--华尔街日报--

【美国7月通胀上升为降息铺路】美国7月份通货膨胀率在消费支出强劲背景之下有所反弹，显示价格压力自年初低迷以来有所回升，这有助于为美联储降息铺路。

根据美国商务部周五公布的数据，美联储较关注的通胀指标——个人消费支出价格指数——7月份经季节调整后较上个月上涨0.21%，较上年同期上涨1.38%。

不包括食品和能源价格的核心价格指数7月份较上个月上涨0.18%，较上年同期上涨1.58%，符合分析师的共识预期结果。

--彭博--

【印度为重振经济打造巨型银行】印度宣布了几十年来最全面的银行重整计划，而几分钟后发布的数据显示，印度经济增长已降至6年来最低水平。

印度财长尼尔马拉·西塔拉曼周五在新德里的一次吹风会上称，一系列国有银行合并完成之后，将出现4家新银行，这4家银行将总计拥有价值55.8万亿卢比的业务，约占印度银行业的56%。她表示，政府将为这些银行总计注资5525亿卢比。

印度总理纳伦德拉·莫迪希望更大且更健康的银行能够刺激新的信贷并重振经济增长。目前印度经济增速远低于经济学家预期。国内需求下降及全球最高的不良贷款比率一直限制着投资增长。

--路透社--

【飓风多利安继续增强 佛罗里达州严阵以待】美国佛罗里达州居民周五纷纷加固窗户，储备食物、水和燃料，以迎接强度不断增强且正缓慢靠近美国本土的飓风多利安。

气象人员担心这场飓风将让佛罗里达州部分地区在较长时间内遭遇强风和暴雨袭击。

位于迈阿密的美国全国飓风中心称，预计多利安在向西北方向靠近巴哈马群岛并接近佛罗里达半岛时，将继续增强并仍是“极其危险的大型飓风”。

--卫报--

【对5名“911”事件策划嫌犯的庭审定于2021年开始】美国一名军事法官为被关押在关塔那摩的5名男子确定了审判日期，这5人因涉嫌策划参与9/11恐怖袭击事件而面临死刑。计划的审判开始日期距离恐怖袭击发生已过去20年。

法官Col W Shane Cohen周五在一份定序动议和证据最后期限文件中将审判的开始日期定在2021年年初。这5人中包括一名基地组织高层人物哈立德·谢赫·穆罕默德，他自称是2001年9月11日恐怖袭击事件及其他恐怖袭击的策划者。

这些嫌犯最初于2008年被指控，而军事委员会的程序自2012年开始，但进展极慢，进行了30多场审判前听证会及无休止的程序争执。

--独立报--

【绝望的叙利亚人冲击土耳其边境哨所抗议阿萨德进攻】数百名叙利亚人周五冲击土耳其边境，通过抗议行动呼吁叙利亚和俄罗斯政府军结束猛烈的军事进攻。

从现场拍摄的视频显示，人群在土耳其与叙利亚西北部的过境点巴布哈瓦，从边境警卫身边挤过去，那里集结了大量的机动车辆。

这次示威凸显出被困在叙利亚西北部的数十万名叙利亚人的绝望情绪，目前叙利亚和俄罗斯军队为夺回叛军控制的最后一块领土而正在当地展开军事行动。

--MarketWatch--

【美国股市大多收高结束挫败的8月】美国股市在8月最后一个交易日大部分收高，贸易和全球经济增长担忧推动市场大幅波动。股市早盘因积极的贸易言论而上涨，但后市涨幅有所收窄。

道琼斯指数上涨29点，至26392点，涨幅0.1%。标准普尔500指数上涨约1点，收于2926点，涨幅0.06%。纳斯达克综合指数下跌11点，至7,963点，跌幅0.1%。

本月道琼斯指数下跌1.7%，标准普尔500指数下跌1.8%，纳斯达克指数下跌2.7%。