异国成名路:日本女孩的韩国明星梦

据估计,有100万来自韩国、日本和其他国家的人想成为K-pop明星,艺人公司会挑选出极少数成为练习生,这些追梦者希望通过角逐艺人公司的面试,尝到名气的滋味。

Nao Niitsu伴着韩国流行音乐练习跳舞。

Yuuka Hasumi暂停了在日本的高中学业,于2月份飞往韩国,打算成为一名K-pop(韩国流行音乐)明星,即使这意味着长时间的声乐和舞蹈练习,没有隐私,没有男友,以及没有电话。17岁的Hasumi进入了Acopia学校,这是一所位于首尔的预科学校,它为来自日本的年轻人提供了一个成为K-pop明星的机会,教她们舞蹈动作、歌曲和语言。

Yuuka Hasumi在韩国首尔上韩语课。

据估计,有100万来自韩国和其他国家的人想成为K-pop明星,她就是其中之一,几家主要的艺人公司会挑选极少数人成为“练习生”,这些追梦者希望能通过竞争激烈的面试成功入选。

“这太难了。”Hasumi用日语说道,和她的那位同样来自日本的15岁伙伴Yuho Wakamatsu一起上完舞蹈课后,她浑身大汗。

Yuuka Hasumi和Ibuki在首尔Acopia学校的晚会上表演。
课后Hasumi去购物。
左:在首尔弘大区街头表演时使用的麦克风和扬声器;右:Hasumi在表演中宣传她的Instagram账号。
训练期间,Yuho Wakamatsu为Hasumi拍照

她说:“通过严格的训练,将技艺提高到更高的水平,我想那就是我正式登台的好时机。”

每年大约有500个日本年轻人进入Acopia学校,她们每月要为训练和食宿支付3000美元。该校还将为学员安排艺人经纪公司的面试,这些公司是这股“韩流”流行文化背后的驱动力,在过去十年间,以男子演唱组合防弹少年团(BTS)为代表,这股流行文化席卷了全球舞台。

日本艺人的涌入正在重塑K-pop产业,同时两国间愈发剧烈的政治冲突损害了外交关系。此前韩国法院裁定日资企业存在强迫劳动行为,加之韩国认为日本领导层没有就其侵略历史做出充分的补偿,这种根源于日本1910年至1945年对韩殖民的紧张局势再度升级。

Wakamatsu在调整她的妆面。

但是韩国文化和K-pop在日本越来越受欢迎,许多粉丝和艺术家表示他们不会受外交紧张局势的困扰。一位长期观察员表示,韩国公司愿意聘用日本艺人,这说明了两国关系的强度。K-pop组合和资深韩国音乐家正在日本各地的音乐厅中进行商演。

对学校和公司来说,日本的音乐市场——仅次于美国的第二大市场——是一种巨大的奖赏,许多学校和公司都在争先恐后地招募日本艺人。

在韩语课间休息时,Hasumi对路透社记者说:“日本和韩国如果能通过音乐友好相处,那就太好了。”

一位K-pop面试者在东京的面试中进行表演。

一些日本艺人组成的团体已经获得了巨大成功。有三名日本成员的女团Twice在日本的受欢迎度仅次于防弹少年。她们的成功促使Twice背后的韩国公司JYP娱乐(JYP Entertainment)计划成立一个完全由日本女孩组成的团体。

据业内人士称,公司官员不愿讨论他们在日本的成功以及日本艺人的引入,担心这会引发政治上的强烈反对。

愿意在这些公司警惕的注视下接受训练的日本种子选手并不缺乏,有些人甚至抛弃了国内已有的成功事业,去寻求K-pop领域的名望。

在首尔的一处公园内,来自日本的Nao Niitsu和其他日本年轻人正在为一场面试热身。
左:Nao Niitsu在看防弹少年团的写真集;右:Nao Niitsu在她位于东京的房间里学习韩语。
为面试挑选个人资料照片。

来自东京的19岁大学新生Nao Niitsu说:“我听说过那些事,没有自由的时间,不能做我想做的事。但是,我想所有正在表演的K-pop明星都走过同样的路。”

在一次由母亲出资的首尔之行中,防弹少年团铁杆粉丝Niitsu面试了10家艺人公司,通过了5家公司的面试。

Niitsu走过新大久保区,这里被称为东京的韩国城。

竹内美宥说,从日本顶级偶像团体AKB48的10年职业生涯中离开,在3月份作为练习生与K-pop公司Mystic娱乐签约并不是一个困难的决定。即使凭着她的资历,她也有每天7小时的声乐训练,每周两次两小时的舞蹈课程,外加清早的韩语课。她不能交男朋友,但是她说自己并不后悔,尽管她并不一定能大红大紫。

竹内美宥在首尔的一次训练中唱歌。

本文图片均由Kim Hong-Ji和Kim Kyung-Hoon拍摄。

(翻译:鲜林)

 

※ 更多精彩内容与互动分享,请关注微信公众号“乙未光画志”(ID:JMmoment)和界面影像新浪微博

 

来源:卫报

原标题:The K-pop wannabes–a photo essay

最新更新时间:05/13 12:54
0
表情
您至少需输入5个字

评论(0)