为协助打击“伊斯兰国”（ISIS），美国德克萨斯州戴斯空军基地的第九炸弹中队在叙利亚城市科巴尼执行任务整整5个月。

随着“伊斯兰国”的不断进犯，库尔德人聚集在科巴尼，捍卫自己的领土。

鉴于“伊斯兰国”的持续出兵，美国第九炸弹中队的一名武器指挥官表示，为安全起见只有采取灵活机动的空袭方式。他说，“我们可以分散在这个城市。”

他们增加了作战地点，空地上，楼顶上和桥梁上都有部署。

第九炸弹中队所采用的B-1轰炸机可携带84,500磅普通炸弹，或是同等重量的炸弹组合，很适合参与作战。它支持空中加油，可以持续飞行10个小时。飞行员能保持在岗数小时，协助库尔德武装完成作战任务。

美国第九炸弹中队共向科巴尼投掷了660枚炸弹，约有三分之一是美国“坚定决心行动”（Operation Inherent Resolve）启动后头五个月投掷的。该中队表示，炸弹共歼灭1000名“伊斯兰国”士兵。

Johnson少校表示：“我们军队在打击‘伊斯兰国’，赶跑敌人方面占据压倒性优势。”

在今年1月下旬第九炸弹中队完成任务后，库尔德武装宣布胜利，正式占领科巴尼。“伊斯兰国”向叙利亚新闻网站Amak表示，持续的空袭迫使他们撤出科巴尼。

据CNN透露，一位“伊斯兰国”士兵向该新闻机构表示，“第九炸弹中队日夜不停地执行任务，狂轰滥炸，催毁一切目标，不放过任何建筑。上帝保佑，我们活了下来，我们一定会重整部队回去复仇。”

科巴尼目前依然处在库尔德武装控制之下。

在长达一年的战斗中，这场胜利是令人难忘的。在美国的打击下，最终还是撤出了科巴尼。

扩大任务范围

美国第九炸弹中队打击“伊斯兰国”武装的任务是在出发前几分钟接到的。

2014年7月，第九炸弹中队接到部署，配合卡塔尔乌代德空军基地在阿富汗的扫尾工作。成员之后听说了“伊斯兰国”武装进驻伊拉克和叙利亚的消息。

2014年8月8日，美国正式启动“坚定决心行动”，随后派遣第九炸弹中队执行空袭任务。

“当时，大家正按部署飞往阿富汗。”Johnson少校在接受美国《空军时报》采访时表示，“在最后几分钟，我们被下令改变航向，向伊拉克和叙利亚进发。”

这支空军都很年轻，他们中的很多人没有参与过实战部署。因为之前的焦点都在阿富汗，所以任务开始得比较缓慢。

Johnson少校则在伊拉克执行过任务。2010年，他帮助训练伊拉克空军，在提克里克附近的军事基地教授飞行员驾驶T-6。2014年，接到轰炸伊拉克北部和叙利亚的任务时，他再一次飞过曾经的基地。

“这种感觉是很奇怪的。当我飞过曾经的军事基地，飞过提克里克时，它们都已经被达伊沙（‘伊斯兰国’武装）所控制。”

对于原本要飞往阿富汗的空军们来说，这次任务是艰巨的，他们面临着力量集中的敌人，且要在城市执行空袭任务。

与在阿富汗不同的是，在陆地上没有美军的帮助，第九炸弹中队只能依靠库尔德人的帮助，通过联合监测来确定轰炸目标。

“这种感觉是很奇妙的。当你看到伊拉克的很多景致。”美国第九炸弹中队的J上尉表示，“当我们穿越巴格达等地时看到了许多城镇风光。我们看到了摩苏尔大坝，尽管与周围的沙漠环境格格不入，但它看起来整洁而安详。”

第九炸弹中队的第一个任务是在巴格达待命，配合伊拉克部队的行动。但是任务范围渐渐扩大了，第九炸弹中队成为打击“伊斯兰国”的先头部队。在空袭的第一个月里，联军共投下211枚炸弹，而截至今年1月第九炸弹中队完成任务时，联军投掷炸弹共计2308枚。

与在阿富汗的活动相比，第九炸弹中队的行动是高强度的。成员要在60个小时内完成两次空袭任务，每次任务都长达10个小时。除此之外，还有准备和汇报工作，中队战士们几乎24小时都在忙碌。

飞机维修员往往一连工作15个小时，转而又进入舱门执行下一个飞行任务。

完成“温彻斯特”任务

在军事行动中，有一个词叫做“温彻斯特”（going “Winchester”），指军队用完所有的武器。当B-1轰炸机返回时不带回一枚炸弹，地上的工作人员就会在炸弹舱门里标记上“W”标签来记下这次行动。

第九炸弹中队在“坚定决心行动”中共留下31个“W”标签。

“没有什么能比看到这个标签更酷了。”Barnes中士说。

在第九炸弹中队执行空袭任务的6个月期间，一共联合发动了2000次直接袭击。

完成“温彻斯特”任务对于飞行员，机组人员和地面维护人员来说都是最困难的。

一次温彻斯特任务后下达后，J上尉都和大学室友，同时也是他的副驾驶，花了几个小时飞到科巴尼，确认了空袭目标，“清空”了炸弹舱门。

这次任务帮助库尔德人在城市战斗中获胜。

尽管任务紧张，耗时很长，但团队成员总是士气高涨，因为他们知道空袭任务是关键而重要的。

“你并不是在盲目地操纵飞机，使自己陷入疲劳，而是献身于崇高的使命，”Johnson少校说，“你会看到你每次行动带来的价值。”

确定空袭对象

美国官方坚称，空袭对象是经过考虑、策划的，有严格的规定以减少对平民的影响。但是，独立组织Airwars根据对空袭路线的追踪，在本月发布报告指出，联军去年的空袭行动，至少造成了459位平民死亡。57次具体袭击造成平民伤亡，其中包括48位“误伤”致死。

美国国防部回应，军事行动要精准定位，确保没有平民伤亡是很困难的。据美联社报道，美国中央司令部已经查处4起称平民伤亡的事故，发现其中三起不涉及平民死亡，另一起有两名无辜平民身亡。

拯救科巴尼

据飞行员Dyess表示，空军力量并不是在科巴尼取胜的关键。库尔德武装本身的英勇奋战是获胜的决定性因素。

“有几次我们在街道上进行轰炸，炸弹刚爆炸，库尔德部队就冲进废墟，带出剩余财物，又继续赶往下一个街区。”Johnson少校说，“他们完成了了不起的任务。比起空军，他们才是制胜的关键。”

取得战斗的胜利是美国第九炸弹中队在这次行动中的最大收获。

“我期待着以后告诉我的孙子，我曾经帮助库尔德人击退‘伊斯兰国’武装，保卫他们的家园。”J上尉说。

 

翻译：沈怡柔

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

军情瞭望，军史回顾，军备盘点。不无限吹嘘我军，不盲目崇拜外军。长按二维码，关注【硝烟】微信公众号：xymilitary ，和我们一起做裤衩不红不白的铁杆军事迷。（如果长按不行，就请军迷扫下呗）