希腊的命运依然未知，但是一款名为“Grexit（希腊退欧）”软件的未来已经被彻底的改变了。

全世界都在关注希腊能否与其欧洲债权人在新的改革方案上达成一致，从而避免这个持续了一年多的经济政治闹剧以悲剧收场：希腊退出欧元区，或者是现在更流行的说法——“Grexit”（Greece＋Exit）。

由于许多人都在网上关注希腊退欧的消息，他们中的很多会错误的点开Grexit软件的网页。这个同名软件公司的主页在最近的几周里的访问量增加了20%，甚至谷歌已经把他们公司列为了希腊与欧元走势的相关项。 “但是除了一些人关注的潜在的商业利益外，这些访问仅仅是扰乱了我们的分析结果，这些无关的访问扰乱了我们的转化率。”Grexit的联合创始人Nitesh Nandy 解释说。

这个在2011年公布的基于邮箱的软件，目的是为了让同事之间更简单的分享邮件并更好的合作。而如今这个公司的名称被一场经济闹剧所绑架。Nitesh Nandy在接受采访时表示公司正在考虑更换名称。他说Grexit现在已经有了一个很负面的内涵，而且希腊债务危机在短期内并没有解决的希望。他也说这只能是公司运气不好，因为在2010年取名的时候完全没想到未来会有这样的问题。

其他公司也有相似的经历，即公司名称被有负面新闻热点绑架。去年一个由三家大型无线网络公司建立的移动支付软件被迫将原名称Isis改为Softcard——在一个叫ISIS的伊斯兰激进组织在伊拉克和叙利亚杀害了上千名平民以后。Isis 的CEO Mike Abbott在2014年9月说道：“虽然很巧合，但我们无意与一个极端组织共用一个名称，我们也对这些暴力行为带给我们的影响很气愤。”（Softcard现在已经被谷歌收购）

Grexit的创始人原本想命名他们的公司为Open Inbox，但是这个在网络域名上并不可用，所以他们决定结合英语里的it和拉丁语里的Grex， 其含义就是羊群——即蕴含他们公司将人们关系变得更紧密的能力。

Nandy说：“我们觉得这个名字不常用，而且有很好的隐含意义，在网络域名上也是可用的。”

直到2012年，这个名字的效果都非常好，这个公司是印度Morpheus startup孵化园中的一员，其种子资金一直在增长，并在美国帕洛阿尔托市开了一间办公室。

这之后花旗银行的经济学家Ebrahim Rahbari 和 Willem Buiter发表了一篇关于希腊退出欧元区可能性的报告。在那时希腊正在获得第二轮救助计划的绝境中，然后花旗银行认为希腊退出欧元区的可能性为50%，并将Grexit这个词汇写入了世界词典中。

Grexit这家软件公司期初任然坚持要继续使用公司现在的名称，但是在希腊经济危机在这个夏天重新爆发之后，Grexit的创始人们开始考虑是否要更换名称了。

没有比负面评论更坏的事情了，也许这个公司也是时候考虑向希腊人学习并停止Grexit这个名称的使用。