文 | 华谊兄弟研究院

在全球影视的国际化发展道路上，“合拍影片”是一种重要的合作模式，也是广受影视市场消费者喜爱的一种形式。

华谊兄弟研究院(ID: HBresearch)本期将围绕合拍影片这一主题，编译海外学者的一项研究，该项研究主要围绕“两国或多国合拍电影”展开，研究数据覆盖全球各个国家的合拍影片，有助于各位读者对全球合拍影片现状有一个整体认知。下面，请跟随本研究探寻“合拍影片”在全球影视市场的发展现状、发展模式以及未来可能性。

（下文中的“我”，皆代表原文作者）

在过去的几个月里，我收到了越来越多关于电影国际化合作的问题。其中一部分是从人文角度关注跨国演员和电影工作人员，而另一部分则关注“多国家合作的商业化电影”。

为什么有越来越多的读者咨询“电影国际化合作”问题？这很难说得清楚。也许是与英国脱欧有关，也许是源于一种普遍意识：随着民族主义的兴起，世界范围内对于艺术领域内合作关系的需求也在增长。

由于英国脱欧协议还未达成，我们尚不确定英国脱欧对英国和欧洲电影业究竟意味着什么。人们已经习以为常的一些方面不会发生变化，比如国家的地理邻近性以及官方合拍片的法律基础，而其他方面例如人员和金钱的自由流动，则会受到威胁。

今天的研究，我们主要来看合拍电影国家的电影产业是如何相互依存的，以及哪些国家合作的最频繁。本研究数据基于1990年—2018年全球制作的160,618部电影，以及这些电影的原产国信息。有关我的研究方法和数据收集的更多详细信息，请参阅本文末尾的“注释”部分。

哪些国家制作的电影数量最多？

首先让我们来看看，哪些国家拥有最大的电影制作数量？从下图可以发现，美国制作的电影数量远远超过其他任何国家，数量甚至多到超过了后面五个国家（印度、日本、法国、英国、加拿大）的制作总量。

有多少部电影是多国合拍？

接下来，让我们来看一下那些可以由多国合拍的电影。“多国合拍电影”有多种模式，有时只是简单地将不同国家的场景拍摄进影片，而有时它可以成为影片财务和制作计划的重要组成部分，后一种模式通常被定义为“官方合拍片”，它依赖于各国政府之间达成的协议。如果一部电影被批准为官方合拍片，那么它就有可能从每个制作国家的减税和优惠待遇中受益。这也意味着，一部电影可以同时被官方认定为“法国电影”和“英国电影”。

多国合拍电影需要满足以下至少一种国际合作的形式：

• 形式一：官方合拍电影要求每个国家的国家政府进行谈判，并签署一项联合制作协议。有些是长期合约，有些则可以更新; 在1992年，英国签署了一项涵盖大多数欧洲国家的协议，但在2017年，只签署了与巴西的协议。为了让电影通过合拍批准，演员和工作人员可能会受到很多限制和要求，例如美国同中国间的合拍协议就要求至少三分之一的演员是中国人。

• 形式二：即使一部电影没有使用官方合拍协议（或许是因为这两个国家还没有成型的协议，也许是制作国家认为不值得额外花时间签署协议），每一合作方国家的制片人和电影制作人仍需要协同工作。这一合作包括双方通过沟通达成合作协议，并确保在每个电影生产阶段协同合作。每部电影都有各自的模式，因此也没有一个固定的合作模板。在许多情况下，每个制作国家都要努力筹备资金，因为在电影制作过程中，双方各自的权力与其融资水平相关。

考虑到其他国家合作的复杂性和高成本，全球几乎90%的电影是由单一国家制作也就不足为奇了。10%的多国合拍电影中，其中7％是由两个国家合拍，其余3％是由三个及以上国家制作的。

哪些电影生产国热衷于合拍电影

一个国家的电影制作人是否愿意与另一个国家的电影制作人合作，受很多因素的影响。这些因素包括：

• 共同的语言。

• 共同的文化。

• 共同的电影制作方法。

• 跨境转移资金，人员和设备的后勤工作。

• 是否提供税收优惠或其他福利。

• 每个国家/地区可提供的地点、服务和人。

这意味着会有一些国家比其他国家更愿意合拍电影。在顶级电影生产国中，比利时的合拍片占比最高，有72％的比利时电影同时产自另一个国家。下图中的前十位国家都是欧洲国家（截至撰写本文时）。

合拍片在本国影片产量中占比最低的国家包括印度（3％）、菲律宾（4％）和印度尼西亚（6％）。

寻找合拍影片的“铁搭档”

