博尔特形容自己此番世锦赛100米夺金是“最困难”的一次，他以0.01秒的微弱优势，战胜加特林卫冕成功。

在自己的“起飞”之地，北京鸟巢，博尔特以9.79秒战胜29场比赛不败的加特林。

“我在向世界展示干净的比赛，这也可以做到的，”牙买加飞人说，“我经常逼迫自己。对于我，这只是努力和奉献。我已经做了很多年了。只是专注和努力拼搏。”

博尔特击败了此前称霸100米和200米跑道的加特林。现年33岁的加特林在2011年因类固醇被禁赛4年后复出，今年以来尚无败绩。他在预选赛上发挥出色，并在半决赛中轻松跑出9.77秒的好成绩。同时，博尔特却差点因为绊脚而被淘汰。

牙买加飞人最终还是出现在了决赛场，他在半决赛最后一刻拯救了自己，而这立即给了加特林压力。“我从来不质疑自己。”博尔特说，“我知道自己的责任。这不是一场完美的比赛。我在这个赛季经历了很多。这很困难，贾斯汀一直跑得非常快。我知道这很不容易。”

2014年春季起，博尔特一直受脚上的伤病困扰，今年六月才开始比赛。他一直依靠德国名医汉斯-韦勒姆·穆勒-沃尔法特，来调理自己的身体健康。

“穆勒医生很多次就是救生员。”博尔特说，“我有关节问题，所以必须要让它们松弛，它们现在被锁住了。我正在变老，而且我一直穿着错误的鞋。我们找了正确的鞋子，花了点时间，让所有事情准备就绪，并且做了一些不同的伸展。这很棒，我很高兴能遇到像他一样那么好的医生。”

体育管理机构英国田联主席埃德·华纳，表示他要恭喜牙买加飞人。“如果你对博尔特的获胜感到惊讶，你将理解每个田径粉丝有多么想让他获胜。”

“他们有很多理由想让他赢，包括两次严重兴奋剂违规禁赛后的一个干净胜利。这很重要，我们都想要一个干净的体育竞技，博尔特代表所有最出色的运动员。我想要博尔特获胜，我不想逃避。”

博尔特和加特林都是周三举行的200米比赛的有力竞争者。“我很期待能获胜，这是我最喜欢的比赛，超过100米，”博尔特说，“但是，我的期待一点都不比贾斯汀少。”

（翻译：竺怡冰）