正在阅读:

对于哈佛MBA毕业生来说,进入银行工作是件令人遗憾的事情

扫一扫下载界面新闻APP

对于哈佛MBA毕业生来说,进入银行工作是件令人遗憾的事情

2007年,有13%的商学院毕业生去到了投资银行业或者贸易领域就职,去年,这一比例降到了5%。

图片来源:网络

没有周末,淹没在一大堆待处理PPT文稿中,没完没了的夜班,但却可坐拥曼哈顿摩天大楼的一隅:这曾是哈佛商学院毕业生最值得骄傲的工作愿景。然而,年轻一代正把目光投向银行业之外更有利可图、作息更健康的行业。

“以前人们老爱吹牛,说‘噢耶,连续八个月每天工作21小时,每周工作七天’,这是无上光荣的事。”Kiran Gandhi说,“现在人们不吹牛了,而是说‘噢耶,我朝九晚五,但工资可观,除了工作我还能有自己的人生’。”和大多数同届毕业生一样,Gandhi毕业后进入了一家科技公司。

诞生了许多亿万富翁的硅谷让暮气沉沉的投资银行业倍感压力,并迫使其削减开支、规避风险。今年,哈佛MBA毕业生进入银行业工作的人数来到历年最低值,尽管有许多大公司已经采取诸多新措施向新职员示好。2007年,有13%的商学院毕业生去到了投资银行业或者贸易领域就职,去年,这一比例降到了5%。

今年的调查更是显示出,只有4%左右的毕业生有进入银行工作的打算。毕业班里46名贝克学者中(哈佛商学院授予MBA的最高荣誉,每个毕业班只有5%的学生能够获此殊荣)只有一人有明确意向想进入银行业。

MBA毕业生Keima Ueno发现了这一现象。在学校里,Ueno担任了朋辈导师(peer mentor),同时还开了一个专门反映校园生活的博客。所以当他得到院系毕业信息后,这些贝克学者的就业去向一点都不让他感到吃惊。“当我们听到某个同学得到了某家商业银行的offer时,我们会说恭喜你”他说,“但是我们心里真实的想法是,‘这真是令人感到遗憾’”。

2007年与2014年哈佛商学院MBA毕业生进入传统金融领域和科技领域的人数对比 

科技公司之所以能够吸引到更多的优秀毕业生,在于他们能够给出这样的承诺:你将得到可观的报酬,但同时你也将有一个快乐的生活,尽管他们的工作时间也很长。去年,哈佛商学院17%的毕业生涌入这一行业,而2007年仅为7%。银行业流失的人才比任何领域都要多。

大银行正在展开反击,向毕业生承诺可以得到更多的休息时间、偶尔的假期以及更加合理的工作节奏。2013年,美国银行实习生猝死事件震惊一时。大银行害怕优秀的毕业生把银行业视为折寿的行业,竞相开始调整人事政策。数月前,高盛集团邀请知名作家Deepak Chopra给员工们讲述健康、休息和假日的重要性。

然而,银行业的薪酬待遇受到不稳定因素的影响更为明显。自金融危机以来,投资银行业的平均工资水平大幅下降。去年,高盛员工的平均薪酬下降为37.3万美元,而在2007年其员工的年薪仍有66.1万美元。

美国大学的商学院一般在秋季之前不会公布毕业生的就业去向,哈佛也不会对Ueno的统计有所评价。商学院职业发展办事处执行董事克里斯汀•菲茨帕特里克(Kristen Fitzpatrick)则表示,银行业对于人事政策的调整又重新吸引到了一些毕业生。

59岁的杰米·戴蒙(Jamie Dimon)和60岁的劳埃德.布兰克芬(Lloyd Blankfein)是哈佛最知名的校友,在过去几十年里他们在华尔街打拼积累了大量的财富。然而2008年金融危机后,华尔街能够提供的机会越来越少了,相较于可以一夜暴富硅谷更是显得死气沉沉。戴蒙曾是贝克学者,而布兰克费恩在哈佛法学院获得学位。据彭博社富翁指数显示,他们的身家均在11亿美元左右,而创立脸书的扎克伯格今年才31岁,身家却已达到412亿美元。

