正在阅读:

不想和四川人说话了……脑壳发怵!

扫一扫下载界面新闻APP

不想和四川人说话了……脑壳发怵!

四川人生的憨,平翘舌不分,前鼻音不分,fh、nl不分,那我就奇了怪了,就算全部分清楚了,我也不能过好这一生啊。

四川人生的憨,平翘舌不分,前鼻音不分,fh、nl不分,那我就奇了怪了,就算全部分清楚了,我也不能过好这一生啊。

1、z zhi c chi s shi不分

言简意赅的就是平翘舌不分,啥都不说。直接来和闷墩儿用普通话一起念:

“出租车司机”

标准:

chu zu che si ji

四川人:

chu chu che shi ji

chu cu ce si ji

cu zu che si ji

@#¥%……(这类完全嚼舌头分不清了)

案列

7月21日,成都的太天府新区华阳镇的一块道路交通指示牌上,“丁字街”几个汉子下方,标注着“Dingzhi street”

一位网友甩出评论:“没把jie弄成gai就不错了,知足吧!”

闷墩儿有个外地的朋友告诉闷墩儿,他在火车上听到四川妈妈叫他娃娃说绕口令的时候,那感觉才叫酸爽。其中一个就是四是四 十是十的。妈妈全程有节奏的shi shi shi,孩子全程没节奏的 shi shi shi。妈妈最后还说念的好。坑孩子的一把好手。

2、f h n l 不分

天哪,什么牛奶、奶奶这样的词,四川人说起来简直是要老命,看到这条绕口令脑壳都是发怵的:

刘奶奶找牛奶奶买榴莲牛奶,

牛奶奶给刘奶奶拿榴莲牛奶,

刘奶奶说牛奶奶的榴莲牛奶不如柳奶奶的榴莲牛奶,

牛奶奶说柳奶奶的榴莲牛奶会流奶,

柳奶奶听见了大骂牛奶奶你的榴莲牛奶才会流奶。

柳奶奶和牛奶奶泼榴莲牛奶吓坏了刘奶奶。

四川人:

liu lai lai mai liu lian liu lai

……

……

案例:

闷墩儿脑补了一下当时的对话应该是这样的:

售票员:到哪儿?

少年:fu州

售票员:福州一张是么?

少年:是的,fu州

福州到了请乘客们依次下车……

少年:我擦……这是哪儿

看来世界上最远的距离不是生于死,而是我在湖州,你在福州……

3、奇怪的身体构造

相信外地朋友和四川朋友讨论身体部分的时候大概要到抓狂的地步,心里想的是:他到底在说什么?他真的是地球人?为什么身体构造和我不一样?

案列:

医生:你能不能把你主要的症状说一下?好不好?讲主要的   病人:要得。我从昨黑咯,天嘛喳喳黑的时候,我的脑壳就开始痛咯,先是额头嘣儿痛,也就是说啊这个前抓抓痛,后抓抓也痛,那个眼睛啊,眨巴眨巴的,鼻子嗡起嗡起呢,我连舌头儿都挛不转了,这个颈项犟起犟起的都硬咯,两个耳朵直咕的昂啊昂,哦,不咳还好,哦,我一咳啊,哎哟,扯起我的肚囊皮都痛咯,还有我的磕膝头儿臁儿杆螺丝拐,倒拐子,肋巴骨都好痛哦,那个医生你雀一下哇,到你们跟前莫的两天,我的手指姆儿,还有脚趾姆儿,都生冻包儿咯,尤其是那个啷指姆儿啊,嗷哟,你雀儿啊。 医生:……

下次再听不懂四川人在说什么部位的时候,默默的拿出这张图进行对比吧……

4、四川人很爱耍各种球

四川人说话语气词中总爱带很多球字,比如今天烦球的很,看什么看,看球啊?老子难球的和你说话!外地朋友很迷茫了,到底是什么球啊?他们那么喜欢玩。

案列:

老师:小明用足球、篮球、水球、网球、手球、垒球、桌球、台球造句

小明:感冒了鼻子足球得很, 但篮球得去医院因为挂号要排球半天队,体温器又冰球得很, 医生也水球得很,不信医不了病,与其网球医院一趟,还不如手球在家好些,药开得多,抽抽头垒球不倒,如果住院,就没得自由了,乱跑还要被桌球回切,万一开刀,就更麻烦了,人长得胖,别个台球不动!

其实在四川话中,球没有具体的意思,更多的是语气助词,加强句式的作用。

5、万能的铲子

烦了,四川人民相当爱劳动运动,走到哪里去都把铲子带到身上。成都之所以现在发展这么快,都亏了这些身藏功于名的民间高手。

例子1:

A: 你晓得晓得最近传的可以生二胎了

B: 不晓得!!!

A: 你不晓得,那我给你说个铲铲!

例子2:

A:芳芳昨天结婚了!

B;铲铲,昨天我还和她一起逛春熙路了!

万能的铲铲,哪里需要哪里搬。如果没有的铲铲,四川话将失去半壁江山。

6、永远没有吃饱

虽然说四川人民很爱吃东西,各个都是吃货。但走到哪里都要问你吃饭没有?吃饱没有?难道他们是很饿?

例子:

A:你出去啦?

B:对啊!

A:吃饭没有喃?

B:……

其实是因为四川人民很热情,觉得这要打招呼不尴尬,能拉近距离的感觉。

听说四川话当时还差一票成为全国通用语言。

要是这个成为真的话,那好多外地人朋友是不是要哭着回家找妈妈。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

不想和四川人说话了……脑壳发怵!

