杰克·尼克劳斯头一次在英国高尔夫球公开赛上打出76杆，史上最佳高尔夫球手之一的汤姆·沃特森打出了73杆，而老虎伍兹则在老球场首秀中打出74杆。

了解高尔夫球场上这三位伟大美国人的糟糕表现，有助于我们了解周四当天表现最佳的乔丹·斯皮思，假以时日，他肯定将和这几个人在高尔夫球史上并驾齐驱。

比赛中的达斯汀·约翰逊  图片来源：Daily Mail

我们怀疑斯皮思如果玩套圈游戏能玩得不错，但他的表现远比这要好，打出了令人艳羡的67杆，只比美国同胞达斯汀·约翰逊少两杆，第144届英国高尔夫球公开赛开局便如此激动人心。

这里的比赛货真价实，比钱伯斯湾举行的美国高尔夫球公开赛，情况要好太多，但比分牌却诡异地相似。约翰逊暂时领先，英勇的澳大利亚人杰森·戴伊似乎延续了上个月的进攻火力，66杆，第二名路易斯·乌修仁67杆。斯皮思暂列第八。老虎伍兹又一次光荣地搞砸了。

约翰逊和斯皮思比赛前交谈  图片来源：Daily Mail

各自比赛完后，伍兹和斯皮思站在临时采访区域的两边。要是有一个火把，让伍兹传给斯皮思，画面就完美了。

英国人中有不少打60多杆的。卢克·唐纳德和第一个出场的格雷格·欧文都打了68杆。以66杆领跑的是前公开赛冠军保罗·劳利和丹尼·维列特，在恶劣的天气下取得这样的成绩颇为难得。

林克斯高尔夫残忍而美丽的地方在这里得到完美表现，午餐过后，风声大作，气温骤降，下午出场的选手因此遭殃。11点前开始比赛的选手在想能打60几杆。而午餐过后出场的选手则在担心能不能突破70杆。

斯皮思和约翰逊上午刚过九点半就开始比赛了。这对选手展现了高超球技，展现了坚忍，这正是老球场恒久的精华所在。

 

（翻译：刘普曼）