这一切以一位朋友的评论开始。“这个和啤酒，老兄，”他写到，并附上在当地高尔夫俱乐部开放的新足球高尔夫球场的链接。“不是‘这个，然后喝啤酒’。是这个和啤酒。”

当然，我也参加了。

几周后，我和Woody Footgolfer预定了一个周五早晨的开球时间。没有啤酒。因为Woody，他的法定名字和姓氏既不是Mark也不是Woodward，是新泽西足球高尔夫俱乐部的主席，他想要成为美国第一位职业的足球高尔夫运动员。

同时，他进行这项运动还不足一年。

当然，这并没有什么妨碍。几乎所有人进行这项运动都不到一年，然而由此已经可以认定他们从一开始就体验了这一运动。这一运动是足球和高尔夫的混搭，人们不用球杆和高尔夫球，而是在高尔夫球场上用脚将足球踢到一个巨大的杯子中。足球高尔夫非常新潮，技术、策略、装备以及个人能力都能在足球的飞行中可见一斑。

我在新泽西北部的一家乡村俱乐部和Woody见面，周围是许许多多的高级公寓和豪宅。2011年足球高尔夫首次引进美国的时候，我和一位名叫Roberto Balestrini的先生谈话，他说是自己将这一运动从欧洲引进。一两年后，他说，他希望美国能拥有两打球场。虽然礼貌的点了点头，我内心还是在偷笑。

如今，美国有250多个足球高尔夫球场——其中大多数也是高尔夫球场。这一运动悄然的爆炸式增长令人目瞪口呆，也吓到了一些人。

“有时你会面临一些来自传统高尔夫球手的阻碍，”Woody说，“但是他们很快就意识到我们并不是足球流氓。”

这种球场，和其他球场一样，让足球高尔夫球员与常规的高尔夫球手共用三通框和球道，之后每项运动分别转向各自的绿地。与4.25英寸的高尔夫球洞不同，足球高尔夫球洞直径达21英寸——只有这样能让这项运动不那么容易，不会出现常规大小的足球相对球洞来说太大的情况。

Woody在白天是一位英国足球教练，有着谢菲尔德地区的口音，穿着足球高尔夫的制服：长筒多色菱形图案的袜子，带有足球高尔夫标志纹章的T恤，还有平顶的帽子。不允许有楔子和钉子。他上个秋天发掘了这一运动，第二个月，他就在这个球场加入了第一次美国职业与业余配对赛。他最终获得第十二名。到三月份，他来到西班牙马贝拉，这是欧洲15城足球高尔夫冠军赛的第一站。冠军赛的赛程从挪威到土耳其，从匈牙利到葡萄牙。

Woody在第一轮打出了四个老鹰球从而赢得了整个比赛。

作为奖励，他可以免费进入三个额外的欧洲比赛。他因为Balestrini的承诺而赚了一笔，Balestrini现在是美国足球高尔夫联盟的负责人，其承诺给每一个来自美国并在西班牙赢得比赛的人1000美元。简单地说，Woody成为了欧洲顶级的足球高尔夫球员，最主要是因为今年没有其他赛事举办了。

尽管如此，这也足够使Woody认真对待这一运动了。这一运动没有太多的投资。今年将要举办的四次美国职业与业余配对赛总共有70,000美元的混合投资。在欧洲则要少得多。Woody有一些赞助者来支付他的一些费用，也只有几百美金而已。他没有气馁。他认为足球高尔夫会壮大起来，钱也会随之而来。尽管在佛罗里达的两轮比赛中仅位列中游，他仍然希望回到欧洲参加其他比赛。“我如此的热爱它，”他说，“我不会输给这世界上最棒的10、15个家伙。”

Woody努力每周踢一次球。在他的结婚纪念日，他带着自己的妻子一起参加了一轮。

究竟是谁拥有足球高尔夫这一问题并不清楚。通常有新运动时，一些组织会来争夺控制权。美国足球高尔夫联盟，附属于国际足球高尔夫联合会（FIFG, 足球高尔夫的FIFA），宣称是“足球高尔夫运动在美国的管理机构”。同时，美国足球高尔夫协会也说自己是“足球高尔夫运动的国家管理机构。”

美国足球高尔夫联盟（AFGL）看起来规模更大。但是美国足球高尔夫协会（USFGA）有建议的着装要求。“想一想高尔夫服装有着20岁的感觉，”其网站上说。“典型的穿着是Wedge/Hogan风格的平顶帽子，有领衬衫，高尔夫裤子，灯笼短裤或运动短裤。足球高尔夫品牌要求他们穿着到膝盖的多色菱形图案长袜，这展现出了一些高尔夫球员的风格。日常的运动不要求这种着装，但是在官方的USFGA和国家协会比赛中是有要求的。

