“和我们预测的一样，一场因为人为技术操作失误引发的灾难，我们拍出来的却是一部关于家庭、女人以及对主妇爱情的电视剧。”

作为对美国HBO制作的迷你剧集《切尔诺贝利》的回应，俄罗斯NTV电视台发布了俄版《切尔诺贝利》的预告片，但俄罗斯网民似乎对本国版的《切尔诺贝利》并不买账。

观察者网报道说，主演伊戈尔·佩特仁科（Igor Petrenko）在其YouTube频道上发布了该剧长达三分半的预告片，从俄罗斯人的视角展现了这场轰动世界的灾难，展现了灾难面前乌克兰普通民众的反应、苏联政府的应对以及事故的救援工作。

另外，NTV此前称将出现在该剧中的关于苏联特工如何接受任务前往切尔诺贝利，阻止美国中情局（CIA）特工破坏核电站的情节在预告片中也有提及。

在一些俄罗斯人看来，美国当时与这起震惊全球的爆炸事件有关联。NTV拍摄的这部剧将由俄罗斯文化部提供资金支持。

俄版《切尔诺贝利》是NTV历史上最大的电视剧项目之一，导演为阿列克谢·穆拉多夫（Alexey Muradov）。该剧制片人已表示，该剧12集将在今年播出。

观察者网报道说，俄罗斯电影媒体网站Kinokradia评论称，从预告片中的表演来看，这真的只是一部平庸之作。俄罗斯网友更是不吝惜自己的“吐槽之辞”：

“三分多钟的预告片，里边出现的错误比HBO整部剧都多”；“这对拍摄人员来说简直就是个耻辱”；“求你了上帝，不要在电视上放映这部剧”。

面对俄罗斯网民的差评，导演穆拉多夫不愿置评，只是说：“我看不到有什么理由要去回应人们对一部刚刚完成一半的作品的批评，我不会置评。”

他还表示，“不能证实网上出现的预告片中的内容是否会出现在正剧中”，他不明白为什么剧集中的镜头会被泄露到网上。

值得一提的是，据Lenta新闻网报道，在主演佩特仁科的YouTube频道上已找不到预告片，不过仍有其他YouTube博主上传了视频，只是有些已经关闭了评论。

观察者网报道说，NTV电视台早在去年7月就打算针对切尔诺贝利事件制作相关的电视节目，而且这也不是该国第一次将这起事件搬上荧屏。2014年，一部名为《切尔诺贝利·禁区》的科幻电视剧在俄罗斯国内外获得了一致好评。

针对美国HBO和英国Sky联合推出的《切尔诺贝利》，俄罗斯民间也显得颇为大度。俄罗斯卫星通讯社曾指出，HBO版《切尔诺贝利》被IMDB评为史上最受欢迎电视剧，排名高于《行星地球2》、《兄弟连》、《绝命毒师》和《权力的游戏》。

俄罗斯南联邦“切尔诺贝利协会”主席、曾参与切尔诺贝利灾后清理工作的亚历山大·菲利片科认为，虽然有美国宣传的成分和一些不准确的地方，HBO版《切尔诺贝利》还是描述了事故之后人与人之间的情感关系，彰显了“清理者”的努力，因而值得一看。

6月底，他对俄罗斯卫星通讯社表示：“美国人展现了切尔诺贝利人的状态，里面可以看到，我们国家看待这件事和世界看待这件事的看法之间存在差异。”

菲利片科称，剧集中存在一些不准确的地方，部分严重失实。“疏散时每个成年人确实领到100克的水，但我们被严禁饮用。这是最主要的不准确之处。”他还指出剧中消除放射性污染的几个场景不准确。

核事故发生时的时任苏联领导人戈尔巴乔夫也就剧集情节表示，他从未干涉过库尔恰托夫研究所第一副主任、切尔诺贝利核电站事故处理委员会成员瓦列里·列加索夫的命运。

不过，菲利片科指出，这部剧还是值得一看：“剧集讲述了英雄的故事，称我们不仅拯救了苏联，还拯救了整个世界。这样的电视剧应该向全世界播出。”

对此，HBO版《切尔诺贝利》编剧兼制片人克雷格·马津表示，拍摄这部剧是为了向西方观众展示苏联民众的完美壮举。

“有一些我想让人们知道的事。我希望西方观众看到苏联民众的英勇行为。”俄罗斯卫星通讯社援引他的话报道说，“我们从来看不到这些——关于苏联人民的历史，从他们的视角，而且是在他们的生命取决于真相时。”

他表示，主创者想打破美国社会已有的刻板印象，展示世代承受灾难的普通人民的生活。“这对久居美国、对苏联时代没有概念的美国人来说是一个看到过着普通生活的普通人观点的好办法。”

马津回忆说，自己是在2014年在报纸上看到一篇关于反应堆保护盖的文章后产生要拍这部剧的想法的。

“那天我突然明白，他们不知道爆炸为什么发生。如果你问人们切尔诺贝利发生了什么，他们会说发生了爆炸。如果再问怎么发生的，那他们就不会回答了，因为并不知道。”

他还指出，必须从电视剧讲述的故事中汲取经验，真相总是慢慢显露出来的，这需要铭记。

在谈到HBO版《切尔诺贝利》与历史事实和时间线的出入时，马津解释说，编剧很难将两年的事件用五个小时的屏幕时间展现，打乱事件的真实发生顺序是一种“艺术选择”，是想要尽可能地将历史展现给观众。他以直升机坠入反应堆为例说，坠机时间故意改动了，不然这个情节就拍不进去。

此外，他还提到剧中没穿衣服的矿工，指出这“是个事实，取自于白俄罗斯女作家斯维特兰娜·阿列克谢维奇的书《切尔诺贝利的祈祷》”。

马津说，剧中一些不准确的地方并非错误，而是对事件的不同看法。他收集信息时使用了各种来源，想尽可能准确地还原事故时和事故后发生的一切。

马津表示，HBO版《切尔诺贝利》很大一部分拍摄是在莫斯科进行的，俄方没有任何反应。俄罗斯卫星通讯社6月底报道说，马津还提到俄罗斯文化部长弗拉基米尔·梅金斯基令人愉快的夸奖，他称该剧“拍得很精妙”。

“甚至该剧上映时，他们的文化部长还发表过一些褒奖之辞，后来剧集在俄罗斯火起来。我想这是问题的原因。我理解这一点。当本国的文化、本国的历史被传统上认为是对手的国家拍出来，这很奇怪。”马津说。

而对俄罗斯制片人亚历山大·罗德尼亚斯基和演员兼导演丹尼拉·科兹洛夫斯基拍摄的另一部关于切尔诺贝利的电影《危险的水》的计划，马津表示：“我知道他们在拍自己的电影。我是一名电影制片，我知道拍电影有多难。我祝愿电影主创团队顺利。”