记者 | 田思奇

距离2020年11月的美国总统选举已不足一年的时间。在每月举行的初选辩论上，民主党总统候选人们亟需抓紧每一次短暂的发言机会，向选民证明自己就是阻击特朗普连任的最佳人选。

在众议院展开对特朗普的弹劾调查之时，11月20日（周三）举行的第五轮辩论也以候选人对弹劾特朗普的看法开场。参议员沃伦指出，她会试图说服参议院的共和党人罢免总统，因为“没有人可以凌驾于法律之上”。此外她也强调了自己的竞选政策：任何捐赠者都不会被任命为大使，她“不会把职位让给出价最高的人”。

参议员桑德斯也指出，特朗普是“病态的骗子”和美国历史上“最腐败的”总统。但他警告民主党人不要“被特朗普这个议题消耗掉”，否则会输掉大选：“我们也必须为这个国家的工薪家庭挺身而出。”

在当晚的辩论场上，既有要求亿万富翁多交税的沃伦等人，也有真正的亿万富翁汤姆·斯蒂尔，这位对冲基金经理7月才宣布参加总统竞选，此前曾为民主党捐赠大量资金。当有人提问说，他是否会因为花费数亿美元而成为某个特殊利益集团的“化身”时，台上另一位企业家杨安泽为他辩护说：“我想支持汤姆”，“你不能因为一个人有钱并且把钱花在正确的地方就攻击他”。

印第安纳州南本德市市长布蒂吉格是当晚第一位提到前民主党总统奥巴马的候选人。他强调民主党人需要避免让共和党人和中右翼选民疏远他们。“正如奥巴马总统最近评论的那样，我们现在的现实与12年前不同，”布蒂吉格说。“对我来说，我们现在所处时刻的非凡潜力是，美国大多数人都随时准备解决重大议题，这种情况在几年前还不存在。”

当布蒂吉格因为自己“仅仅是小城镇的市长，而非国会议员或州长”的资历而受到质疑时，布蒂吉格回应说，“拥有华盛顿的经验”与“国家所需要的”是相反的。“我了解的是，在这些白色建筑中做出的决定进入我们实实在在的生活、住所、家庭、工作场所和婚姻时会面临什么危险。我认为这才是我们需要的那种经验。”

本场辩论在佐治亚州亚特兰大举行，由MSNBC和《华盛顿邮报》联合主办。自从6月开始辩论以来，民主党人登台亮相的门槛正逐步提高。如果想要参加周三的这次辩论，候选人的支持率必须在四个获得认可的全国或早期投票州的民调中达到3%，或者在两个早期投票州的民调中达到5%。此外，候选人需要从16.5万名独立捐赠者处获得资金，并且至少在20个州或地区分别拥有至少600名捐赠者。

以下是当晚登台的民主党总统候选人及他们的结束语摘要：

新泽西州参议员布克：“我们都欠了无法偿还的债务。我们自由自在地从井里喝到了自己挖不到的水。此时此刻，美国需要一位能够激励我们的领导人。”

投资人汤姆·斯蒂尔：“如果你想这个舞台上每个人都想要的那些进步政策获得通过，那么我就是可以做到这一点的人。”

夏威夷州众议员加巴德：“让我们并肩作战，击败特朗普的分裂主义，团结起来，迎接种族和谐、公正、和平、包容和真正平等的21世纪。”

企业家杨安泽：“我们的孩子过得不好，不好是因为我们给他们留下的未来比作为父母的我们所过的生活要黑暗得多。我们正在经历我国历史上最伟大的经济转型。”

明尼苏达州参议员克洛布查：“我希望我们记住，这次选举是对这位总统的一场经济评审。我有一些大胆的想法，我们可以作为一个国家继续前进，让大学更加负担得起，并降低医疗成本，是的，这也是一种爱国主义、价值观和是否体面的评判。”

前副总统拜登：“我厌倦了每个人走来走去说我很难，我该怎么办。记住，这里是美利坚合众国。从来，从来没有在某个时候，我们下定决心去做的是我们无法做到的事情。从不，从不，从不。让我们夺回我们的国家，再次领导世界。”

印第安纳州南本德市市长布蒂吉格：“我竞选不仅是为了击败特朗普，而是为了准备特朗普离任后开始的那一天，启动在特朗普之后到来的时代。那个时代的特征不应该是排斥，而是归属感。”

加州参议员哈里斯：“所以我们正处在战斗之中，为了我们的法治、民主和司法制度而战，这是一场我们需要赢得的战斗。要打这场斗争，我们必须要有一个可以直面特朗普的提名者……我知道我有能力做到这一点。”

佛蒙特州参议员伯桑德斯：“我将领导一个看起来像美国的政府。我们将结束特朗普的分裂，让我们走到一起。”

马萨诸塞州参议员沃伦：“我们必须有勇气，不能只让个人改变，不能只为零碎的东西斗争。我们想要在气候问题上取得真正的进展，必须从打击腐败开始，正是腐败让石油行业和其他化石燃料行业对这个国家形成了钳制。”