文 | 孙莉莉

--美联社--

【特朗普弹劾案首次公开听证上出现新证词】美国国会众议院周三举行了历史性的首次公开弹劾听证会，其间，美国职业外交官威廉·泰勒提出新证词，将总统特朗普与强迫乌克兰调查特朗普政敌的努力联系起来。

共和党议员反驳称，民主党人目前对于特朗普扣留对乌克兰千百万美元军事援助的指控不过是根据第二、三手的信息来源而做出的。

这次通过电视向全美观众直播的听证会，提供了一个长达数小时的两党辩论机会。不过到目前为止，尚还没有一个时刻能够给公众留下深刻印象，让人们感觉有理由让这位美国第45任总统下台。

--华尔街日报--

【鲍威尔表示对当前利率水平感到满意】美联储主席鲍威尔对美国国会议员表示，自7月份以来连续3次降息之后，央行认为几乎没有必要进一步下调利率。

鲍威尔周三对美国国会经济联合委员会表示，只要未来信息显示经济仍大体与央行对于温和经济增长、强劲就业市场及稳定通货膨胀的预期保持一致，那么当前的货币政策立场就有可能仍是合适的。

他还表示，若进展使得央行需要对前景预期做出重大调整，那么央行将会采取相应措施。

--彭博--

【特朗普希望与土耳其达成1000亿美元贸易协议】美国总统特朗普表示，在周三于白宫会面时，他将与土耳其总统埃尔多安就一项贸易协议进行讨论。

特朗普称，这项协议有可能会“非常显著地”扩大两国之间的贸易往来，将贸易金额从200亿美元扩大至多达1000亿美元。自上个月土耳其对叙利亚的库尔德人控制地区采取军事行动以来，埃尔多安在华盛顿一直遭大多数人指责，但特朗普称他为“好朋友”。

--路透社--

【拉加德为消除分歧在私人寓所会晤欧洲央行官员】欧洲央行周三表示，欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德周三将管理委员会成员带到私人寓所，以讨论这一欧洲央行最高机构的内部运作问题。

两周前刚刚上任执掌欧洲央行的拉加德面临一个分歧严重的管理委员会，政策泄露，一些官员公开反对前欧洲央行行长德拉吉倡导的极度宽松的刺激政策。这些问题将在未来一年的大部分时间里束缚拉加德的手脚。

据知情人士称，为解决这一分歧，拉加德邀请了19位欧元区银行行长和委员会成员在欧洲央行办公楼之外的场所进行私人会晤，提供一个不公开的坦诚交流机会。

--BBC--

【威尼斯遭水灾，市长称气候变化罪责难逃】意大利城市威尼斯遭受严重水灾，大部分城市目前被淹，威尼斯市长称这是气候变化的直接后果。

该地区目前出现50年来的最高水位，威尼斯市长Luigi Brugnaro称这将留下永久痕迹。他表示，这是气候变化的结果，代价将非常高。

--MarketWatch--

【道指标普再创新高，延续5周反弹趋势】道琼斯指数和标准普尔500指数周三双双收于新高，部分受到迪士尼股价大幅上涨支撑，延续了美国股市连续5周的反弹趋势。

道琼斯指数上涨92.10点，至27783.59点，涨幅0.33%。标准普尔500指数小幅上涨2.20点，至3,094.04点，涨幅0.07%。不过，纳斯达克综合指数下跌3.99点，至8,482.10点，跌幅0.05%。

今年迄今为止，道琼斯指数上涨了19.10%，标准普尔500指数上涨了23.42%。