纽约、洛杉矶、火奴鲁鲁（又作“檀香山”）——这些城市，你可能觉得都颇受美国人欢迎。但这些地方的本土居民正在大批撤离。

彭博社根据美国人口普查局(Census Bureau)的数据绘制了下面这张图，展示了2013年7月到2014年7月间美国人口流失最严重的20个大都市区。纽约市排名第二，净流失人口16.3万，紧跟在康涅狄格州郊区的卫星城之后。火奴鲁鲁位列第四，洛杉矶排名第14位。彭博社此次统计了100个人口最多的美国大都市区。

 

有意思的是，这些城市同时也是外国人口净流入最高的地方。因此，虽然很多美国本土居民离开，这些城市的人口依然保持着稳定增长的趋势。

这些城市到底怎么了？加利福尼亚大学洛杉矶分校公共政策和城市规划专业的教授斯托尔(Michael Stoll)认为，是飙升的房价迫使当地居民离开，同时也吓跑了那些希望搬到这里来的本国居民。（无人不知曼哈顿的房价高得离谱。）

随着美国人离开，外来移民纷纷来到这些繁华的城市，填补低技能工作的空缺。他们只能住在一些斯托尔所说的“创意住房”中。6至8人，或者2到4个家庭，住在同一座房子中。这是大多数美国家庭都不愿去住的房子，甚至很多移民也觉得随着时间推移，他们不会一直住在这种房子里。

斯托尔说，除此之外，这些城市对高技能工人的需求增长，特别是科技行业，吸引了许多拥有此项技能的外国人来到这里。他们会得到一定的补偿，住得起这些高成本的地区。从事同样工作的美国人也是。比如，华盛顿特区就有许多外国人前来寻找科技行业的工作。

其他地区就没有那么幸运了。美国铁锈地带的一些城市，他们的人口数量急剧下降，像克利夫兰、代顿(Dayton)和托莱多(Toledo)，尽管这些地方的生活成本并不高。铁锈地带指的是发达国家中，从前工业繁盛而今业已衰落的一些地区。这些城市没有足够的外国移民去填补流失的人口，而当地人也由于找不到工作而离开。

斯托尔表示，近几十年来，美国人口正在从制造中心向南部阳光地带和太平洋西北部转移。即将退休的婴儿潮一带也正在离开东北部地区，搬到气候更好、房价更低的地方。

这也解释了为什么佛罗里达州和德克萨斯州的大都会城市，以及波特兰等西海岸城市有大量人口涌入。

德克萨斯州的厄尔巴索(El Paso)曾是居民流失最快的城市，但由于离墨西哥近，近来也吸引了一小部分外国人定居。

“一些受过教育的年轻人没法在这里找到工作。”斯托尔说道，“因此毕业后就不会继续留在这里。”他们会去周边经济增长更快的城市，像达拉斯和奥斯丁。

 

翻译：竺怡冰