撰文：Adam Minter（彭博社专栏作家）

编辑：汪吕杰

翻译：方译

上周，中国时下最流行的社交网络应用微信宣布，不久将开放股票交易平台。

 

在最近的牛市期间，如果你走在城市的大街上，很难听不到股民向微信群发送语音信息，告诉群友进行股票交易或安慰投资亏损的群友。

微信将开放股票交易平台

在政府的救市政策尚无明显起色之际，一家中国社交媒体公司正试图在重振股市上取得成功。上周，中国时下最流行的社交网络应用微信宣布，不久将开放股票交易平台，这样一来，其5.49亿活跃用户将有机会轻而易举地在发送表情符号和股票交易指令之间来回切换。

在股市大跌期间，近三分之一的散户投资者退出了市场。如果微信平台能吸引他们回归，将在短期内给市场带来提振。但长期来看，将社交媒体和股票投资结合对中国来说或许并不是什么好事；对一个剧烈波动的市场而言，这样的结合有可能将情绪化的波动进一步放大。

股票交易成为社交活动

早在社交媒体出现之前，投资在中国就已经成为了一项社交活动。在中国十年前那场结局惨淡的牛市当中，对许多股民来说——特别是退休人员，证券交易大厅成了真正的社交俱乐部。虽然现在散户投资者通常使用在线投资平台完成交易，许多人依然倾向于花大把的时间面对面交流投资心得。

对于那些白天上班的年轻的投资者来说，股票交易成为社交活动依赖于两项技术的发展和普及：智能手机和社交媒体。截至2014年初春，就是最近一波牛市行情刚刚露出萌芽的时候，社交媒体——特别是微信——在引导中国投资者的投资选择上起到了核心作用。

微信用户主要通过邀请制的群聊（这是一对一交谈以外的方式）讨论股票。此类群聊——通常上限为50人，但也可以扩展至500人——有两种形式。最常见的是朋友和熟人组成的群，分享交易技巧和建议，甚至提供精神上的支持。在最近的牛市期间，如果你走在城市的大街上，很难听不到股民向微信群发送语音信息，告诉群友进行股票交易或安慰投资亏损的群友。

第二种用户群是由提供具体见解、分析或技巧的人发起。受邀入群的用户常常发现群内有一定的推销行为，但此类群中分享的信息，无论是否有用，的确在中国有很大市场，并常常助推交易行为。

尚未明确的功能

目前没有公开数据显示与股票相关的微信活跃用户群的数量。但微信的母公司腾讯清楚地知道，微信用户的数量已经足以支撑其与招商银行（China Merchants Bank）的合作，打造股票交易平台，让用户——特别是新开户的股民——通过微信平台在股市下单。根据中国法律，券商开设个人股票交易账户时，账户所有者必须亲自到场或通过双向视频见证。微信的新股票交易平台将可以规避这些规则，允许用户使用身份照片和面部扫描来完成开户。如果用户的微信已经绑定了信用卡或借记卡，在身份确认之后，用户可以立即开始股票交易。

微信目前还未明确其交易功能将如何与聊天功能联动。但公司似乎希望两种功能互相依托，使投资者能高效地满足自己买卖股票的冲动。这会增加情绪驱动的交易。根据中国官方媒体报道，中国股市80%左右的流通股由散户投资者持有，该功能一旦发布，或许意味着中国股市整体波动性将增大。

腾讯尚未公布这一平台上线的时间。但考虑到政府提振股市的努力反响平平，微信用户带来的交易量或许是近期重振中国牛市最值得期待的力量。然而如果真是这样的话，中国的决策者们就应当重新思考通过这种方式重振股市是否真正值得。