济州岛海女:平均年龄超50岁的海底猎手

海女是一项古老的职业,她们不带任何的辅助呼吸装备,只身潜入海底捕捞海产品。时至今日,韩国济州岛仍然有一群平均年龄在50岁以上的海女在辛勤劳作着。

83岁的Wonja Kang。

济州岛是韩国最大的岛屿,位于韩国西南海域。济州岛据说是“海女”这一非比寻常职业的诞生地,其历史可以追溯到几个世纪之前。 在济州岛有名的黑沙滩上,这些海女的日常生活,便是潜入变幻莫测的海洋,捕捞海底的美味佳肴。其中让人印象最深的是这些体魄强健的潜水者的年龄——这些女性大都在50岁以上,有些甚至有七八十岁了。摄影师阿兰·施罗德(Alain Schroeder)便在他的黑白肖像摄影中记录了她们的身姿。

Soon Hwa Kim来自延寿洞(Myeonsu-dong),如今已有71岁。她干这行已经60年了,膝下育有一儿一女,但她并不希望女儿继承自己的衣钵,因为海女的工作实在艰辛。图中她刚刚带上自制的配重腰带准备冒着暴雨下水。

济州岛上海女的传统最早可以追溯到公元434年,但直到17世纪女性才开始逐渐成为潜水捕捞的主流,这也形成了济州岛半母系氏族的结构。岛上的很多家庭都靠这种职业维持生计:男人操持家务,女人养家糊口。这种职业代代相传,很多女性在年轻的时候就开始接受这种文化。数百年来对海洋生物知识的积累和捕捞手艺的传承造就了这一职业——如今,海女已经被列入联合国教科文组织的非物质文化遗产名录。

Hyunsuk Oh来自城山(Seongson),如今已有65岁。图中她正在展示今天早上的宝贵收获——一只巨大的鲍鱼,她把鲍鱼收在海女随身携带的袋子里。小鲍鱼的数量丰富,在当地销路也很好,相比之下,这种大鲍鱼非常罕见。大鲍鱼通常在吸附在水下10米深的岩石上,需要身体强健的海女潜水两分钟以上才能捕捉到。不过,这一努力会得到丰厚的回报,在首尔的高档餐厅,食客愿意花5万韩元(约290人民币)来品尝一口这种珍贵的美食。

在生态环境持续恶化的今天,与大自然共生的海女在某种程度上启发了我们如何与自然和谐共存。尊重海洋,与海洋生物和谐共生,才能可持续地捕捞。在没有氧气罐和高科技水肺设备的情况下潜水,海女在实践中形成了自己的深水潜行方式,包括一种可以让她们在水下憋气长达两分钟呼吸方法。对体力要求高又危险的自由潜水不适合那些胆怯之人,因为这个职业往往常年伴随着恶劣天气下水捕捞海藻、鲍鱼、海螺等。

Soon-ja Hong来自城山。图中她抱着一只章鱼刚从水里出来。她说,她和的同伴设置了陷阱来捕捉各种大小和形状的章鱼,今天她很走运,抓住了一个大家伙。今年69岁的Soon-ja Hong是经验丰富海女,多年的磨练让她既有潜水的耐力,也有娴熟的捕猎技巧。不过,即使是经验最为丰富的海女也必须遵守渔业合作社的严格规定,包括海女在连续工作七天后应该休息八天,以恢复健康的潜水周期。

施罗德的照片记录下了这些老妪海女的身姿,她们身着橡胶潜水服,戴着旧式护目镜,虽然已经尽是满头白发,但依然英姿勃勃。但有一个不容回避的事实是,海女这一职业正在逐渐消逝。“这一传统正在慢慢消失,现在很少会有女性选择这一危险的职业,”他说,“当今社会讲求教育改变人生,这种艰辛的工作前途黯淡。不过,在政府和当地社会的保护和推动下,这种生态可持续的生活方式吸引了不少年轻人的兴趣,他们对喧嚣的城市生活幻想破灭而渴望回归平静的乡村自然。也许这是一次新的文艺复兴吧。”

Soon Hwa Kim今年71岁,来自延寿洞。她已经当了60年海女,一生捕获了无数的岩鱼、海参、章鱼和海胆等海洋美食。图中她正在把水倒在潜水衣里,以防止脱下来的时候把潜水服的橡胶撕裂。济州岛位于韩国西南海域,以其特有的玄武岩火山岩而闻名。这里就是海女的家乡,她们被誉为韩国的“国宝”,并被联合国教科文组织列入非物质文化遗产名录。在济州岛的黑色沙滩边,海女们身着橡胶潜水套装,头戴老式的护目镜,潜入大海,捕捞海底珍馐。
Anja Son,今年76岁,来自延寿洞。图中她正在带上潜水用的手套和面罩。Anja Son已经当了40年海女,但她从来都不鼓励她的孩子也干这一行,因为收入微薄,而且危险艰苦。事实上,和大多数海女一样,Anja Son还需要干其他的工作来补贴家用:主要是务农。
Anja Son,今年76岁,来自延寿洞。图中她正在带上潜水用的手套和面罩,她小心翼翼调整潜水面罩,以防止弄破了昂贵的橡胶潜水服。
Anja Son会在面罩里放一束艾草,等到下水的时候直接丢在海里。这是一种常见的芳香植物,和普通潜水者常用的唾液或婴儿洗发水一样,这种植物会在面罩的玻璃上留下一层薄膜,防止水汽凝结。而且艾草的香气对潜水者也有镇静作用。
Oksun Kim今年80岁,来自延寿洞。图中她正在调整老式圆形潜水面罩。海女之所以还在坚持使用这种老式潜水面罩,是因为这种面罩能够盖住鼻子,保持耳内气压平衡,防止耳朵气压性损伤、听力丧失和偏头痛。常年的潜水工作让她们经常遭受潜水病、昏厥和体温过低等病痛的折磨。
Wonja Kang今年83岁,来着延寿洞。对于海女来说,这个职业并没有所谓的退休年龄。现在绝大多数海女都在50岁以上,其中一些甚至超过了80岁。她们通常会分成几组,年龄最大、经验最丰富的海女会去更远、更深的海域,她们有机会获得更有价值的收获。其实很多年前规定就允许海女们使用氧气罐了,但具有生态意识的海女选择继续自由潜水,以保护海洋资源,避免过度捕捞。她们是走在可持续发展渔业时代的前列的一群人。
Anja Son今年76岁,来自延寿洞。图中她正带上面罩,热情地示范如何使用一种又长又尖,称之为kkakkuri或者golgakji的工具,用来捕捉岩鱼、海参、章鱼和海胆等海产佳肴。对于更顽固的鲍鱼来说,她用一根绳子拴着的小钳子就可以从石头中撬出这种宝贵的贝类。

本文图片均由Alain Schroeder拍摄。

 

(翻译:张海宁)

 

※ 更多精彩内容与互动分享,请关注微信公众号“乙未光画志”(ID:JMmoment)和界面影像新浪微博

 

来源:LensCulture

原标题:Grandma Divers

最新更新时间:05/27 14:17
0

相关文章

表情
您至少需输入5个字

评论(0)