《龙珠Z》于1989年首播，1996年进入美国市场，这部动漫（及其剧场版）的进入也为美国的日本动漫市场开辟了一个分水岭，至此之后日漫在美国的地位便水涨船高。

 

自从这一卡通系列在卡通电视网（Cartoon Network）和WB电视网上播出，加之一批人气极高的家庭视频的发布，《龙珠Z》可谓为全美人做出日漫完美的引进范例。

去年正值这部日漫25周年祭，同时也发布了首个动画电影《龙珠Z：神与神》，这部电影也是该动画系列时隔17年的新作，原作者鸟山明也在其中担当故事及角色设定，因此这次复兴也激起漫迷极大的兴趣。同年该漫画也打响了另外一炮——《龙珠Z：复活》，这第二部电影也是漫迷公认的自原作以来最好的故事。

英文版中最受漫迷喜爱的贝克塔(Vegeta)和比克(Piccolo)的声优演员野泽雅子（Christopher Sabat）说：“我们都很吃惊。《龙珠Z：复活》这部剧场版的反响简直好到惊人。”她还说道“去年一整年《神与神》的制作都是在摸索，它对我们来说是全新的。我们都清楚它的重要性，但我们实在是绞尽了脑汁还难以确认故事该怎样进展。”

由于90年代中期美国首次引进这部动漫时人们兴趣缺缺，便于1999年开始美国大型日漫流通公司Funimation开始创建他们自身的声优团体，也正是这年野泽雅子加入到了《龙珠Z》的制作当中。

“我刚开始加入《龙珠Z》的制作时是90年代后期。我们大部分人甚至都不清楚我们在做什么。”野泽雅子说。“我们甚至不能百分百确定《龙珠Z》会不会受到大家的喜爱。之后我们去了漫迷聚会，没想到的是那里居然有如此多的漫迷——我之前从没有去过漫迷会——这之后我们终于意识到了我们在制作的这部动漫居然有如此庞大的粉丝基础。”

这部新发布的电影可谓这部动画系列时隔近20年的新作，野泽雅子说这次发布的时机恰好。一方面漫迷会的名声越来越大了。另一方面，由于葫芦网（Hulu）以及CrunchyRoll（美国专业的视频动漫平台）等著名的专业平台的大肆宣传，日漫的地位也更加深入人心了。

野泽雅子目睹了《龙珠Z》进入美国市场，又见证了它对美国人成长的激励。感慨当时做出的决定意义非凡。

“听他们说他们每天放学匆忙跑回家为了看动漫实在是太暖心了。”野泽雅子说。“粉丝们还会分享他们怎样练得空手道黑带的事情。这部动漫会印发这些故事实在令人难以置信。”

《龙珠Z：复活》将于8月4日—12日在影院（美）限时上映了，不知你有没有心动呢？

（译者：原琳）