既然我们已经确定了过去30年里哪些电影是多国合拍的，下面就可以开始寻找那些“铁搭档”了。此处的“铁搭档”是指最常与其他国家合拍电影的国家。

在讨论他们之前，不如来快速了解一下国际合拍电影的不对称性。举一个例子，在我研究覆盖的时期（1990-2018年），古巴制作了220部电影，西班牙制作了3,790部电影，其中两国合拍的电影有67部。这意味着几乎三分之一的古巴电影同时也来自于西班牙，但只有不到2％的西班牙电影是古巴合作拍摄。

因此，如果有人问：“古巴和西班牙的合拍影片是否数量可观？”，我们在回答前需要知道是“谁”在问。从古巴的角度来看，西班牙是一个重要的合作伙伴，而从西班牙的角度来看，与古巴的合作只占西班牙电影的一小部分。

下面的列表显示了67个电影制作国家（即1990-2018年间生产至少200部电影的国家）的顶级“铁搭档”：

• 比利时53％的电影是与法国合拍。

• 卢森堡41％的电影是与比利时合拍。

• 卢森堡45%的电影是与法国合拍。

• 斯洛伐克38％的电影与捷克共和国合拍。

• 瑞士31%的电影是与法国合拍。

• 古巴30％的电影是与西班牙合拍。

• 葡萄牙27％的电影是与法国合拍。

• 爱尔兰26％的电影是与英国合拍。

• 摩洛哥24％的电影是与法国合拍。

• 丹麦23％的电影是与瑞典合拍。

• 卢森堡22％的电影是与德国合拍。

• 卢森堡21％的电影是与英国合拍。

• 奥地利21％的电影是与德国合拍。

• 瑞士21％的电影是与德国合拍。

• 挪威20％的电影是与瑞典合拍。

• 加拿大19％的电影是与美国合拍。

• 乌克兰19％的电影是与俄罗斯合拍。

• 瑞典17％的电影是与丹麦合拍。

• 罗马尼亚17％的电影是与法国合拍。

您可能已经发现，比利时、法国和卢森堡排在前三位。为了帮助您更好地理解，请参阅下面描绘过去三十年合拍片情况的维恩图。

英国脱欧将如何影响电影联合制作？

最后，我认为了解一下“英国脱欧如何影响英国合拍片”可能会对您有所帮助。在过去的两年里，关于英国脱欧只有一件事是肯定的：什么时候会发生。鉴于现在这唯一确定的也开始发生变化，至于英国脱欧将会是什么样子？以及它将如何影响英国和国外的电影业？我们比以往任何时候知道的都要少。

为了让我们能够评估英国脱欧谈判的后果，下图标示了英国的前六名合作制片国（从英国的角度来看）。其中，英美合拍片占英国电影的16％，但仅占美国电影的3％。相反，英国和爱尔兰的合拍片只占英国电影的3％，而占爱尔兰电影的27％。

关于该项研究的说明兼做结语

今天的研究数据来自许多地方，主要是IMDb，The Numbers，Wikipedia，Box Office Mojo和OMDb。我的数据集来源于这些网站制作并列出的所有影片。分类来自于IMDb。年份是代表影片们的首个发行日期，而不是电影开拍时间。

本文中影片指“Feature Film”(正式影片)。这个词的定义可以是一个复杂的主题，并且随着适应流媒体的长篇制作，故事片长度的电视剧内容和非传统的发行方式的兴起，这个概念变得越来越复杂。我的数据资料可能具有西方偏见（因为他们的语言和市场）。从以前的研究来看，我并不认为这是当今研究中的一个重要因素，但我还是要提一下，因为这个词语在我们讨论最庞大电影制作国时经常出现（例如，Nollywood，它可能没有创造出传统的正片电影）。

在查看“铁搭档”名单时，我将搜索范围缩小到了1990年至2018年间至少制作了200部电影的67个国家，以消除电影产量较低的异常值。

随着时间的推移，国家不断出现、变化和消失。尽管我没有想在地缘政治意义上掩盖这些变化，但它们对今天的研究的确没有太大的影响。我把1991年以前的苏联电影划分在俄罗斯内。南斯拉夫及其分裂产生的国家不是大的电影生产国，我将东西德国合并起来以追踪电影信息。我理解这些是复杂政治局势的简化，但这是为了呈现清晰和简洁的信息。

引用及参考资料：

①原文参见stephenfollows.com,

Which countriesmost commonly team up to create film co-productions?,https://w.url.cn/s/AqnFi0E