宾夕法尼亚大学沃顿商学院管理学副教授马修•比德韦尔(Matthew Bidwell)的一项调查显示,从沃顿商学院走出的银行工作者对工作的满意度是最低的,尽管他们的工资水平相当的高。比德韦尔表示,通常情况下,这两者应该是正相关的。

“我想,那种随时待命的紧张工作氛围很磨人。”比德韦尔说,“这个领域的行业文化表现为超长工作时间,不计代价,没有极限。”

宾夕法尼亚州客座教授亚历山德拉·米歇尔(Alexandra Michel)表示,这并不会阻挡一些MBA毕业生进入这一领域,特别是像高盛这样的大集团,依然将是门庭若市。当时,她花了12年学习投资银行的知识,她告诫学生要认真学习。

顶级投资银行的代表认为他们并不缺乏优秀毕业生人才。高盛发言人Leslie Shribman称,相较于往年,有更多MBA申请了高盛今年夏天的精英培训计划。

Gandhi在大学第一年就成了英国饶舌女歌手M.I.A.的全球巡演乐队中的一员。她表示,她父亲也是一位银行家,却从来不鼓励她进入这个领域。目前,她就职于流媒体公司Spotify。

“当我在社会上第一次遇到哈佛商学院的人,他们已经在银行工作了一段时间,我能够感受到他们身上散发出的那种自卑。”Gandhi说,“也许在25年前我爸爸那个年代还至于到这个地步,那个年代在银行工作可都是有头有脸的人。”

 

Gandhi在大学就是英国饶舌女歌手M.I.A.的全球巡演乐队成员,目前她就职于流媒体公司Spotify。

 

(翻译:韩宏)

来源:彭博社

原标题:For Harvard MBAs, Congrats on a Bank Job Really Means 'I'm Sorry'

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

对于哈佛MBA毕业生来说,进入银行工作是件令人遗憾的事情

2007年,有13%的商学院毕业生去到了投资银行业或者贸易领域就职,去年,这一比例降到了5%。

图片来源:网络

没有周末,淹没在一大堆待处理PPT文稿中,没完没了的夜班,但却可坐拥曼哈顿摩天大楼的一隅:这曾是哈佛商学院毕业生最值得骄傲的工作愿景。然而,年轻一代正把目光投向银行业之外更有利可图、作息更健康的行业。

“以前人们老爱吹牛,说‘噢耶,连续八个月每天工作21小时,每周工作七天’,这是无上光荣的事。”Kiran Gandhi说,“现在人们不吹牛了,而是说‘噢耶,我朝九晚五,但工资可观,除了工作我还能有自己的人生’。”和大多数同届毕业生一样,Gandhi毕业后进入了一家科技公司。

诞生了许多亿万富翁的硅谷让暮气沉沉的投资银行业倍感压力,并迫使其削减开支、规避风险。今年,哈佛MBA毕业生进入银行业工作的人数来到历年最低值,尽管有许多大公司已经采取诸多新措施向新职员示好。2007年,有13%的商学院毕业生去到了投资银行业或者贸易领域就职,去年,这一比例降到了5%。

今年的调查更是显示出,只有4%左右的毕业生有进入银行工作的打算。毕业班里46名贝克学者中(哈佛商学院授予MBA的最高荣誉,每个毕业班只有5%的学生能够获此殊荣)只有一人有明确意向想进入银行业。

MBA毕业生Keima Ueno发现了这一现象。在学校里,Ueno担任了朋辈导师(peer mentor),同时还开了一个专门反映校园生活的博客。所以当他得到院系毕业信息后,这些贝克学者的就业去向一点都不让他感到吃惊。“当我们听到某个同学得到了某家商业银行的offer时,我们会说恭喜你”他说,“但是我们心里真实的想法是,‘这真是令人感到遗憾’”。

