正在阅读:

【纽约时报】男装还是女装傻傻分不清?这就对了

扫一扫下载界面新闻APP

【纽约时报】男装还是女装傻傻分不清?这就对了

在时装界,性别的界线正变得越来越模糊。

图片来源:纽约时报

每次当 Kimberly Wesson脱掉她独有的长裤和前缀纽扣衬衫,穿上花裙子时,她总怀疑有些事情不在了。

“我感觉像是穿着别人的衣服。”几天前,Wesson喝着冰葡萄酒,在她曼哈顿的工作室说道。她对裙子褶边的爱好考验着好心朋友们的忍耐力。“已经到了他们恳求的地步了,‘穿上亮片短裙’”,她说。“或者穿得像《广告狂人》里的Joan。”

不太可能。终究,Wesson和她的商业伙伴Aimee Cho将他们的风格理念注入了1.61,一个只有一岁的性别自由的标签。该标签很大程度上以阔腿裤,宽式短大衣以及简约衬衣为基础。这些商品他们自己会穿,并且向男性和女性同时提供不同的尺寸。

他们是新近众多利用时尚的性别模糊而获利的设计师之一。他们缩小了今年初在诸如Rick Owens 和Gucci的Alessandro Michele等顶级设计师的秀场上出现的性别差异,每个人都决心削弱传统男女服装间曾经的原始分界。

确实,如今这股潮流的动力源于对20世纪60年代晚期及70年带早期的依恋,因为年轻消费者以及他们的迷恋,复兴了那个中性曾是摇滚的主要风格,Jimi Hendrix和David Bowie对亮片与和服的无比喜爱的时代。

最新的迹象表明,此番运动已经得到了支持,以及它自出现来以来从未像现在一样酷过。这种现代的翻版时髦是宽松文化气候的产物。

“五年前我们还没有准备好。”霍华德街上的先锋店Opening Ceremony的创始人之一Humberto Leon说。“如今的不同是,这种潮流有了标签,”Leon说,“并且它得到了许多观众的接受。”

Neiman Marcus的时尚总监Ken Downing语气则更加坚决。

“我们如今看到的,”他说,“是时尚界一种地震般的变化,一种对无界风格的接受,它反映着年轻人穿衣的方式。”

这是一种与Rad Hourani等设计师想法一致的概念。今年一月,Rad Hourani的秀以戴着面具来掩饰性别的模特为特色。这启示了Nicopanda,即Nicola Formichetti的中性街头服装系列。这也启发了Hood by Air和Public School,以及在它们之前就把二元性别区分弄得一团糟的Owens和Martin Margiela。

最近,曾经敏锐地提出一种新中性风格的缪西娅·普拉达发表了她的看法。她今年夏天对Style.com说:“越来越本能地觉得,对性别进行转化是对的。”

并且现在一群美国年轻人——包括1.61,Telfar和洛杉矶的69 Worldwide的设计师们——正在向这一目标前进,展示出为两性设计的同样单品,引起了这个时代的共鸣。

“对性别态度的整体理解正在被千禧一代所挑战。”广告公司JWT Intelligence,即智威汤逊(J. Walter Thompson)的时尚趋势预测部门全球总监Lucie Greene说。“在这批被称为网络一代的12至19岁的人中,男女之间的界线变得更加模糊。”

趋势观察者们描述了一批恼怒于被困住,并且对传统性别标签及其他原始分类不屑一顾的人。这是被品牌吸引的一代,但是又对品牌化和预先打包的样式持怀疑态度。低调且对logo谨慎,这些人常常在MUJI、Uniqlo以及Everlane的线上商店买简单而不出风头的衣服。

有的人也许会被Telfar深深吸引。Telfar是一个在纽约成立11年的公司。在9月的纽约时装周,它的设计师Telfar Clemens将会以一群双性化的模特展示他包含露肩式背心、战壕风衣、花边牛仔衣裤的百搭系列。Clemens将TC的logo悄悄地加入这些单品中,但是他说,“做任何真正显露的事情都是违背我的天性的。品牌化几乎是下意识的。”

实际上,性别中立是设计师们的福音,Mytheresa.com的采购总监Justin O’Shea说。正如他上个月对在线商业出版物Business of Fashion所说,通过同时展示男女样式,设计师们节约了时间和金钱,并且打磨出了认同感。

无论秀场上的混合性别还是为两性设计的单品,它们都在与富有同情心的公众对话。“现代消费者希望成为更大画卷中的一部分,成为某种运动的一部分。”O’Shea说。

这种情绪也反映了一种增长的接受力,不然的话就是一种带着曾经被严格禁止的话题的彻底淫乱的魔力。跨性别叙事正在通过许多人逐渐进入主流,比如Andreja Pejic和Lea T等面向主流时尚和美妆公司的变性模特;Caitlyn Jenner等社会名流;以及Amazon上的剧集《透明人生》(Transparent)中向自己的孩子出柜后改名Maura的主角Mort(Jeffrey Tambor饰)。

