正在阅读:

澳大利亚前总理霍克:无畏的改革者,塑造当代澳洲的“APEC之父”

扫一扫下载界面新闻APP

澳大利亚前总理霍克:无畏的改革者,塑造当代澳洲的“APEC之父”

“权力的本质是知道你所做的事情将对数百万人的幸福和福祉产生影响,不仅是直接的影响,而且可能是终生。”

资料图:2005年6月14日,霍克在泰国曼谷举行的第14届亚洲领导人论坛上发表演讲。图片来源:视觉中国

记者 | 刘芳 发自澳大利亚悉尼

悉尼当地时间5月16日,澳大利亚第23任总理、工党传奇政治家霍克(Bob Hawke)在家中去世,享年89岁。

霍克的遗孀Blanche d'Alpuget对外宣布了这一消息。她说,今晚,霍克“很安详地离开了”。她还透露,家人将为霍克举行私人葬礼,并于下周在悉尼举行追思会。

霍克从1983年到1991年8年里担任总理,是工党史上任职时间最长的政府首脑,至今仍保持着75%的在位总理支持率最高纪录。更重要的是,霍克是该国史上最具改革精神的领导人之一,为澳大利亚的社会体制奠定了坚实基础。《悉尼先驱晨报》5月17日头版的讣告标题就是《无畏的改革者》。

《悉尼先驱晨报》5月17日头版预览。

澳大利亚国家电视台(ABC)则评价称,“霍克把一生贡献给了公共事务,并塑造了当代澳大利亚。”

霍克最重要的遗产之一,就是连美国总统特朗普都羡慕的全澳国民保健体系(Medicare)。在霍克政府于1984年2月出台的这一计划下,所有在澳大利亚居住超过6个月的人均可享受免费医疗服务,国家为病人支付诊金、公立医院手术、住院费用,政府对许多医药处方给予补贴。

当时的澳大利亚《时代报》(The Age)写道:“(在以前)数十万澳大利亚人的医疗费无法报销,负担不起私人医疗保险不断上涨的费用。医生越来越不愿意为贫穷的病人提供治疗。而在Medicare下,每个人都有医疗保险。每个人通过个人所得税来为医疗保险贡献自己的力量。”

霍克总理办公室。他是最后一任在旧议会大楼工作的总理。

而在推动国际合作和外交方面,霍克同样贡献卓著。上世纪80年代末,霍克明显感觉到世界的贸易中心正在逐渐由大西洋向太平洋转移,于是他认为很有必要把整个亚太地区联合起来。1989年1月底出访韩国期间,霍克在韩国商会招待晚宴席间的演讲中倡议召开“亚洲及太平洋国家部长级会议”。自1960年代起,包括韩国在内的“亚洲四小龙”推行出口导向型战略,在短时间内成为全亚洲发达富裕的地区。

霍克当时在演讲中这样描绘心中的蓝图,“首先,有效的区域合作可大大提高乌拉圭回合谈判的成功机会,从而极大地促进(贸易)自由化,维持以关贸总协定为基础的贸易体制。鉴于亚太地区经济的强劲增长、对贸易的依赖以及日益增长的世界重要性和责任感,本区域的作用将是至关重要的。”

“第二,我们必须做好充分的准备来公开讨论区域内贸易的障碍。从澳大利亚的角度来看,新兴工业化经济体的成功对我们和整个地区都是一个巨大的机遇。其他人认为这一成功本身就是一种威胁,它导致了该区域内外贸易关系的摩擦。毫无疑问,在这一问题上有对话与合作的余地。

我们可以从区域合作中获益的第三个领域是,确定我们有共同的广泛经济利益。我们应当研究通过相互配合的政策制定过程,是否可以更好地利用本区域各经济体之间独特的互补性。”

这篇演讲稿是霍克在当天凌晨四点左右临时写就的。罗伊国际政策研究所的执行董事弗利洛夫(Michael Fullilove)评价其为澳大利亚在国际舞台上最重要的五个演讲之一。

之后的10个月里,霍克让助理们密集远赴各国洽谈,商讨APEC的成立问题。当年11月,APEC的12个创始成员国在澳大利亚首都堪培拉召开了第一次峰会。在霍克的积极争取下,中国于两年后加入了该组织。如今,拥有21个成员的APEC已发展成为亚太地区最具影响力的经济合作论坛。本地区人口占世界人口的40%,GDP之和超过19万亿美元,约占世界的56%,贸易额约占全球总量的一半。