2007年与2014年哈佛商学院MBA毕业生进入传统金融领域和科技领域的人数对比 

科技公司之所以能够吸引到更多的优秀毕业生,在于他们能够给出这样的承诺:你将得到可观的报酬,但同时你也将有一个快乐的生活,尽管他们的工作时间也很长。去年,哈佛商学院17%的毕业生涌入这一行业,而2007年仅为7%。银行业流失的人才比任何领域都要多。

大银行正在展开反击,向毕业生承诺可以得到更多的休息时间、偶尔的假期以及更加合理的工作节奏。2013年,美国银行实习生猝死事件震惊一时。大银行害怕优秀的毕业生把银行业视为折寿的行业,竞相开始调整人事政策。数月前,高盛集团邀请知名作家Deepak Chopra给员工们讲述健康、休息和假日的重要性。

然而,银行业的薪酬待遇受到不稳定因素的影响更为明显。自金融危机以来,投资银行业的平均工资水平大幅下降。去年,高盛员工的平均薪酬下降为37.3万美元,而在2007年其员工的年薪仍有66.1万美元。

美国大学的商学院一般在秋季之前不会公布毕业生的就业去向,哈佛也不会对Ueno的统计有所评价。商学院职业发展办事处执行董事克里斯汀•菲茨帕特里克(Kristen Fitzpatrick)则表示,银行业对于人事政策的调整又重新吸引到了一些毕业生。

59岁的杰米·戴蒙(Jamie Dimon)和60岁的劳埃德.布兰克芬(Lloyd Blankfein)是哈佛最知名的校友,在过去几十年里他们在华尔街打拼积累了大量的财富。然而2008年金融危机后,华尔街能够提供的机会越来越少了,相较于可以一夜暴富硅谷更是显得死气沉沉。戴蒙曾是贝克学者,而布兰克费恩在哈佛法学院获得学位。据彭博社富翁指数显示,他们的身家均在11亿美元左右,而创立脸书的扎克伯格今年才31岁,身家却已达到412亿美元。

宾夕法尼亚大学沃顿商学院管理学副教授马修•比德韦尔(Matthew Bidwell)的一项调查显示,从沃顿商学院走出的银行工作者对工作的满意度是最低的,尽管他们的工资水平相当的高。比德韦尔表示,通常情况下,这两者应该是正相关的。

“我想,那种随时待命的紧张工作氛围很磨人。”比德韦尔说,“这个领域的行业文化表现为超长工作时间,不计代价,没有极限。”

宾夕法尼亚州客座教授亚历山德拉·米歇尔(Alexandra Michel)表示,这并不会阻挡一些MBA毕业生进入这一领域,特别是像高盛这样的大集团,依然将是门庭若市。当时,她花了12年学习投资银行的知识,她告诫学生要认真学习。

顶级投资银行的代表认为他们并不缺乏优秀毕业生人才。高盛发言人Leslie Shribman称,相较于往年,有更多MBA申请了高盛今年夏天的精英培训计划。

Gandhi在大学第一年就成了英国饶舌女歌手M.I.A.的全球巡演乐队中的一员。她表示,她父亲也是一位银行家,却从来不鼓励她进入这个领域。目前,她就职于流媒体公司Spotify。

“当我在社会上第一次遇到哈佛商学院的人,他们已经在银行工作了一段时间,我能够感受到他们身上散发出的那种自卑。”Gandhi说,“也许在25年前我爸爸那个年代还至于到这个地步,那个年代在银行工作可都是有头有脸的人。”

 

Gandhi在大学就是英国饶舌女歌手M.I.A.的全球巡演乐队成员,目前她就职于流媒体公司Spotify。

 

(翻译:韩宏)

来源:彭博社

原标题:For Harvard MBAs, Congrats on a Bank Job Really Means 'I'm Sorry'

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。