唐纳德·特朗普是2016年美国总统大选候选人，也是一位真正的房地产巨头和商业大亨。他名下的生意包括多家酒店、一个选美比赛、一个时装品牌、一家杂志以及一款香水品牌等。他还拥有15座高尔夫球场，只是最近有报道称他将旗下高尔夫业务的价值高估了10亿美元。

特朗普的高尔夫球场也许即将受到前所未有的关注。

由于针对墨西哥人的争议性言论，西班牙语电视台Univision、美国全国广播公司和梅西百货本周纷纷和特朗普分道扬镳。人们的注意力可能很快转向特朗普在高尔夫领域的合作伙伴，如美国职业高尔夫球协会（PGA）和凯迪拉克。PGA和特朗普的正式合作始于去年。凯迪拉克虽未向特朗普提供赞助，但拥有WGC凯迪拉克锦标赛冠名权，该赛事今年的举办地正是特朗普建于迈阿密的Trump National Doral高尔夫球场。墨西哥对凯迪拉克而言举足轻重，那里是凯迪拉克SRX的生产基地，该车型占凯迪拉克美国销售额的40%左右。对此凯迪拉克尚未发表评论。PGA则向《财富》杂志发出如下声明：

“特朗普先生最近表示，关于他此前对墨西哥移民的评价，高尔夫行业‘知道他说的没错’。对此我们必须声明，这些言论并不代表本协会成员机构的观点。虽然LPGA、PGA、PGA巡回赛和USGA通常不会对总统候选人发表评论，但我们秉承的精神是让高尔夫运动拥有包容和友善的环境，而特朗普先生所言并不符合这样的精神。”

在特朗普2月份宣布参选总统之前，他曾接受《财富》杂志电话专访，重点就是高尔夫生意。近10年来，美国高尔夫球场的数量一直处于净下降态势，但特朗普对高尔夫运动的未来很乐观。

鉴于特朗普加入了美国总统之争，而且正在争取广大美国民众的支持，他对这项运动的看法就变得特别重要。

我们对本次采访的内容进行了编辑，并公布如下。

 

《财富》杂志：近年来高尔夫运动陷入了困境，很多球场都关门歇业。你为什么还要继续收购高尔夫球场呢？

唐纳德·特朗普：只要有很棒的地产，就还是一桩很好的生意。但地点必须非常理想，球场也必须很出色。我有最好的球场，位置也是最好的。比如，我们在迈阿密多拉（Doral）的蓝魔球场已经开业，每场球能给我带来475美元，这项业务一直都是这么的成功。

我得说，继续收购高尔夫球场的难度非常、非常大。而且你说对了，高尔夫球场建的太多。不仅数量多，位置也差，前不着村后不着店。这是泰格·伍兹带来的变化。

《财富》杂志：很多人都把高尔夫的滑坡直接归咎于走下坡路的伍兹。他们现在开始寻找“下一个伍兹”，但我不相信他们能找得到。

唐纳德·特朗普：这种观点有些道理。伍兹有着难以想象的影响力。我妻子对高尔夫毫不感冒。两年前大师赛开打时，我想她绝不会看电视转播。但我打电话问她在干嘛时，她说：“我在看伍兹。”我觉得这事非常有趣，伍兹的影响力可见一斑。

伍兹的生活并不轻松，走在大街上会被人们围起来索要签名。他一直都过得不轻松。但我觉得现在出现了麦基尔罗伊等一些年轻好手。我们刚刚宣布将在迪拜建第二座高尔夫球场。这座球场为伍兹设计的，但未能动工。我们收购了这个项目，并和伍兹达成了使用协议，随后我们会把这个搁浅的项目建起来。

《财富》杂志：现在国外似乎都在建高尔夫球场。美国的高尔夫球场已经过剩，市场已经饱和，目前看来其他国家正要重蹈覆辙。

唐纳德·特朗普：现在亚洲的高尔夫市场处于繁荣期。他们喜欢这项运动。这个领域正在急速扩张，总统杯也首次在亚洲举行，他们则将其视为高尔夫界的奥林匹克。中国和韩国的高尔夫市场非常之好。