为了回应公众情绪上的变化,诸如Acne、Vince和Rag & Bone等开明商家展示了十分接近的男女服装,有的人偶然地将它们混到衣架中。今年,伦敦百货公司Selfridges在销售区为Agender特地开辟了一块显著的区域。Agender是一个Nicopanda、Ann Demeulemeester和Yang Li等性别流动标签混合的店中店。

Selfridges 发起的“Agender(无性别)”计划

Liberty of London的总经理Ed Burstell将这一行动称为“开明的”。

“对前景未知的东西投入太多的橱窗展示空间和销售空间是一种冒险”,他说。“但是它迫使我们面对需要面对的对话。”而Liberty自己并没有相似的营销计划,中性产品占据商店秋季时装进货的25%。

许多女性尽情地拥抱性别流动的理念,她们在Odin, Cadet和Dover Street Market的店铺里购买小号男装。在Gucci,导购们报告说比男性更多的女性从Michele的秋季男装系列购买猫咪式蝴蝶结衬衫,且刚刚抵达店铺。

在另一方面,男性“对性别中立的时尚趋势传统地保持免疫”,时尚史学家、《时尚羔羊:路易斯十六统治下的宫廷穿着》(Fashion Victims: Dress at the Court of Louis XVI and Marie-Antoinette)作者Kimberly Chrisman-Campbell说。

“我们或许认为自己在一个新的阶段,但是我们情况却未必如此。”她说,“我们讨论的是时尚前沿,不是你在J. Crew能发现什么。”

“然而”,Chrisman-Campbell说,“每次这些潮流出现,它们都将边界向前推进了一点。”

推动这一趋势的是艺术家和职业局外人。

“这非常女性化。”唱片节目主持人兼音乐监事Coleman Feltes这么评价他这件印着雏菊、玫瑰和蝴蝶的前缀衬衫。Feltes上周带着他的孩子回金融区的家时,用这件衬衫和迷彩短裤把自己装扮得很街头。“迷彩,”他胸有成竹地说,“减弱了花哨”。

不可避免的,一些处于时尚前沿的人早就向前了,质疑着中性还是不是一种潮流。正如有人所说,这是一种从设计师包包的把戏中扯出的过往幻想。

“我们的员工在那里,就那么做。”Odd的拥有者Judson Harmon说。Odd是一家成立四年,位于纽约下东区的公司,并以其无具体性别的商品而出名。这种信息由一位半男半女的迎宾模特而增强。

那个模特未来将会退出,Harmon说。“我们不是在抛弃中性的多面性。我们只是不把它当做目标。”

(翻译:唐悦)

来源:纽约时报

原标题:IN FASHION, GENDER LINES ARE BLURRING

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

【纽约时报】男装还是女装傻傻分不清?这就对了

在时装界,性别的界线正变得越来越模糊。

图片来源:纽约时报

每次当 Kimberly Wesson脱掉她独有的长裤和前缀纽扣衬衫,穿上花裙子时,她总怀疑有些事情不在了。

“我感觉像是穿着别人的衣服。”几天前,Wesson喝着冰葡萄酒,在她曼哈顿的工作室说道。她对裙子褶边的爱好考验着好心朋友们的忍耐力。“已经到了他们恳求的地步了,‘穿上亮片短裙’”,她说。“或者穿得像《广告狂人》里的Joan。”

不太可能。终究,Wesson和她的商业伙伴Aimee Cho将他们的风格理念注入了1.61,一个只有一岁的性别自由的标签。该标签很大程度上以阔腿裤,宽式短大衣以及简约衬衣为基础。这些商品他们自己会穿,并且向男性和女性同时提供不同的尺寸。

他们是新近众多利用时尚的性别模糊而获利的设计师之一。他们缩小了今年初在诸如Rick Owens 和Gucci的Alessandro Michele等顶级设计师的秀场上出现的性别差异,每个人都决心削弱传统男女服装间曾经的原始分界。

确实,如今这股潮流的动力源于对20世纪60年代晚期及70年带早期的依恋,因为年轻消费者以及他们的迷恋,复兴了那个中性曾是摇滚的主要风格,Jimi Hendrix和David Bowie对亮片与和服的无比喜爱的时代。

最新的迹象表明,此番运动已经得到了支持,以及它自出现来以来从未像现在一样酷过。这种现代的翻版时髦是宽松文化气候的产物。

“五年前我们还没有准备好。”霍华德街上的先锋店Opening Ceremony的创始人之一Humberto Leon说。“如今的不同是,这种潮流有了标签,”Leon说,“并且它得到了许多观众的接受。”

Neiman Marcus的时尚总监Ken Downing语气则更加坚决。

“我们如今看到的,”他说,“是时尚界一种地震般的变化,一种对无界风格的接受,它反映着年轻人穿衣的方式。”

这是一种与Rad Hourani等设计师想法一致的概念。今年一月,Rad Hourani的秀以戴着面具来掩饰性别的模特为特色。这启示了Nicopanda,即Nicola Formichetti的中性街头服装系列。这也启发了Hood by Air和Public School,以及在它们之前就把二元性别区分弄得一团糟的Owens和Martin Margiela。

