如今，在世人眼中，戈尔迪•霍恩(Goldie Hawn)是一名演员，一位母亲，以及一个懂得如何正确看待自己的女人。然而，在这个69岁的女演员成为好莱坞著名影星之前，她却立志成为一名卓越的舞蹈家。

戈尔迪•霍恩还是小孩时，就对跳舞产生了浓厚的兴趣。她从三岁开始上舞蹈课，一周跳好几天的舞蹈，她不以为累，反而深以为乐。在接触舞蹈不久后，戈尔迪•霍恩已经无法想象如果她的未来没有舞蹈将会怎样。她坚信，舞蹈必定是其日后所选择从事的职业。

“跳舞那段经历是我一生之中最棒的，”她在上文所提到的《奥普拉名人大讲堂》（Oprah's Master Class）视频中这样说道。“每天放学后，我便参加舞会，上台表演。当时我十分确信，这些就是我长大后会做的事。”

幸运的是，霍恩的父母不仅支持他们的女儿追寻舞蹈之梦，还充分认识到了霍恩在舞蹈上的冲劲和天赋。“有时我会带着糟糕的成绩单回家，但我的父母也不会很着急。因为从很早开始，他们已经基本上明晰我将来的职业会如何发展，”霍恩连带微笑地说道。

所以，当霍恩所在的三年级开始举办才艺表演会时，她知道自己将在学校的舞台上做什么。

“我准备就随性地先跳一会儿，然后做一个‘阿拉贝斯克’动作（arabesque，一种芭蕾舞姿：独脚站立，手前伸，另一脚一手向后伸)，接着便是跳跃和旋转，”霍恩解释道，“你知道的，我是没有一组完全设计好的舞蹈动作的。”

霍恩是习惯于在舞台上跟着音乐即兴表演的，直到她的老师说了一些话使霍恩脸上的血色顿失。“Toomey女士是这样说的，‘好的，孩子们，我希望你们都做到完美！’”霍恩回忆道。

还是孩童的霍恩理所当然地从字面上去理解“完美”一词，因此她立马变得焦虑不安。“我当时想，‘哦，Toomey女士，我不是完美的，’”霍恩说，“然后我的大脑变得更加紧张，仿佛我无法再掌控它。”

霍恩的母亲注意到了霍恩的焦躁，便询问发生了何事。

“我说，‘妈妈，我不是完美的……Toomey女士说我必须要是完美的，但我不是，’”霍恩接着讲，“Toomey女士走了过来，我母亲便对她说，大意即，‘你到底在乱讲什么？一个人一定要变得完美？我们不能告诉孩子他们必须要做到完美，你知道为什么吗？因为完美之物根本不存在！’”

甚至在霍恩母亲的介入后，霍恩在演出日那天走上舞台的那刻仍然感到紧张万分。

“我太焦虑了，还认为自己必须要达到完美，”霍恩说道。“可是在音乐响起的那一瞬间，我忘掉了所有事情，自顾自地跳起了舞来。那真是绝妙的。我的母亲就一直坐在那儿，向我竖着拇指。我明白我可以随着节拍，伴着曲调，根据我所听到的一切尽情飞舞。我掌控着自己的节奏。我想自由无阻地感受着音乐的情感表现。”

这场舞蹈不单单使霍恩感受到了自由，它还令Toomey女士大为触动。

“我从舞台上往下看下去的时候，发现Toomey女士正在啜泣！”霍恩说。

那场感人至深的才艺秀虽已过去多年，但霍恩从中所学到的东西却一直相伴着她。

“即使在今天，我还是不喜欢任何完美的东西。这有点像被禁锢在一个概念之中，”霍恩说道。“若我们一昧追求完美却又生活在害怕不能达之的恐惧中，这只会使我们心生动摇，最终局限我们自己的人生。而让我们远离完美一说的最好办法便是坚信，这世上本没有完美之物。”

（翻译：陆翊）