经历了二十多年令人惊叹的高速增长，一系列指标显示中国经济正在减速。中国经济今年预期增速为7%，从持续多年的两位数高增速跌落。今日发布的先行指标财新和官方PMI指数均创纪录低点，其中财新PMI更是创下2009年3月以来最低。

世界第二大经济体的影响如此深远，以至于哪怕是增速放缓的迹象也正引发许多原材料出口国的市场动荡。去年，中国煤炭消费14年来首次出现同比下跌。

虽然中国的投资和建设是在逐步减缓，但还是造成了强烈的副作用：原材料价格大幅下跌。上周，囊括了22种原材料价格的彭博大宗商品指数（Bloomberg Commodity Index）一度触及16年以来最低水平。

《华盛顿邮报》的文章说，中国目前消费着全球超过三分之二的铁矿石、大约一半的铜和镍、以及八分之一的石油。但是，当人们意识到中国建设过快而许多大宗商品生产商仍在扩张规模时，这些原材料和能源的价格便步入跌势。

如今，留给全世界的是大宗商品供应过剩的局面：当中国需求衰减，其它发展中地区的增长速度不足以消化供应过剩的部分。

理论上，大宗商品价格的下跌能够为消费主导型发达经济体带来提振。这已经在美国发生了，从汽车到房屋的消费都在增长。

但在资源丰富的国家，中国经济放缓正造成巨大痛苦。在拉美国家，多年来受助于中国投资的由大宗商品主导的增长面临终结。俄罗斯、委内瑞拉等产油国深陷危机。世界银行称，撒哈拉以南非洲因遭受来自中国的负面影响，今年的经济增速将不及预期。这将是全球最贫困地区继十年高增长之后遭受的一次挫折。

巴西是最显著的例证。《华尔街日报》的文章说，如果本世纪最宏大的经济故事是中国崛起，那么巴西则得天独厚地受益于此。

由于盛产铁矿石、石油、大豆和牛肉，巴西被定位为许多中国所需原材料的供应者。巴西与中国的年度贸易额从2000年的仅仅大约20亿美元猛增至2013年的830亿美元。中国取代了美国成为巴西最大的贸易伙伴。

在中国崛起的刺激下，到2011年，全球投资者每年向新兴市场投资超过1万亿美元。投资总量在十年内增长了五倍，而巴西是主要目的地。由于巴西的证券市场比中国更透明，一些投资者曾将买进巴西股票当作投资中国的途径。

2010年，作为金砖国家之一的巴西GDP增速高达7.6%。全球发展专家们一度开始谈论将“巴西模式”出口至其他新兴国家。

随着经济的飞跃，巴西在世界舞台上大展拳脚——获得世界杯和奥运会主办权、在联合国要求更多话语权、阻挠美国的美洲自由贸易计划。

但如今，巴西深陷泥淖。巴西股市去年累计下跌22%，本国货币雷亚尔兑美元已经贬值三分之一，今年第二季度的GDP折合年率萎缩1.9%。就在几乎同时，巴西国内政治风波此起彼伏，中产阶级强烈表达着对现任政府的不满。

《华尔街日报》说，中国已在许多地方引发动荡，但没有哪里比巴西更为严重。中国经济放缓给巴西造成的剧痛，不像在一些国家那样主要局限于金融市场，而是蔓延至实体经其济的核心。

许多大宗商品专家称，低价格还会持续数年，并可能导致大幅度的裁员和投资缩减。全球最大的铁矿石生产商、总部位于里约热内卢的淡水河谷（Vale）已经在加紧关闭矿场并削减开支。近来，淡水河谷与日本共有人一起出售了澳大利亚艾萨克平原煤矿（Isaac Plains）。三年前，这处矿藏价值超过六亿美元。

如今的售价是：1美元。

《华尔街日报》报道说，从南非金矿和美国中西部钢铁工厂，到澳大利亚铀矿和加拿大铁矿石生产商，两年来大宗商品价格广泛下跌导致全球减除了数万个与矿业相关的工作岗位。

英国矿业巨头英美资源集团(Anglo American plc)七月下旬宣布了大规模的裁员计划——将在数年内削减5.3万名员工。这一计划将使其现有员工总数减少35%。

在美国，矿业部门就业率今年6月降至五年来最低水平，第二季度的矿业行业就业率较去年同期下降13%。总部位于匹兹堡的美国康寿能源公司(Consol Energy Inc.)说，它不再保证为退休工人提供医疗保险。

CNN的报道说，全球最大上市铜矿商美国自由港迈克墨伦铜金矿公司(Freeport-McMoRan)正在缩减10%的工作岗位。该公司在一份声明中说，这是对近来大宗商品价格下跌和全球经济当前疲弱状况做出的反应。

在这两个变化背后，中国都是最主要的因素。

《华盛顿邮报》的文章说，当一个国家首次工业化时，通常对原材料的需求是最大的。这正是美国20世纪初、日本二战后所经历的情况。中国经历了同样的道路，不同的是，它拥有14亿人口，工业化规模前所未见。

中国现在并未完全脱离依赖于政府投资的增长模式。比如，它正在尝试将北京和周边城市融合成为一个相互联系的城市带，面积差不多相当于犹他州。但中国领导人称，增长模式需要变得更加均衡，更多地依靠消费者，而非债务和投资。这要求放松政府管控，而这是另一个需要小心处理的过程——在这个过程中，国有企业将被私有化，市场将向外国竞争者开放。

国际货币基金组织（IMF）最近一份有关中国的报告说：“如同过去取得成就一样，中国将来的成功将取决于持续实施必要但通常困难的宏观政策和改革。”

分析师们说，随着人均收入上涨，中国将会成为对更多行业具有吸引力的市场。不断增长的中产阶级将对咖啡、猪肉和冰箱产生需求，并需要更好的教育和医疗。

不过，市场向来难以预测一个快速前进的巨人何时会放慢速度。在大宗商品行业中，这就是为什么当中国经济减速时，遍布数十个国家的生产过剩的企业猝不及防。