高尔夫行业本身没有问题。只要操作得当，它就真的是一桩好生意。高尔夫俱乐部的成员能在俱乐部待50年。

《财富》杂志：许多评论人士都说高尔夫已经跟年轻人脱节，需要重新赢得他们的青睐。年轻人的高尔夫运动参与度正在下降，高尔夫用具的销售也在减少。

唐纳德·特朗普：首先，我觉得美国高尔夫基金会公布的参与度数据很不对。这一点我已经说过。实际上我觉得这些数据绝对是不完整的，他们的信息有误，不利于这项运动。

另一个问题是TaylorMade等高尔夫用具制造商每隔六个月就会推出新产品。这几乎是在有计划地淘汰原有产品，人们已经不胜其烦。他们不会每过半年就去买新球杆。这些厂商却抱怨说：“噢，不，瞧瞧这些打高尔夫的。”问题不在高尔夫，而在这些生产商。

我觉得在较高层次，高尔夫运动情况良好。10年来我一直在收购的东西，现在人们可能绝买不到。我喜欢在这些球场倒闭后买下它们，而且价格非常低。现在人们绝对没办法按我当时的收购价买下Doral球场。我收购它时市场处于最低点，整个经济一团糟，迈阿密的状况也不好。现在迈阿密也许是国内最热门的地区。我把这项收购作为长期投资，为我自己，最终也是为我的家人，而且我已经告诉他们永远也不要卖掉这个球场。我只买最好的。我对9洞球场不感兴趣，只喜欢18洞。

《财富》杂志：对于让高尔夫年轻化和大众化的努力你怎么看？

唐纳德·特朗普：我想我是少数派，我对高尔夫的感觉和别人不同。我觉得高尔夫应该是一种高端运动，应该是人们“心向往之”的。他们应该去追捧高尔夫，而不是让高尔夫来迎合他们。

五年来他们做了许多本不应该做的事。我觉得让球洞变大的主意实在是糟透了。高尔夫是商务运动。

《财富》杂志：现在还是吗？

唐纳德·特朗普：我在高尔夫球场上跟别人谈成了一些生意，要是换做吃午餐，就绝对做不到这一点。我真的建议过沃顿商学院开高尔夫课。这项运动容易建议建立感情，能让你更好地了解别人，让他们成为你的伙伴。提到奥巴马时我总是说我不介意他打高尔夫，但他应该找那些他想与之达成协议的人打高尔夫。

我要再说一次，出于这个原因，我讨厌看到这项运动沦为足球高尔夫或者脚踢高尔夫，不管他们怎么叫[笔者注：他所说的是足式高尔夫，即用足球来代替高尔夫球，用脚代替球杆，或者是指“Hack Golf“的公开实验，采用直径15英寸的球洞，目的是让高尔夫运动低龄化。]许多商务人士打高尔夫的次数远远超过他们希望别人知道的。我认识的许多商界人士都对我说：“别告诉别人我高尔夫打得很好。”他们不想让自己有那种形象，这是肯定的。但我也要再说一次，他们在高尔夫球场上做了很多生意。这项运动应该走高端路线，而不是大众化。

所有喜欢高尔夫的人在25岁时都还没打过高尔夫。我觉得要来的人总会来，不必过分争取。推广力度过大是件坏事。那么，如果球场没人光顾会怎么样呢，情况就是找几个人去大量地割草，并且大量地浇水。

《财富》杂志：也就是说你不支持高尔夫运动的一些创新之举，以及让它变得更开放的想法。

唐纳德·特朗普：我觉得这样做一点儿用也没有。高尔夫应该是美的、优雅的，人们争取参与其中的运动。

《财富》杂志：这是精英论吗？

唐纳德·特朗普：可能是吧，但高尔夫或许就需要这个。让高尔夫成为精英运动。我说的“心向往之”是积极的意义。人们努力工作，争取到某一天能去打高尔夫，或者说负担得起这项运动。有些人永远也不会真的去打高尔夫，别人却要教他们打高尔夫，这就过分了。受参与这项运动的成本以及所需的土地影响，高尔夫永远也不会成为篮球那样只要有块场地就能玩的运动。

你知道那些伟大的运动员退役后干什么？他们没干别的，都去打高尔夫了。那些篮球、冰球、橄榄球运动员，他们退役后都想打高尔夫。

让高尔夫成为高端运动，不要降低它的层次、让15岁还在学其他的运动项目的人去打高尔夫。我觉得这样做对高尔夫运动贻害无穷。