澳大利亚工党在昨晚表示,正是霍克政府在澳大利亚历史上首次认识到了即将到来的“亚洲世纪”(The Asian Century)。

2014年2月10日,悉尼,澳大利亚联邦银行。图片来源:视觉中国​​

霍克还是一位带领澳大利亚真正走向市场化和现代化的领导人。1983年,他所领导的新政府开始让澳元在全球货币市场上自由浮动。在那之前,澳元一直与英镑或美元挂钩。评论人士表示,此举帮助澳大利亚避免了被1997年亚洲金融危机波及。

1990年至1991年期间,霍克政府大力推行电信行业私有化改革,引入市场竞争,并逐步取消了对纺织、服装和汽车行业的保护。他还允许外资银行在澳大利亚开展业务,并通过澳大利亚联邦银行重组法案,旨在将这个国有银行变成按公司法要求成立的上市公司。

在这个高度多元化的国家,霍克旗帜鲜明地反对种族歧视并支持多元文化。1990年5月17日的《堪培拉时代报》报道,霍克明确表示支持一个有意义的关于移民问题的公共讨论,但是绝不能牵涉种族歧视。

当时,记者怀特(Tony Wright)写道,霍克支持较高的移民水平,不同意某些经济学家所谓移民对经济有害的观点。霍克说:“移民不仅关乎经济,更加决定了澳大利亚到底应该是一个怎样的国家。更多移民会使我们变得更富有、更多元化。”

霍克还是一位支持环保、女性权利和原住民权益的总理。1984年,霍克政府提出的《性别歧视法案》(Sex Discrimination Act 1984)获得通过。自那以后,一切在工作、教育、住房、商品服务领域因性别、恋爱或婚姻状况、性取向、性别认同而对他人的歧视行为都被视为违法。1988年6月,霍克还参加了北领地巴伦加节(Barunga Festival) ,并承诺与原住民人民签订一项具有历史意义的条约。

曾数次为霍克担任会议翻译的蒙纳士大学荣誉院士秦潞山教授评价,霍克是澳大利亚声誉很高的总理,对华人和中国都很友好。

霍克曾于1978年以澳大利亚贸易主席的身份首次访问中国,近40年间访华百余次,见证了两国的经贸发展。作为澳中奥运友好促进会荣誉主席,霍克还为北京成功申办2008年夏季奥运会作出过贡献。

霍克充满个人魅力和情趣,在很多时候都会流露出真性情。1955年,还在牛津大学求学时,他就因在11秒内喝了1.4升啤酒而创造了吉尼斯世界纪录,成为澳大利亚家喻户晓的人物。在担任总理期间,他会专门抽空给失去祖母的小朋友回信,回答关于死亡是什么的问题。

2017年12月,霍克出席悉尼杜莎夫人蜡像馆,与自己的雕像合影庆祝88岁生日。图片来源:视觉中国​​

2009年12月9日80岁生日那天,霍克的妻子邀请了一名女子装扮成政敌、自由党领导人霍华德(John Howard)在他面前热舞。按澳大利亚国家电视台的话说,霍克过了一个相当满意的生日。

霍克离世之后,澳大利亚,以及英国等国的领导人纷纷表达了悼念和追思。

澳大利亚工党党首肖顿(Bill Shorten)写道:“工人运动向我们最伟大的儿子致敬。世界各地的澳大利亚人都缅怀和尊敬一位为国家和人民奉献了如此之多的人,他深爱着这个国家和人民。愿他安息。”

英国前首相布莱尔则写道:“霍克是一个极具影响力的人物,一个我深表钦佩,喜欢和学习的人。他是一位极为成功的澳大利亚领导人,同时对世界各地在寻找一种可持续的政府模式的管理者有也有着深远的影响。这种模式可以将强健的经济、高度的社会正义和向社会弱势阶层的投入结合起来。”

“有着非凡、敏锐的战略政治头脑,在充满亲和力的‘好家伙’外表下隐藏着一流的才智。对我们这么多人来说他是个真正的榜样。我们会非常想念他的。”

