也许在打开这篇文章之前,你还不知道米奇有一个叫做Felicity (也有可能是Amelia) Fieldmouse的姐姐。她是米奇两个外甥Morty和Ferdie的妈妈。
这个角色只在漫画里出现过,因此人们对于她的背景故事知之甚少。迪士尼百科(The Disney Wiki)介绍称米奇的姐姐是一名记者。虽然这可能是一位媒体从业者一厢情愿杜撰的,但是这却是份她的弟弟米奇曾经做过的工作。
在其形象创造者Paco Rodriguez的帮助下,有关这一角色目前能得知的信息将在下文一一呈现。
根据推算,米奇姐姐的初次登场是在1932年,当时她和米奇的关系还不明确。下图是荷兰语原始版本的英译版。
鉴于年龄上的明显差距以及米奇对其恭敬的称呼,这位名为Amelia的Fieldmouse夫人起初看起来并非像是被设定成米奇姐姐的。当然也有可能是这两只老鼠之间的关系并不是十分亲密。
数年之后,出版厂商Egmont Publishing推出了由其公司Lars Bergstrom编辑的新版漫画。这一系列的漫画中包括了米奇姐姐的儿子们,这也使得米奇姐姐这个酱油角色再次走入人们视野。不过,她的名字却变成了Felicity。根据形象创造者Paco Rodriguez的说法,这是由迪士尼作家Paul Halas创作的。
就是在这一版本的米老鼠中,读者被明确告知Felicity是米奇的姐姐。
Rodriguez回忆说Bergstrom、Halas和他(记者无法与前两位取得联系)当时在丹麦哥本哈根,仅花了一周时间便描绘出了这一系列的故事情节。这套版本的米老鼠故事围绕一支名为“Riverside Rovers”的足球队展开,米奇的两位外甥以及高飞的外甥Gilbert都有在本系列中出场。
考虑到虽然迪士尼百科称Amelia是米奇外甥们的母亲,但是在漫画中其实并未明确这一点,信息的矛盾缺口便由此产生。Amelia和Felicity是否是同一个人的问题也无法清楚地给出答案,Rodriguez对此也不确定。
记者联系了Egmont Publishing和迪士尼,不过截至发稿时并未收到任何回复。
米奇姐姐这一不断更新变化的角色是Frank Fieldmouse的妻子,后者也是米奇的姐夫。
即便是在漫画中,米奇姐姐的丈夫至今都还未被官方描述过,不过他的姓却阐释了Felicity为何会有一个和米奇不一样的形式。
再一次,Felicity是否乃1932年初始版本中出现的Fieldmouse夫人本尊,抑或后者是前者的老一辈长辈,这些问题都无法清楚地界定。你可以很明了地看到Felicity和Amelia的年龄差距很大,但这也有可能是漫画重启后所造成的误差。
迪士尼百科称漫画重启是角色改头换面还换名的“罪魁祸首”,不过记者无法独立核实上述说法。不幸的是,1932年版本的创作者Floyd Gottfredson已经在1986年过世。Felicity的形象设计Rodriguez对这一问题还是无法确定。
也许有一天会有一部关于这只老鼠的电影出现,那时候我们就可以知道更多和她有关的故事了。
如果米奇姐姐真的是一位记者,那我想我们很愿意成为发布她独家新闻的平台。也许她能深挖出为何她的弟弟几乎从来不穿上衣,她还可以加入我们报道唐纳德·特朗普的团队中来。
至少来说,如果她能够核实出她的名字到底是Amelia还是Felicity,抑或都是,还是说二者是不同的两个人,这都将是篇很赞的报道。拿座普利策奖也是小菜一碟。
翻译:张光辉
评论