TVLand的连续剧《年青一代》（Younger）中隐藏的女权主义很有爱。编剧Darren Star成功地在一部轻松愉悦的浪漫戏剧中敲响了女性权利的警钟，即使是演员阵容也忠实地反映了他想传达的信息。

这部由Pamela Redmond Satran的同名小说改编的电视剧讲述的是一个名叫Liza Miller的中年妇女的故事。Liza是一位40岁的家庭妇女，她为了照顾女儿已经15年没有工作了。在离婚后，她想要重返职场，但因简历匮乏工作经验连续数次求职被拒。为此，她渐变挑染了头发，把自己伪装成一个深谙千禧一代喜好的20多岁年轻女子。自第一集开始，这部剧就充满了主角重生的兴奋感，但与此同时它也犀利批判了我们这个社会是如何迫使女人在孩子和职业中做抉择的。

《年青一代》已被续订至第二季。编剧Daren Star讲述了制作这部剧集的过程以及自他创作了《欲望都市》后女性在电视中的改变。

你为什么想要改编Pamela Redmond Satran的小说《年青一代》？

我几年前就读了这本书，但当时其他编剧有意改编它。我被这个女人为了重返职场需要谎报年龄的故事深深着迷，我认为这是一个能引起共鸣的故事。我认识的很多女性朋友为了生养孩子辞掉工作，然后发现自己很难再回到原来的工作岗位上了。

你在为Liza选角时的最初想法是什么？你是否从一开始就打定主意让Sutton Foster这样真正的40岁演员扮演成26岁的样子？

我不想让一个32岁之类的女人扮演成40岁或26岁，我认为那是撒谎。我乐于承认女主没有任何魔力。这不是一个关于女主如何神奇地重返年轻的故事，我不希望里面有幻想的成分。为了对观众诚实，我认为我们必须让一个接近40岁的演员担任主角。这样会有趣很多。这是个关于人们如何根据你讲述的话来认知你的故事。

作为一个作家，你是如何理解Liza努力融入的千禧一代的？

年龄代沟是有意思的地方。一个40岁的女人如何尝试让自己变得像一个现在的年轻人一样？和10年前相比，这部剧与当下观众联系更紧密的原因部分在于千禧一代最近已经成人，并且将自己视作一代新生力量。千禧一代和X一代（注：出生于1970年代的美国人）是有年龄代沟的，这是这部剧想要探索的东西。这个年龄代沟到底是什么？千禧一代已经和我们5年前讨论的不一样了。

那是当然。还有什么其他方面让你感觉到变化，比如电视剧中的女性？从《欲望都市》到《年青一代》，这期间的女性电视剧有什么改变么？

我认为电视中总有很棒的女性角色。甚至在《我爱露西》（注：50年代美国电视剧）和《玛丽·泰勒·摩尔秀》（注：70年代美国电视剧）中也有。它们一直都是关于女性的最好的电视剧。我觉得现在好的电视剧很多，以女性为中心的电视剧也在不断增多，这非常好。我觉得女性是非常重要的电视剧观众，而如今电视剧迎合女性观众的方式比以往要多。

你是否认为由女性主导的电视剧有局限性？比如说《欲望都市》很显然就是部“女人戏”。你在《年青一代》中有感受到这些吗？

我觉得仅仅是因为一部电视剧的主角是女人并不意味着这只适宜女性观众。这和一部以男性为主角的电视剧并不是只适合男性观众是一样的道理。《年青一代》的确是由女性担任主角，也有很多女性角色在其中，但这不意味着它只面向女性观众。在你看一部以男性为主角的电视剧的时候，我觉得你就不会说“只有男人会看”。所以我的观点是，这部剧的确有个非常强大的女性主角，但男性观众也会喜欢这部剧。《欲望都市》也是这样的情况。很多人说：“哦，这部剧只适合女人看。”但是不是的，男人也喜欢看。所以我觉得这是一部以女性角色为主，但适合人人观看的电视剧。

你怎么看这两部剧吸引男性观众的现象？它们显然是面向女性观众的作品。

我觉得这两部剧一开始是吸引女性观众，然后女性观众把男性观众带进来。

这是否是最好的方式？

我认为这当然是最自然的方式。我猜因为《年青一代》是一部浪漫喜剧，所以它理所当然被认为是面向女性观众的，但它也是一部男人们也爱看的剧。

身为一位中年男性编剧，《年青一代》对你来说意味着什么？

对我来说，这部剧是个关于重生的故事。它当然有年龄歧视主义的成分，也包含“年龄事关心态”的理念。但我觉得更大的主题是重生。

这个主题的确能引起广泛共鸣。现在这部剧有第二季了，能向我们透露些情况吗？

是的，我们正在制作第二季。讲述新故事对我们来说是个乐在其中的过程。我觉得我们真的开拓了这部剧的范围。我们有很棒的演员阵容，我们希望赋予他们新的故事。所以之后剧中的配角会有更多的故事发展。

译者：林子人