这些拥趸能够理解这位昔日的怪才球星如今已出现了理解力上的问题。

斯坦,谢谢你曾带给我们的那些美好的回忆。愿那些曾经美好愉快的时光能一直与你同在。

 

(翻译:李雨丽)

 

来源:《每日邮报》

原标题:Stan Bowles, the QPR legend who has been diagnosed with Alzheimer's aged 66, was a lovable scamp and gifted football maverick

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

足坛怪才鲍尔斯66岁确诊患上老年痴呆

女王公园巡游者队的传奇球星鲍尔斯被确认换上了老年痴呆症,这位怪才曾经是当时记者们最喜欢的球员之一。

英超

图片来源:网络

如果你在上世纪70年代的洛夫特斯路球场(女王公园巡游者队主场)外晃悠,比赛开球前十分钟,你多半能碰到刚从彩票销售点出来的QPR球员斯坦·鲍尔斯(Stan Bowles)。

这位炙手可热的女王公园巡游者队(简称QPR)明星会告诉你:“急什么急,走进球员通道前,穿个球衣系个鞋带要花那么长时间吗?”的确,他准备好进入球场所花的时间并不比我们赶到记者席花的时间要多。

而在赛后,就算你在十分钟内发完稿子冲向酒吧,鲍尔斯也总能抢在你之前到达,还嬉皮笑脸地问你:“怎么又耽搁了那么久?”

在那个英格兰球员们争相标新立异的黄金年代,鲍尔斯更是其中翘楚,他的天赋与玩世不恭为他赢得了极高的人气。名气并不比英格兰足球史上最伟大的乔治·贝斯特逊色几分,与同时代的绿茵魔术师、艺术家阿兰·哈德森、罗德尼·马什、查理·佐治等齐名,他甚至还被视为足球前辈们的接班人,其中包括格伦·霍德尔、勒蒂希埃甚至是伟大的加斯科因。他精妙的球技与出色的足球大脑令人艳羡。

然而,如今已66岁的天才鲍尔斯,却被确诊了阿尔茨海默症,即俗称的老年痴呆症。

当年,名帅汤米·多切蒂拿起QPR的教鞭之后,他曾对这位曾把许多教练折腾崩溃的不羁天才说:“你可以全心全意地相信我。”

然而鲍尔斯却不以为然地回了一句:“还不如全心全意地相信哈兰·山德士(肯德基创始人)的鸡腿。”

在后来的岁月里,也只有多切蒂能治住这个怪才了:“我被下放到预备队训练了半年!”

曾有一些令人啼笑皆非的流言从鲍尔斯的妈妈那里传出来。这位对儿子挥金如土痛心不已的母亲曾抱怨过:“如果我的儿子开始投资墓地行业,就没人想死了。”

鲍尔斯职业生涯早期在克鲁队时的教练厄尼·塔格(Ernie Tagg)也曾表示:“如果他能像在球场上传球那样目不斜视飞速走过一家彩票销售点的话就好了。”

然而,正像里奇·哈顿(Ricky Hatton)这样在曼城出生的崇尚自由的运动员们一样,鲍尔斯因其“接地气”而受到了球迷们的广泛追捧。许多人曾票选他为QPR史上最伟大与最可爱球员,因其会在一场艰苦异常的比赛中跑到边线处,向看台上的朋友询问他关注的赛马情况。

鲍尔斯职业生涯的首家俱乐部是曼城,然而当时同样疯癫的曼城主帅马尔科姆·阿里森(Malcolm Allison)也无法忍受这个有些无法无天的怪才球员,甚至建议俱乐部卖掉他。

在来到QPR之前,鲍尔斯一度更换了三个东家,而落脚西伦敦后,他终于找到了自己的心之所向,偏偏还是以纪律严明而著称的主帅戴夫·塞克斯顿(Dave Sexton)激发出了他的职业生涯高光时刻。

QPR在1975-76赛季曾仅次于他们的赛季首轮对手红军利物浦,拿到了英超亚军。而鲍尔斯在西伦敦的300余次出场中,更是交出了平均每三场就有一球进账的成绩单。而之后鲍尔斯转会去了诺丁汉森林,在那里,他随队拿到了1980年的欧冠冠军(改制前),然而他并未在决赛中上场,仅因主帅布莱恩·克拉夫(Brian Howard Clough)拒绝了他参加队友纪念赛的请求。

鲍尔斯表示:“我就是疯子,随你们叫去。我只是觉得队友相较比赛更重要。”

他在英格兰国家队一共交出了5个帽子戏法和一个一球进账的成绩,但同时也曾被三任国家队主帅驱逐。但他并不以国家队为然:“QPR的球迷们把我评为队史最伟大球员,这就够了。球迷们,以及为这家俱乐部踢球,才是最重要的。”

球迷们也以最狂热的支持与无悔的追随来回报他,尽管在罹患老年痴呆之后,鲍尔斯的家人们请求这些拥趸能够理解这位昔日的怪才球星如今已出现了理解力上的问题。

斯坦,谢谢你曾带给我们的那些美好的回忆。愿那些曾经美好愉快的时光能一直与你同在。

 

(翻译:李雨丽)

 

来源:《每日邮报》

原标题:Stan Bowles, the QPR legend who has been diagnosed with Alzheimer's aged 66, was a lovable scamp and gifted football maverick

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。