HBO周日晚间播出的《真探》第二季第二集看着依然让人不舒服，以暴力结尾。我们知道，这是第一季的招牌特征。即使对这部剧来说，最后一个场景也算恐怖的。

科林·法瑞尔饰演的芬奇城侦探雷-维尔克洛渐入佳境。上周第一次出镜他便陷入腐败和内心折磨的泥沼。他强迫在学校欺负他儿子的小孩看着他痛打他爸爸，雷恶毒而充满醉意的自我毁灭在这里体现得淋漓尽致。

第二集由《速度与激情》导演林诣彬执导，《侦探》粉们喜欢看法瑞尔和饰演侦探安妮·贝泽里德斯的瑞秋·麦克亚当斯同场飙戏。他们开始发展出一种类似于拉斯汀·科尔（马修·奥康纳）和马蒂·哈特（伍迪·哈里森）在第一季中所表现出的情感。我们看到两人在洛杉矶县开车转悠寻找线索，了解对方过去和现在的生活。可以想见，都很黑暗。

维尔克洛问安妮为什么痴迷刀具，她回答说是因为这能带来“平等”。“性别的根本差异之一是其中一种性别能赤手空拳杀害他人，”她说。“不论什么体型的男人只要对我动手，我要他一分钟内血溅当场。”毫无意外，鉴于他自己内心也有恶魔，雷对此不屑一顾，一笑了之。“你知道吧，我支持女权主义的。”他露出了一丝微笑，他们之间惊起一阵波澜。

贝泽里德斯看着芬奇街头的肮脏，正如科尔对路易斯安那河口的生命所表达的恐惧。作为当地的一名警察，维尔克洛解释了为什么城市里的工厂被廉价的外国劳工给毁灭了，直到一群有良心的资本家拯救了它们，用的是血汗工厂式的经济。

“对此你没什么问题吗？”安妮说，显然她是两人中比较理想主义的那个。“我很怀疑这是我们应得的报应，”维尔克洛懒散地说出了本季的中心思想。正如哈特和科尔，尽管（或正因为）他们的不同，他们俩是不错的搭档，他们合作的案子“本·卡斯佩勒谋杀案”取得了进展。

尸检表明，终极死因是心脏病，但发现卡斯佩勒曾经被胶带绑过，头朝下被虐待。在《真探》中，这不只是打几下就完事儿了。他的生殖器被一杆猎枪射掉了，他的眼睛被强酸烧毁。

上周第一集播出时，死忠粉丝发现卡斯佩勒的死与当地官商勾结企图从高铁项目中捞钱有关。第一季更偏向连环杀手类的，而这一季则更像加州阴谋经典电影比如《唐人街》、《穆赫兰道》之类的

“现在这个案子有点眉目了，是不是？”维尔克洛对贝泽里德斯说。维尔克洛称卡斯佩勒的死跟他招妓的癖好有关，这个说法挺符合逻辑。他鼓励芬奇警方接受这个解释：妓女的皮条客折磨卡斯佩勒，让他交出值钱的财物，然后杀了他。

“我觉得事情比要复杂得多，”贝泽里德斯回答。结果证明她是对的。后来发现，卡斯佩勒过去在好莱坞沉迷于喜好年轻女性的变态癖好之中，他在那里似乎被虐待过。当然，地上会有血，一个相机记录下该场景。

但是他想把细节拼凑起来时，一个带着面具的人出现了，拿着猎枪射中维尔克洛的腹部——两次。第二枪非常近，你都担心他能不能活下来，防弹衣都防不住这一枪。片尾的背景音乐是《走哪一条路》，我们看到维尔克洛躺在地上，毫无生气，大事似有不妙。

至少第二集向粉丝和批评家证明，上周的首映之后大呼“不如第一季好”的人言之过早。他们应该相信Nic Pizzolatto的。能写出像《真探》第一季那样节奏紧凑、发人深思、充满智慧的剧集的人，都值得信赖。

第二集更像我们熟悉的《真探》，但情节线索的扩展让这一季不同于上一季。芬奇当地的政客、商人和警察形成了腐败网络，从价值九亿美元的交易中获得了好处，这座城市处理了大量有毒废物，就是为了保持该县的税收收入。他们还计划从州资助的加州中心铁路走廊项目中捞油水，现在城市经理卡斯佩勒被谋杀，该计划受到了威胁。他们想摆平此事，但只能通过特定方式。

作为局外人，贝泽里德斯和加州公路巡警保罗·伍德罗被委任调查此案，但只是为了暗中替大陪审团获取芬奇警方贪污的情报——其中就包括维尔克洛。

另一方面，维尔克洛的任务是控制损失，保护芬奇警方及其后台不被调查。“就一个问题，”他问上司。“我该不该解决这件案子？”

第二集也说了些四位主角的背景故事，不过只是模糊的片段而已。之前是暴徒后来成了城市执法者的弗兰克·赛门发现本·卡斯佩勒敲诈了他，没有用弗兰克通过抵押房产和赌场得来的500万美元，锁定一项铁路工程。“杀了卡斯佩勒的人拿走了我的钱，”他对芬奇市市长奥斯汀·切赛尼说。切赛尼是其中一个小角色，他潜在的威胁与卑鄙适合做大卫·林奇《双峰》里的角色。这些角色还包括懒惰的警察提格·迪克森，一个脸上有疤的酒吧女招待，当然，还有卡斯佩勒优雅但古怪的神经医师。

“我会把钱弄回来的。分文不少。”赛门吼道。赛门说了一件小时候的故事，他爸爸把他锁在地窖里，然后出去喝酒被抓了。“第二天早上，我没吃的了。到了第三天，老鼠开始到处乱跑。我醒的时候发现有一只老鼠在啃我的手指。我抓住那只老鼠，不停摔它，直到手中只有黏黏的血液。我又在那里待了两天，在黑暗中……”

保罗·伍德罗和他妈妈的场景没有那么具有教化意义，这表明第三个侦探比我们想得要更加残缺不全。“别跟我妈妈来妈妈去的，”她说道，“现在跟我说这套太迟了。”

安妮·贝泽里德斯显然是这群人中比较正常的，尽管她再勘查卡斯佩勒叫鸡的场所时表现得太过热忱。

至于维尔克洛，他妻子提醒他，因为他打了儿子校友的父亲，她和儿子查德当个礼拜不跟他会面。“我一点都不知道啊，”雷说道，“但有时候一顿打能帮助一个人成长。”“你是坏蛋，”她说。“你过去还是很正派的。后来不知道怎么搞的。”

她告诉维尔克洛，她正在申请单独抚养权，还威胁说如果他再逼她，她就申请亲子测试。这或许会证明查德的生父是曾经强奸她的男人，而维尔克洛为了给赛门效力而没有追究。“请别那么做，”维尔克洛乞求道。“好吧，我就是一坨屎，但儿子是我这辈子的唯一啊。”

和往常一样，他的乞求很快变成愤怒。“你逃不掉的。我会先把这座城市掀个底朝天！”他吼道。不过，看起来像是有人先捉住了他。

 

翻译：刘普曼