在《摩登家庭》中扮演二姐艾丽克斯（Alex）的演员阿芮尔·温特（Ariel Winter）近日告诉媒体，在遭受长期因胸部过大（32F）带来的脖子以及背部的疼痛后，她决定进行乳房缩小手术。阿芮尔已经在6月4号完成了手术，术后胸部已经缩小到了34D，她在《Glamour》杂志中说道：“我觉得自己简直宛如新生。”

在《摩登家庭》中扮演二姐艾丽克斯的演员阿芮尔·温特近日进行了乳房缩小手术

之前因胸部太大，阿芮尔在拍摄《摩登家庭》中也遇到了很多问题，她说：“在《摩登家庭》里，他们（剧组人员）必须把它们藏起来，比如让我穿宽松的毛衣或者裹胸。我能理解他们的做法，因为这（胸部过大）不符合他们心目中角色的形象，不过每天都要这样真的挺不容易的。”她还表示之前连长时间的站立都非常困难，她说：“超痛的，导致我背部有很多问题。”

阿芮尔表示手术后简直宛若新生

手术前（上图）后（下图）对比照

“我之前都不能站太长时间，不然会痛的着不住，连脖子都会超痛，我的脊椎都因此出了点问题。”她埋怨道。同时因为胸部过大，阿芮尔在挑选适合她年龄的红毯服装时也遇到了很多麻烦，她告诉杂志：“我到哪儿都得穿那种超级紧超贴身的衣服，因为如果我不这样穿的话就不好看，我当时能选择的衣服真的很少，而且人们都会说：‘为什么她穿衣服总那么成熟，以她的年龄来看太不合适了吧。’作为一个青春期女孩，我本来就已经受到很多嘲讽了，再加上这些，就有点......总之太多了。”

阿芮尔表示她找红毯礼服时非常不容易

阿芮尔非常低调的进行了手术，不过她还是告诉了同剧组女星朱莉·鲍温（Julie Bowen）和索菲娅·维加拉（Sofia Vergara），她们二人都非常支持阿芮尔。“我告诉朱莉是因为在术前我必须要和她谈谈这件事，她表示非常支持和理解。”她说，“而索菲娅是有一天我突然碰到她，她超夸张的说：‘天呐！我太爱它们（胸部）了，它们太棒了！’我觉得她也太搞笑了。”

阿芮尔手术前的照片

不过阿芮尔表示，她术前没有告诉亲生母亲克丽丝特尔·沃克曼（Crystal Workman），事实上她们二人非常疏远。阿芮尔2012年就从母亲家搬出来了，因为她长期受到母亲的虐待，在长达3年的监护权官司后，今年5月她终于合法的解脱了。她现在的合法监护人是她的姐姐同时也是她最好的朋友Shanelle Gray。对此她说：“她（沃克曼）和我不说话，她会通过看报纸知道（手术）的，就这样，这样也挺好。我现在生活在一个开心的环境里，周围的人都非常爱我支持我，这才是我需要的。”

阿芮尔和剧中的母亲朱莉

阿芮尔称摆脱了母亲后现在对未来充满了希望

尽管外界对此一直批评不断，阿芮尔表示术后她自我感觉更良好了，而且想分享自己的故事让更多女孩更有自信。她说：“这（手术）使我的生活更美好，对我的健康也更有益，而且我觉得这会鼓励很多年轻的女孩。我从未觉得如此开心过。”

阿芮尔说同剧组女星朱莉和索菲娅都非常支持她的决定

 

原文链接：http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-3195486/Modern-Family-s-Ariel-Winter-reveals-s-breast-reduction-17-years-strapping-painful-32F-cups.html

原文标题：Modern Family's Ariel Winter, 17, reveals she's had a breast reduction after years of 'strapping down' her painful 32F-cups

原文作者：《每日邮报》

翻译：叶青