英国皇家空军和印度空军在英国上空展开了一场联合演习，印度苏-30MKI和英国的台风战机进行了近距离空战。

为参加这场代号为“彩虹”(Indradanush)的演习，印度空军派出了王牌装备苏-30MKI和一系列运输机、加油机。

带领印度空军参加军演的空军上校Astiu说：“各国的空军都有其长处和短处。我们不远万里来到英国就是想汲取皇家空军的长处。我们也希望英国空军能够从我国空军中获取一些有益的成果。”

印度的苏-30MKI停靠在林肯郡的科宁斯比空军基地中。这一空军基地是皇家空军第3战斗分队的大本营，主要配备台风-FGR4型战斗机。

指挥第3战斗分队的克里斯·莫恩空军中校说：“对于皇家空军来说，这将是一次激动人心的演习。台风战斗机曾在世界上许多地方展开训练。此次和经验丰富且配备有苏-30MKI的印度空军进行合作是一个重大机遇，我们会很享受这个过程。”

这次演习持续的时间为两周，到7月31日结束。演习开始阶段，台风与苏-30MKI进行了一对一的狗斗演练。随着演习推进，双方也会使用多达20架战斗机进行交火演练。

在第一次见识到装备有矢量推力发动机的苏-30MKI后，皇家空军上尉迈克·海默说：

实在太棒了。这是我第一次和侧卫战机作战，能够看到他国空军截然不同的军事风格十分有意思。 侧卫战机完全可以与台风战机相比，这种作战的感觉是我们在英国从未有过的。这很刺激。

他还说：“侧卫战机的表现令人难以置信，但台风战机是它们的好对手。”

印度空军的C-17、C-130J运输机以及伊尔-78 空中加油机停泊在布莱兹诺顿空军基地。地面部队的军事演习在霍宁顿空军基地展开。印度空军“神鹰”突击队还与英国空军开展包括从大力神战术运输机上进行空降等军事演习。

 

背景信息：

1. 代号为“Indradanush“的军演至今已有四次，其中有两次在英国开展。“Indradanush“在印地语里是“彩虹“的意思。

2. 英国空军和印度空军的亲密关系可以追溯到一战时期，当时印度派了10架飞机参加英国空军的战斗。两国空军最近一次合作是在尼泊尔地震时。二战胜利70周年时，英国空军对印度飞行员在二战中做出的贡献和牺牲进行了肯定。

3. 英国空军的台风战机主要职责是保卫英国本土和福尔克群岛领空的安全。

4. “神鹰”突击队是印度空军的特种部队，肩负着保卫空军基地和设施安全、在和平年代和战争中开展救援、以及在灾难发生时实施援助等使命。

 

翻译：韩宏