等一等！这儿还有AFGL来自自己网站的着装要求：“典型穿着是Hogan风格的平顶帽子，有领衬衫，高尔夫裤子，灯笼短裤或运动短裤，到膝盖的多色菱形图案长袜和室内或者草坪足球鞋。并不要求所有场合，但是在官方AFGL的比赛中要穿得符合要求。”

AFGL抄袭了他的竞争对手么？或者与之正相反？这真的很难说。可以肯定的是：每个管理机构都宣称自己是真正的王，并对对方颇有微词。

“我们可以毫无疑问的说美国足球高尔夫协会（USFGA）是这项运动的管理机构，”Carlos Stremi说，他是伊利诺斯州足球高尔夫协会的主席，还是USFGA董事会的一员。“据我们所知，美国足球高尔夫联盟（AFGL）是一家向高尔夫场地出售器材的公司，他们每年会举办几场高入场费的比赛。”

美国足球高尔夫联盟（AFGL）是如何回应的呢？

“我们能够告诉你在美国我们就是足球高尔夫的管理机构。附属于拥有30个同盟的国际足球高尔夫联合会，”AFGL主席Laura Balestrini说，几年前我与她的丈夫Roberto关于足球高尔夫有过交流。“我们在2011年将这项运动引入美国，并且在那之后一直致力于其发展。”

“关于那个美国协会”——Balestrini甚至不去使用‘足球高尔夫’这个词——“据我所知他们是自封的。他们决定自己想要成立另一个实力来竞争——或者说这甚至无关竞争，我认为他们看到了足球高尔夫的快速发展并想要利用它，所以他们成立了这个实体。其实他们真的只是徒有其表。”

Stermi宣称USFGA更加详尽的规制结构显示出了自己相对而言更加认真。Balestrini反击称AFGL已经为职业高尔夫协会和美国职业足球大联盟所承认。可以去检查并...嗯，好吧，不必在意这些了。

让我们继续。

我是个还不错的足球运动员。我有缺点——很多很多缺点。但是，尽管一无是处，我的长传、任意球和射门能力还是可靠的。所以足球高尔夫看起来和我简直是天作之合。只是这项运动本身出人预料的难。充满力量的踢出足球是很难的。在起伏的地面大力踢球并将球踢过灌木丛则更加艰难。斜坡、草的长度和各种各样的其他条件都需要考虑，就像在传统的高尔夫中那样。如果你是一个足球运动员，足球高尔夫会让你意识到自己被宠坏了，习惯了平整的场地和修建整齐的草皮。

另外，足球的重量相对于其体积而言要比高尔夫球轻的多，这令它们更容易受外界环境的影响。草皮不会同等程度地使足球减速。草地上的凸起、斜坡和风对足球有更大的影响。看似静止的足球会在微风中移动，而此时你只能任其滚走。

Woody在第一杆的准备动作中高高跃起，像某种足球高尔夫怪物。他非常高，像风车般旋起长长的右腿大力击球。然而，在第一洞，我莫名其妙地比他踢的还要远，多亏了一系列偶然的反弹。但是我很快发现，尽管长击球和接近球更像是足球，打球入洞时还是更像高尔夫。三次接近球我才在第一洞打出一个柏忌。我打出另一个柏忌，接着又打出两个双柏忌。6洞之后我才打出第一个标准杆；14洞后才打出第一个小鸟球。

在第8洞，我三柏忌出不可思议的284码球道——70码的长击球在足球高尔夫中就很了不起了。

比赛过半，我的身体开始感觉僵硬，尽管我每周至少踢两次足球。我失去了射门的感觉——当我踢球时左手拿着一本笔记本大概也无济于事。不再尽全力踢球，我不得不玩起了策略游戏。这管用了。我学着去研究比赛。在前9洞，我错过了5个小鸟球的推杆；在后9洞，我开始击打他们，两杆之后就射门了。

与此同时，Woody在下坡78码打出了职业生涯的第十个一杆进洞，之后在果岭旗旁自拍了一张。他最终以13击赢过了我。第二天，我感到前所未有的疼痛。我的腿筋感觉像树皮一样。

