记者 | 李竞择

1986版的西游记在中国影视剧长河中有着极高的地位，在那个年代唯独能与之抗衡的也就是一年后播出的红楼梦。

20多年过去了，当看到纯英语版的西游记时，我不免会想，放在20年前，如果播放金角大王、银角大王用英语合计着怎么炖了唐僧，我未必听得明白。

同理，放在今天，如果你不具备一定的听写能力，你也不会被YouTube、Netflix、HBO上的影视流媒体内容所吸引。

不夸张的讲，在这20年的时间内，英语成了中国应试教育甚至是能改变人生轨迹的一门必修课。

前段时间网上有个段子颇为讽刺，提到：“一个四岁的孩子英语词汇量4000在美国是足够的，但是在海淀区却是完全不够的。”

也就是说，无论你现在是名学生必须为了应试教育考试续命，还是说人到中年想突击一下外语焕发职业生涯第二春，想要学好一门外语，最离不开的就是词汇量。

前段时间小米刚刚发布了一款英语外教机，“小爱老师”。我体验了两周，说说对这款产品的评价。

严格意义上说，它并不是一款消费电子产品，也不是人手必备的手机，所以我跳过了所谓的参数、尺寸、重量、配置等等产品信息，因为这些真的无关紧要。

根据官方介绍，小爱老师汇集了AI电子词典+AI口语训练机+AI背单词机+AI录音笔+AI复读机+AI翻译机。

讲真，这么多功能你我也许都用不过来，我挑几个重点来谈。

学外语的过程我觉得和健身几乎一样。

它需要你保持实时在线，就好比你健身不能只控制吃，还要每天迈开腿去锻炼，还要早睡早起。学外语道理一样，你需要实时把自己放在一个外语的语境里。

例如打开冰箱你看到不同的食物，就要唤醒你对这些食物英文词汇的记忆，不断地重复、重复、再重复，可能20个词汇你就熟记于心了。

比如说当你看到一长串陌生词汇，传统的办法就是拿出手机打开翻译软件一个字母一个字母的输入，再查看翻译。小爱老师的查询更方便，举着它把所有字母说一遍，你想了解的词汇信息就全都出来了。

听完之后再点个收藏，这个词至少能保证今后还会在你的词库中不断被提及，这就够了。

但对学生党来说，面对中高考需要掌握成千上万个词汇量，这些词汇在你生活中不断地重复出现成了最关键的一步。

无论是公交地铁还是食堂、校园，作为专属的学习辅助工具，小爱老师想必能助你一臂之力。

看到这，您一定会问：“上述这些操作手机不也能办到吗？”

不假，多数的手机App能实现小爱老师中超过一半的功能，但是如果将手机作为学习的辅助工具，你非常容易被电话、微信打扰，甚至刚背了1个半单词就追剧看球去了，没准哥们发个微信说“四缺一”就差你了，稀里糊涂的王者荣耀就被你打开了。

在除去社交干扰的前提下，小爱老师希望借助图像+声音+象形+脑图的形式帮你更有效率的背单词。

你说你背熟了，不妨直接在小爱老师里测测。是骡子是马，咱们拉出来溜溜。

小爱老师中内置了多种复习测验，通过单词发音、中英互译、例句等形式的考察，有效地筛选出你还未完全掌握的词汇，回家路上接着背。

两周下来，我断断续续只背了110多个单词，和学生真的没法比。

在接着背单词之前，说说我对小爱老师的评价。

如果你是学生党想学好外语，甚至说你想借助一门外语实现人生的第二次跳跃，小爱老师很适合你。对这类人群来说，番茄社给小爱老师打91分。

除了能更高效地帮你掌握词汇量，小爱老师还集成了随身翻译机。

官方介绍说⼩爱老师支持中、英、日、韩、德离线翻译，34种语言在线翻译，覆盖190多个国家和地区。

我在使用时发现，它目前竟然还支持加泰罗尼亚语，也就是说如果你到了西班牙巴塞罗那的诺坎普球场，还能跟身边的小姐姐聊聊梅西格列斯曼的场上发挥。

在手持小爱老师的前提下，我觉得那些个连屏幕都没有的翻译机和手机翻译类、学习类App，可以被我清理掉了。

点赞：

• 与手机脱离，作为单独的学习辅助工具免受干扰；
• 覆盖的英语学习内容资源多；
• 携带方便续航长。

槽点：

• 没有未掌握词汇提醒重复复习功能；
• 单词的跟读不应设定打分判断，同一单词跟读评分85分和99分，外国人其实也都听得懂；
• 依旧是micro—USB接口。

哦对了，在微博关注@界面番茄社并转发小爱老师视频微博，我将在8月27日抽奖送出一台全新的小爱老师，希望它能在新学期助你一臂之力。