(刘诗蕴对本文亦有贡献)

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

澳大利亚前总理霍克:无畏的改革者,塑造当代澳洲的“APEC之父”

“权力的本质是知道你所做的事情将对数百万人的幸福和福祉产生影响,不仅是直接的影响,而且可能是终生。”

资料图:2005年6月14日,霍克在泰国曼谷举行的第14届亚洲领导人论坛上发表演讲。图片来源:视觉中国

记者 | 刘芳 发自澳大利亚悉尼

悉尼当地时间5月16日,澳大利亚第23任总理、工党传奇政治家霍克(Bob Hawke)在家中去世,享年89岁。

霍克的遗孀Blanche d'Alpuget对外宣布了这一消息。她说,今晚,霍克“很安详地离开了”。她还透露,家人将为霍克举行私人葬礼,并于下周在悉尼举行追思会。

霍克从1983年到1991年8年里担任总理,是工党史上任职时间最长的政府首脑,至今仍保持着75%的在位总理支持率最高纪录。更重要的是,霍克是该国史上最具改革精神的领导人之一,为澳大利亚的社会体制奠定了坚实基础。《悉尼先驱晨报》5月17日头版的讣告标题就是《无畏的改革者》。

《悉尼先驱晨报》5月17日头版预览。

澳大利亚国家电视台(ABC)则评价称,“霍克把一生贡献给了公共事务,并塑造了当代澳大利亚。”

霍克最重要的遗产之一,就是连美国总统特朗普都羡慕的全澳国民保健体系(Medicare)。在霍克政府于1984年2月出台的这一计划下,所有在澳大利亚居住超过6个月的人均可享受免费医疗服务,国家为病人支付诊金、公立医院手术、住院费用,政府对许多医药处方给予补贴。

当时的澳大利亚《时代报》(The Age)写道:“(在以前)数十万澳大利亚人的医疗费无法报销,负担不起私人医疗保险不断上涨的费用。医生越来越不愿意为贫穷的病人提供治疗。而在Medicare下,每个人都有医疗保险。每个人通过个人所得税来为医疗保险贡献自己的力量。”

霍克总理办公室。他是最后一任在旧议会大楼工作的总理。

而在推动国际合作和外交方面,霍克同样贡献卓著。上世纪80年代末,霍克明显感觉到世界的贸易中心正在逐渐由大西洋向太平洋转移,于是他认为很有必要把整个亚太地区联合起来。1989年1月底出访韩国期间,霍克在韩国商会招待晚宴席间的演讲中倡议召开“亚洲及太平洋国家部长级会议”。自1960年代起,包括韩国在内的“亚洲四小龙”推行出口导向型战略,在短时间内成为全亚洲发达富裕的地区。

霍克当时在演讲中这样描绘心中的蓝图,“首先,有效的区域合作可大大提高乌拉圭回合谈判的成功机会,从而极大地促进(贸易)自由化,维持以关贸总协定为基础的贸易体制。鉴于亚太地区经济的强劲增长、对贸易的依赖以及日益增长的世界重要性和责任感,本区域的作用将是至关重要的。”

“第二,我们必须做好充分的准备来公开讨论区域内贸易的障碍。从澳大利亚的角度来看,新兴工业化经济体的成功对我们和整个地区都是一个巨大的机遇。其他人认为这一成功本身就是一种威胁,它导致了该区域内外贸易关系的摩擦。毫无疑问,在这一问题上有对话与合作的余地。

我们可以从区域合作中获益的第三个领域是,确定我们有共同的广泛经济利益。我们应当研究通过相互配合的政策制定过程,是否可以更好地利用本区域各经济体之间独特的互补性。”

这篇演讲稿是霍克在当天凌晨四点左右临时写就的。罗伊国际政策研究所的执行董事弗利洛夫(Michael Fullilove)评价其为澳大利亚在国际舞台上最重要的五个演讲之一。

之后的10个月里,霍克让助理们密集远赴各国洽谈,商讨APEC的成立问题。当年11月,APEC的12个创始成员国在澳大利亚首都堪培拉召开了第一次峰会。在霍克的积极争取下,中国于两年后加入了该组织。如今,拥有21个成员的APEC已发展成为亚太地区最具影响力的经济合作论坛。本地区人口占世界人口的40%,GDP之和超过19万亿美元,约占世界的56%,贸易额约占全球总量的一半。

