锻造武士刀:一边百年工艺,一边精神慰寄

它实用,式微,又隐藏着优雅。

“回顾历史,手艺代代相传,却从未更改其形状、姿态、价值或意义。”下岛房宙说。

工业城市埼玉县的一个武士刀锻造作坊内,火焰在砂坑里跳动,铁器锤击声不绝于耳,又不断消逝在泥地板上。日本刀匠下岛房宙正在锻造一把新的武士刀,他反复锤击着刀身,熔化的火星偶尔溅向空中。

尽管这里炎热不堪、尘土飞扬,还到处弥漫着刀匠们加工金属时产生的汗味,但是它仍然不失为一个神圣之地。

房宙和助手们皆着白色衣物象征纯洁,以将邪恶的力量拒之门外。一根古时候用于神道教仪式的特殊绳子“注连绳”环绕着该区域,进一步保护工匠,使他们免受邪物的伤害。

“我们在自己的作坊内敬拜神明,”入行超过25年的房宙解释道,“只有这样,我们才能锻造出一把真正的刀……它不是武器,而具有精神和心灵意义的物件。”

这种被称为武士刀的弯刀,因其在近身作战中的抗拉力和效力而备受推崇,它的锻造工艺已在日本传承数个世纪。它们在日本人心中占有独特的地位,武士、贵族和武术家皆对武士刀情有独钟。

如今,日本早已废除武士阶级,也早就禁止在公众场合携带武器,但工匠们古老的生产技术仍在传承。房宙擅长锻造一种被称为“守刀”(mamori katana)的古式武士刀,人们相信这种刀可以保护主人免遭疾病和不测。

“在当今社会,武士刀作为武器的用处不大,”他说,“但它可以为客户带来心理和精神慰藉,还可以代代相传数百年。作为一名刀匠,我从中得到不少乐趣。”

“自古以来,刀剑就是日本传统中不可割裂的重要组成部分,我认为武士刀为现代日本人性格和行为奠定了重要基础。”

 

古老的工艺

武士刀在日本具有一千多年的历史,其特点是刀刃朝上,使主人在拔刀时便可完成致命一击。随着时间的推移,武士刀的锻造过程大体保持不变,但在日本社会中的角色发生了巨大的变化。

武士刀的刀片由玉钢锻造而成,这种钢各个部分的碳含量并不均匀。房宙必须费心将其加热、软化、多次折叠,以清除钢材里的杂质,均衡碳含量。

“一层折叠成两层,两层折叠成四层,四层折叠成八层,以此类推,”他解释道,“折叠15次,就会有32000多层。不过这并不意味着层数越多越好。这是有限制的,如果超出限制,你的武士刀就会失去力量。”

此时武士刀已大致成型,不过仍然是直的。经过反复加热和冷却后,由于各部位密度不同,刀片逐渐形成其标志性的曲线。

房宙介绍称:“在十分钟之内,我们需要把刀片加热到800摄氏度左右,然后放入水中迅速冷却。这看上去似乎很简单,但是需要刀匠瞬间作出精准的判断。”

“一次致命失误往往会导致成品作废。”他补充道。

最终成型的刀片应具有力量、柔韧性和耐用性的平衡结合。房宙的作坊可能要耗时一月才能锻造出一片刀片,而刀架和刀鞘等更为复杂的刀装配件,则可能需要一年多的时间才能完工。

 

式微的传统

尽管武士刀有着辉煌的过去,但其交易量却一直下滑。1980年代末,日本剑匠协会(Japanese Swordsmith Association)尚有约300名成员,但自那以后,这个数字已经减少了近一半。

锻造武士刀是一项耗时费力的工作,学徒要数年才能出师,出师前往往是无薪工作。

房宙曾在东京国立博物馆邂逅了一把具有八百年历史的武士刀,这把刀的完美无瑕穿越时空,俘虏了当时还是一名初中生的房宙。这惊鸿一瞥使他开启了自己的铸造生涯。

他说:“回顾历史,(这门工艺)代代相传,却从未更改其形状、姿态、价值或意义。”

“古代的武士刀传承至今仍然不锈不损,足以证明它们质量之优。因此,我们必须不遗余力,即使是最微不足道的细节也不能忽视。”

“我不认为日本刀剑会从这个世界上消失,”他补充道,“过去的高质量武士刀将永远存在并被铭记。”

现代生产技术的发展同样也在威胁这一行业,然而,它们并不能取代真正的武士刀。

“武士刀的每一步制作过程,以及这样做的原因,都是为了实现它的实用和美观,”房宙谈起这门传统技艺,“我相信日本武士刀的美在于它的简洁——不带任何多余元素的美感。”

“实用,但又隐藏着优雅。”

日本埼玉县的刀匠下岛房宙在其锻造作坊内。
房宙必须费心将其加热、软化、多次折叠,以清除钢材里的杂质,均衡碳含量
为了进行折叠,需要将钢材加热到1300摄氏度左右。
生产一把武士刀可能需要一个月的时间,而更复杂的刀装配件则可能要耗时一年以上。
这种被称为武士刀的弯刀已在日本传承数个世纪。
房宙通过反复加热和冷却来提高钢材的硬度,这一过程被称为“淬火”。
房宙掌握的锻造技术与日本数个世纪以来的工艺相差无几。
房宙擅长锻造一种名为“守刀”的古式武士刀——一种可以保护主人免遭疾病和不测的武士刀。
刀片必须经过多次抛光,可能需要耗时数周。
武士刀的刀片由一种名为玉钢的日本钢锻造而成。
武士刀初步成型时刀身为直线,经过反复加热和冷却后,由于各部位密度不同,才逐渐形成其标志性的曲线。
房宙第一次对锻造武士刀感兴趣是在上初中的时候,当时他在东京国立博物馆邂逅了一把八百岁高龄的武士刀。
武士刀特点是刀刃朝上,使主人在拔刀时便可直接攻击敌人。
武士刀因其在近身作战中的抗拉力和效力而备受推崇。
房宙和助手们皆着白色衣物象征纯洁,以将邪恶的力量拒之门外

文中图片均来自Detouur.com。

(翻译:刘其瑜)

来源:CNN

原标题:Japan's samurai swordsmiths cling to a centuries-old craft

最新更新时间:12/30 22:21
0
表情
您至少需输入5个字

评论(0)