四川人生的憨,平翘舌不分,前鼻音不分,fh、nl不分,那我就奇了怪了,就算全部分清楚了,我也不能过好这一生啊。

四川人生的憨,平翘舌不分,前鼻音不分,fh、nl不分,那我就奇了怪了,就算全部分清楚了,我也不能过好这一生啊。

1、z zhi c chi s shi不分

言简意赅的就是平翘舌不分,啥都不说。直接来和闷墩儿用普通话一起念:

“出租车司机”

标准:

chu zu che si ji

四川人:

chu chu che shi ji

chu cu ce si ji

cu zu che si ji

@#¥%……(这类完全嚼舌头分不清了)

案列

7月21日,成都的太天府新区华阳镇的一块道路交通指示牌上,“丁字街”几个汉子下方,标注着“Dingzhi street”

一位网友甩出评论:“没把jie弄成gai就不错了,知足吧!”

闷墩儿有个外地的朋友告诉闷墩儿,他在火车上听到四川妈妈叫他娃娃说绕口令的时候,那感觉才叫酸爽。其中一个就是四是四 十是十的。妈妈全程有节奏的shi shi shi,孩子全程没节奏的 shi shi shi。妈妈最后还说念的好。坑孩子的一把好手。

2、f h n l 不分

天哪,什么牛奶、奶奶这样的词,四川人说起来简直是要老命,看到这条绕口令脑壳都是发怵的:

刘奶奶找牛奶奶买榴莲牛奶,

牛奶奶给刘奶奶拿榴莲牛奶,

刘奶奶说牛奶奶的榴莲牛奶不如柳奶奶的榴莲牛奶,

牛奶奶说柳奶奶的榴莲牛奶会流奶,

柳奶奶听见了大骂牛奶奶你的榴莲牛奶才会流奶。

柳奶奶和牛奶奶泼榴莲牛奶吓坏了刘奶奶。

四川人:

liu lai lai mai liu lian liu lai

……

……

案例:

闷墩儿脑补了一下当时的对话应该是这样的:

售票员:到哪儿?

少年:fu州

售票员:福州一张是么?

少年:是的,fu州

福州到了请乘客们依次下车……

少年:我擦……这是哪儿

看来世界上最远的距离不是生于死,而是我在湖州,你在福州……

3、奇怪的身体构造

相信外地朋友和四川朋友讨论身体部分的时候大概要到抓狂的地步,心里想的是:他到底在说什么?他真的是地球人?为什么身体构造和我不一样?

案列:

医生:你能不能把你主要的症状说一下?好不好?讲主要的   病人:要得。我从昨黑咯,天嘛喳喳黑的时候,我的脑壳就开始痛咯,先是额头嘣儿痛,也就是说啊这个前抓抓痛,后抓抓也痛,那个眼睛啊,眨巴眨巴的,鼻子嗡起嗡起呢,我连舌头儿都挛不转了,这个颈项犟起犟起的都硬咯,两个耳朵直咕的昂啊昂,哦,不咳还好,哦,我一咳啊,哎哟,扯起我的肚囊皮都痛咯,还有我的磕膝头儿臁儿杆螺丝拐,倒拐子,肋巴骨都好痛哦,那个医生你雀一下哇,到你们跟前莫的两天,我的手指姆儿,还有脚趾姆儿,都生冻包儿咯,尤其是那个啷指姆儿啊,嗷哟,你雀儿啊。 医生:……

下次再听不懂四川人在说什么部位的时候,默默的拿出这张图进行对比吧……

4、四川人很爱耍各种球

四川人说话语气词中总爱带很多球字,比如今天烦球的很,看什么看,看球啊?老子难球的和你说话!外地朋友很迷茫了,到底是什么球啊?他们那么喜欢玩。

案列:

老师:小明用足球、篮球、水球、网球、手球、垒球、桌球、台球造句

小明:感冒了鼻子足球得很, 但篮球得去医院因为挂号要排球半天队,体温器又冰球得很, 医生也水球得很,不信医不了病,与其网球医院一趟,还不如手球在家好些,药开得多,抽抽头垒球不倒,如果住院,就没得自由了,乱跑还要被桌球回切,万一开刀,就更麻烦了,人长得胖,别个台球不动!

其实在四川话中,球没有具体的意思,更多的是语气助词,加强句式的作用。

5、万能的铲子

烦了,四川人民相当爱劳动运动,走到哪里去都把铲子带到身上。成都之所以现在发展这么快,都亏了这些身藏功于名的民间高手。

例子1:

A: 你晓得晓得最近传的可以生二胎了

B: 不晓得!!!

A: 你不晓得,那我给你说个铲铲!

例子2:

A:芳芳昨天结婚了!

B;铲铲,昨天我还和她一起逛春熙路了!

万能的铲铲,哪里需要哪里搬。如果没有的铲铲,四川话将失去半壁江山。

6、永远没有吃饱

虽然说四川人民很爱吃东西,各个都是吃货。但走到哪里都要问你吃饭没有?吃饱没有?难道他们是很饿?

例子:

A:你出去啦?

B:对啊!

A:吃饭没有喃?

B:……

其实是因为四川人民很热情,觉得这要打招呼不尴尬,能拉近距离的感觉。

听说四川话当时还差一票成为全国通用语言。

要是这个成为真的话,那好多外地人朋友是不是要哭着回家找妈妈。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。