本周三，全世界最有权的女人在德国总理府门前迎接了全世界最有名的女人，二人在柏林握手言欢。

德国总理安格拉·默克尔掌管着欧洲最富裕的经济体，同时还是大规模的欧元援助计划的核心协调人之一。她于日前招待了英国伊丽莎白女王和她的丈夫菲利普亲王，两人将对德国展开为期四天的访问。

这是女王第五次访问德国，德国总理府方面发布了本次访问的行程。伊丽莎白女王将在柏林的“新岗哨”（Neue Wache）战争纪念馆敬献花圈。“新岗哨”战争纪念馆现又名“德意志联邦共和国战争与暴政牺牲者纪念馆”，始建于1816年，在二战结束前几个月，这一纪念馆曾遭轰炸损毁，后又重建。此后，女王将参观贝尔根-贝尔森（Bergen-Belsen）集中营。这一集中营即《安妮日记》的原型安妮·弗兰克死去的地方，共有两万人在此失去生命，这也是唯一一个由英国解放的集中营。之后，女王还在柏林工业大学给学生们举办一场讲座。

女王夫妇将下榻在柏林勃兰登堡门附近的阿德龙大酒店（Hotel Adlon）。根据《每日电讯报》的报道，迈克尔·杰克逊曾在这所酒店的阳台上与幼童欢愉。

与此同时，英国国内目前正准备举行全民公投，决定是否要继续留在有28个成员国的欧盟之中。在一份德国总理府方面发布的音频中，默克尔声称，两国之间“在政治上有着广泛的共同点”。“我希望英国能够留在欧盟之中。”默克尔补充道。

此前在谋求连任时，英国首相卡梅伦就已经宣称要在2017年举行全民公投来决定是否要留在欧盟之中。在上个月成功连任之后，英国首相卡梅伦曾声称要与德国、法国等国家就欧盟改革事宜进行磋商。伊丽莎白女王则在上个月27日宣布，英国将通过立法，为2017年年底前的全民公投铺平道路。

 

翻译：汪振兴

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

更多天下事，请戳天下首页（tianxia.jiemian.com）。动动手指，长按二维码，关注【最天下】微信公众号：theveryworld （如果长按不行，就麻烦看官扫下呗）