最近,曾经敏锐地提出一种新中性风格的缪西娅·普拉达发表了她的看法。她今年夏天对Style.com说:“越来越本能地觉得,对性别进行转化是对的。”

并且现在一群美国年轻人——包括1.61,Telfar和洛杉矶的69 Worldwide的设计师们——正在向这一目标前进,展示出为两性设计的同样单品,引起了这个时代的共鸣。

“对性别态度的整体理解正在被千禧一代所挑战。”广告公司JWT Intelligence,即智威汤逊(J. Walter Thompson)的时尚趋势预测部门全球总监Lucie Greene说。“在这批被称为网络一代的12至19岁的人中,男女之间的界线变得更加模糊。”

趋势观察者们描述了一批恼怒于被困住,并且对传统性别标签及其他原始分类不屑一顾的人。这是被品牌吸引的一代,但是又对品牌化和预先打包的样式持怀疑态度。低调且对logo谨慎,这些人常常在MUJI、Uniqlo以及Everlane的线上商店买简单而不出风头的衣服。

有的人也许会被Telfar深深吸引。Telfar是一个在纽约成立11年的公司。在9月的纽约时装周,它的设计师Telfar Clemens将会以一群双性化的模特展示他包含露肩式背心、战壕风衣、花边牛仔衣裤的百搭系列。Clemens将TC的logo悄悄地加入这些单品中,但是他说,“做任何真正显露的事情都是违背我的天性的。品牌化几乎是下意识的。”

实际上,性别中立是设计师们的福音,Mytheresa.com的采购总监Justin O’Shea说。正如他上个月对在线商业出版物Business of Fashion所说,通过同时展示男女样式,设计师们节约了时间和金钱,并且打磨出了认同感。

无论秀场上的混合性别还是为两性设计的单品,它们都在与富有同情心的公众对话。“现代消费者希望成为更大画卷中的一部分,成为某种运动的一部分。”O’Shea说。

这种情绪也反映了一种增长的接受力,不然的话就是一种带着曾经被严格禁止的话题的彻底淫乱的魔力。跨性别叙事正在通过许多人逐渐进入主流,比如Andreja Pejic和Lea T等面向主流时尚和美妆公司的变性模特;Caitlyn Jenner等社会名流;以及Amazon上的剧集《透明人生》(Transparent)中向自己的孩子出柜后改名Maura的主角Mort(Jeffrey Tambor饰)。

为了回应公众情绪上的变化,诸如Acne、Vince和Rag & Bone等开明商家展示了十分接近的男女服装,有的人偶然地将它们混到衣架中。今年,伦敦百货公司Selfridges在销售区为Agender特地开辟了一块显著的区域。Agender是一个Nicopanda、Ann Demeulemeester和Yang Li等性别流动标签混合的店中店。

Selfridges 发起的“Agender(无性别)”计划

Liberty of London的总经理Ed Burstell将这一行动称为“开明的”。

“对前景未知的东西投入太多的橱窗展示空间和销售空间是一种冒险”,他说。“但是它迫使我们面对需要面对的对话。”而Liberty自己并没有相似的营销计划,中性产品占据商店秋季时装进货的25%。

许多女性尽情地拥抱性别流动的理念,她们在Odin, Cadet和Dover Street Market的店铺里购买小号男装。在Gucci,导购们报告说比男性更多的女性从Michele的秋季男装系列购买猫咪式蝴蝶结衬衫,且刚刚抵达店铺。

在另一方面,男性“对性别中立的时尚趋势传统地保持免疫”,时尚史学家、《时尚羔羊:路易斯十六统治下的宫廷穿着》(Fashion Victims: Dress at the Court of Louis XVI and Marie-Antoinette)作者Kimberly Chrisman-Campbell说。

“我们或许认为自己在一个新的阶段,但是我们情况却未必如此。”她说,“我们讨论的是时尚前沿,不是你在J. Crew能发现什么。”

“然而”,Chrisman-Campbell说,“每次这些潮流出现,它们都将边界向前推进了一点。”

推动这一趋势的是艺术家和职业局外人。

“这非常女性化。”唱片节目主持人兼音乐监事Coleman Feltes这么评价他这件印着雏菊、玫瑰和蝴蝶的前缀衬衫。Feltes上周带着他的孩子回金融区的家时,用这件衬衫和迷彩短裤把自己装扮得很街头。“迷彩,”他胸有成竹地说,“减弱了花哨”。

不可避免的,一些处于时尚前沿的人早就向前了,质疑着中性还是不是一种潮流。正如有人所说,这是一种从设计师包包的把戏中扯出的过往幻想。

“我们的员工在那里,就那么做。”Odd的拥有者Judson Harmon说。Odd是一家成立四年,位于纽约下东区的公司,并以其无具体性别的商品而出名。这种信息由一位半男半女的迎宾模特而增强。

那个模特未来将会退出,Harmon说。“我们不是在抛弃中性的多面性。我们只是不把它当做目标。”

(翻译:唐悦)

来源:纽约时报

原标题:IN FASHION, GENDER LINES ARE BLURRING

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。