文 | 孙莉莉

--华尔街日报--

【美国因伊朗局势紧张撤离伊拉克外交人员】美国国务院周三下令，所有美国驻伊拉克的非紧急事务外交人员立即撤离伊拉克，近来随着波斯湾地区油轮和设施遭到攻击，当地紧张局势有所加剧。

美国近来发布警告称，中东地区来自与伊朗结盟武装力量的威胁加剧，这些武装力量有可能会将美国公民和士兵作为袭击目标。

美国驻巴格达大使馆表示，美国驻巴格达大使馆以及美国驻埃尔比勒领事馆的正常签证服务将暂停。使馆称，美国政府向在伊拉克的美国公民提供紧急服务的能力有限。

--彭博--

【美国4月份零售额因汽车销售疲软而意外下降】美国4月份零售销售额意外下降，这是三个月来第二次下降，汽车及建筑材料销售疲软拖累整体销售数据，4月份数据不佳也显示本季度消费支出仍将保持低迷水平。

根据美国商务部周三发布的数据，整体销售额下降0.2%，而此前一个月增长1.7%，为2017年以来最强劲增长。接受彭博调查的经济学家对4月份销售数据的预测中值为增长0.2%。

--美联社--

【阿拉巴马州禁止堕胎法案引发法律政治纷争】阿拉巴马州议员投票禁止在该州的几乎所有堕胎行为，这引发了法律和政府纷争，而保守派通过这一法令的目的在于挑战最高法庭1973年在全美范围内堕胎合法化的决定。

这份几乎毫无例外条件、禁止在怀孕任何阶段堕胎的法案目前将由阿拉巴马州州长决定是否签署成为法律。甚至一些支持者也认为，即使成为法律后，法院也会阻止这项立法生效。

周三上午，堕胎权的拥护者们敦促阿拉巴马州州长Kay Ivey否决这项法案，并誓言若一旦法案通过立法，他们将迅速采取法律行动。

--MarketWatch--

【美国股市收高 科技互联网类股反弹】美国股市周三收高，原因是投资者认为美国国际贸易方面出现乐观进展。市场普遍上涨，互联网和信息技术类股支撑大盘反弹。

道琼斯指数上涨115.97点至25648.02点，涨幅0.5%。标准普尔500指数上涨16.55点，收于2850.96点，涨幅0.6%。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨87.65点至7822.15点，涨幅1.13%。

--CNN--

【录音显示737MAX第二次事故前飞行员曾愤怒质问波音】根据CBS新闻披露的一份录音资料，在波音737MAX客机第二次坠机造成人员死亡之前仅几个月，美国航空公司的几位飞行员曾愤怒地就电脑控制的防失速系统当面质问过一名波音公司高管。这套系统正是初步报告中显示与两次坠机事故有关的系统。

飞行员与波音的会面发生在去年11月份，即10月份的狮航坠机事故发生几周后，埃塞俄比亚航空公司发生坠机事故的四个月之前。

录音中，波音一名高管对飞行员称，将会进行软件调整，可能最早会在六周后，不过公司不想匆忙行事。

--路透--

【特朗普政府放开明尼苏达州荒野地区铜矿开采】美国内政部周三恢复了明尼苏达州边界水域荒野区附近的两处矿产租约，这是在受欢迎的荒野休闲区开放铜矿开采的关键一步，而在该地区开采铜矿一直遭受当地及美国国家环保组织的强烈反对。

内政部土地管理局批准了智利公司Antofagasta旗下子公司Twin Metals Minnesota LLC在Superior国家森林内的硬岩矿租约。内政部称其目的是扩大美国国内用于普通电器和产品的“关键金属”的开采，称这对国家安全有益，因为可以减少从外国进口。