澳大利亚工党在昨晚表示,正是霍克政府在澳大利亚历史上首次认识到了即将到来的“亚洲世纪”(The Asian Century)。

2014年2月10日,悉尼,澳大利亚联邦银行。图片来源:视觉中国​​

霍克还是一位带领澳大利亚真正走向市场化和现代化的领导人。1983年,他所领导的新政府开始让澳元在全球货币市场上自由浮动。在那之前,澳元一直与英镑或美元挂钩。评论人士表示,此举帮助澳大利亚避免了被1997年亚洲金融危机波及。

1990年至1991年期间,霍克政府大力推行电信行业私有化改革,引入市场竞争,并逐步取消了对纺织、服装和汽车行业的保护。他还允许外资银行在澳大利亚开展业务,并通过澳大利亚联邦银行重组法案,旨在将这个国有银行变成按公司法要求成立的上市公司。

在这个高度多元化的国家,霍克旗帜鲜明地反对种族歧视并支持多元文化。1990年5月17日的《堪培拉时代报》报道,霍克明确表示支持一个有意义的关于移民问题的公共讨论,但是绝不能牵涉种族歧视。

当时,记者怀特(Tony Wright)写道,霍克支持较高的移民水平,不同意某些经济学家所谓移民对经济有害的观点。霍克说:“移民不仅关乎经济,更加决定了澳大利亚到底应该是一个怎样的国家。更多移民会使我们变得更富有、更多元化。”

霍克还是一位支持环保、女性权利和原住民权益的总理。1984年,霍克政府提出的《性别歧视法案》(Sex Discrimination Act 1984)获得通过。自那以后,一切在工作、教育、住房、商品服务领域因性别、恋爱或婚姻状况、性取向、性别认同而对他人的歧视行为都被视为违法。1988年6月,霍克还参加了北领地巴伦加节(Barunga Festival) ,并承诺与原住民人民签订一项具有历史意义的条约。

曾数次为霍克担任会议翻译的蒙纳士大学荣誉院士秦潞山教授评价,霍克是澳大利亚声誉很高的总理,对华人和中国都很友好。

霍克曾于1978年以澳大利亚贸易主席的身份首次访问中国,近40年间访华百余次,见证了两国的经贸发展。作为澳中奥运友好促进会荣誉主席,霍克还为北京成功申办2008年夏季奥运会作出过贡献。

霍克充满个人魅力和情趣,在很多时候都会流露出真性情。1955年,还在牛津大学求学时,他就因在11秒内喝了1.4升啤酒而创造了吉尼斯世界纪录,成为澳大利亚家喻户晓的人物。在担任总理期间,他会专门抽空给失去祖母的小朋友回信,回答关于死亡是什么的问题。

2017年12月,霍克出席悉尼杜莎夫人蜡像馆,与自己的雕像合影庆祝88岁生日。图片来源:视觉中国​​

2009年12月9日80岁生日那天,霍克的妻子邀请了一名女子装扮成政敌、自由党领导人霍华德(John Howard)在他面前热舞。按澳大利亚国家电视台的话说,霍克过了一个相当满意的生日。

霍克离世之后,澳大利亚,以及英国等国的领导人纷纷表达了悼念和追思。

澳大利亚工党党首肖顿(Bill Shorten)写道:“工人运动向我们最伟大的儿子致敬。世界各地的澳大利亚人都缅怀和尊敬一位为国家和人民奉献了如此之多的人,他深爱着这个国家和人民。愿他安息。”

英国前首相布莱尔则写道:“霍克是一个极具影响力的人物,一个我深表钦佩,喜欢和学习的人。他是一位极为成功的澳大利亚领导人,同时对世界各地在寻找一种可持续的政府模式的管理者有也有着深远的影响。这种模式可以将强健的经济、高度的社会正义和向社会弱势阶层的投入结合起来。”

“有着非凡、敏锐的战略政治头脑,在充满亲和力的‘好家伙’外表下隐藏着一流的才智。对我们这么多人来说他是个真正的榜样。我们会非常想念他的。”

(刘诗蕴对本文亦有贡献)

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。