尽管如此，这还是非常美好的一段时光。

像其他体育运动一样，足球高尔夫也有着相互斗争的起源故事。孩子们一直在创造与足球技巧相关的游戏，并且还会继续。1929年，芝加哥的医生William Edward Code发明了一种叫做“Codeball”的运动，在20世纪80年代红极一时，很像现在的足球高尔夫。2005年这位老兄宣称自己发明了一个版本的足球高尔夫——你要把球踢到一个手提的、可移动的“球网”里，这意味着兄弟可以轻松的出卖你。

然而，公认的故事是赢家写就的历史——Willem Korsten想出了足球高尔夫的主意，Michael Jansen使其正式化。Korsten是一名荷兰职业足球运动员，他在效力于托特纳姆热刺队时学会或想出了这种运动。运动员们努力踢最少的次数将足球从训练场上送回器材室。Korsten的职业生涯因为伤病而过早结束，之后他在荷兰成为了一名教练，Jansen和Willem的兄弟Bas学会了他搬运足球的懒方法，并将这种方法变成了一项成熟的运动。2009年，荷兰冠军赛举行，有很多足球职业选手参赛。

这项运动很快传播开来。在阿根廷，一些职业联盟已经成立并且运行起来。我们比其他国家水平更高，这一点是毫无疑问的，”阿根廷人Christian Otero今日告诉纽约时报。五月，Otero以5击赢得了一场迈阿密职业与业余配对赛。Woody称他为“足球高尔夫的梅西”。四名阿根廷运动员位列前五。

“在美国，我们需要追上他们，”Woody说。“耐克公司和所有需要帮助美国足球高尔夫的人们绝对不会慢下来，这是可以肯定的。”

阿根廷人拿到了许多赞助，他们出国进行比赛。而比起他们国家最负盛名的足球明星，迪亚哥·马拉多纳，他们更像是冒牌货。有未被证实的传言称他们会在踢球的过程中给球放气或是充气：在球要腾空或是弹起前充气，使起变硬；放气使球变软，用来增强触感和摩擦力。传言，这些球在触碰的瞬间就能被调整。这是一种阴暗的做法，李永乐规则的漏洞。在FIFG网站的规则页面，在标题为“最好竞技游戏的官方规则”下方所出示的权利规定中，中并没有明确规定比赛用球充气应该充多满，也没有规定是否可以在比赛过程中改变球内气压。

Ted Wells z指出：在USFGA的网站上同样没有关于球内气压的明确规定。

几乎所有的足球高尔夫运动员心目中首选用球就是阿迪达斯在2011推出但并没有生产很长时间的Speed Cell。因为它重量更轻，形状更规整，可以被带的更远。足球高尔夫运动员们疯狂囤货。至少花200美元才能在eBay 上买到它们。阿根廷人掘地三尺来寻找、购买这些球。Otero自己疯狂地收集了15个Speed Cell。这看起来就像是他尽力从对手手中夺取这些球然后为自己所用。伍迪在去西班牙的前一天意外抢到一个Speed Cell。他之前从来没有用过这种球。他说，他的胜利并不是依靠这个巧合。

关于足球高尔夫的小趣事：它可以拯救传统高尔夫。从2006年起，美国境内的643个高尔夫球场开始净亏。最新预测显示，在未来的15年内，高尔夫将损失掉三分之一的美国球员。老虎伍兹的繁荣时期已经结束。美国经济被认为收入和财富日益失衡。而高尔夫又是一项耗费财力物力和时间的运动，越来越少的人能够玩的起这项运动，或是能够忍受的了它的繁琐。与之相反，足球高尔夫像是对高尔夫的戏仿，是一个嘲笑老顽固们的大好机会，同时也能被99%的人参与进来。

足球高尔夫现已成为高尔夫俱乐部中不可取代的财政来源之一。他们几个月就可以收回成本，在加利福尼亚的一处球场据说在去年被出租了20万次来举行足球高尔夫的比赛。

对于玩家来说，比起传统高尔夫，足球高尔夫更易上手，赛程更快，花费也更少。许多高尔夫球场出租一个场次的费用甚至不到20美元。“足球高尔夫带来了新的人潮，”Woody说道。“那些不玩传统高尔夫的人——千禧一代还有西班牙后裔——都开始玩足球高尔夫了。这项运动不需要买过多的用具。只需要带上你的鞋，你的球，当然还有你的腿。”

在我和Woody玩过一次足球高尔夫后，我又和家人玩了9场，并成功进洞3次。这仅仅花了我8美元。我仍然没能喝上啤酒，不过我开始考虑买一顶霍根帽。 

（翻译：王思宇）