她俩都是超模，在世界上最著名的T台上都留下过她们的身影。
上周六，乔治亚·梅·贾格尔和杰莉·霍尔母女俩现身圣特罗佩斯海岸，虽然她们只是为了享受阳光浴，却俨然将这个豪华的法国里维埃拉海岸变成了她们的秀场。
母女俩在这个奢华的海滩，偷得浮生一日闲，同时也不忘展示强大的基因作用和令人艳羡的身材。
这位前超模也是滚石乐队主唱米克·贾格尔的妻子，她把长发简单扎成马尾，完全素颜地和小女儿一起扑水玩乐。
乔治亚身穿豹纹比基尼，将她毫无赘肉的小腹和丰满的胸部展现得恰到好处。
作为芮谜伦敦（Rimmel London）的代言人，尽管她完全素颜也是完美阐释天生丽质。
她金发半湿披在脸侧，时尚的圆框墨镜遮脸，与母亲一起在海中说笑交谈。
在她们享受晶蓝海水洗礼之前，乔治亚和杰莉都先展示了她们时尚的沙滩装。
这件漂亮的衣服还有低胸领设计和复杂的编织图案，她这一身还搭配了一双金色系带凉鞋和一只草编沙滩包。
乔治亚选了一件蓝绿色爬虫纹露背沙滩装，短的款式尽显美腿。
杰莉正在奔六的路上，她之前也承认已经很少在意人们对身材的评价，只想自己过得舒服就好。
去年接受《时尚好管家》（Good Housekeeping）的采访时，她说道，“在我这个年纪，我看上去也很棒，我也很喜欢这样的状态，不过我还抽烟、喝酒、喝咖啡、喜欢美黑，尽管我不应该这样做。”
她坚信美丽一定要是自然的，而且她从未注射过肉毒杆菌，她说，“我很反对（注射肉毒杆菌）的，这种做法是愚蠢的。”
“变老是你可以休息的信号”，她还说道，“等你到了我这个年纪就会轻松些，就不会太在意那些了——就像流到鸭背上的水，一滑而落。”
乔治亚，31岁的超模伊丽莎白·贾格尔，29岁的演员詹姆斯·贾格尔，还有最小的17岁的Gabriel都是杰莉和摇滚乐手米克所生。
翻译：张文君
评论