八年前美国遭受经济衰退重创的时候，建筑工业就近乎停滞——一起倒霉的还有玻璃等建筑材料的供应商。现在，盛世的缔造者和开发商们面临一个问题：那就是已经没有足够的玻璃可用了。

《华尔街日报》上一个引人入胜的故事让我们得以一窥经济衰退的长期影响。2008年后上千个建筑项目被取消，11家玻璃工厂倒闭（而美国的玻璃工厂不到50家），因为没有足够的摩天大楼和公寓楼购买这种高成本建筑材料。如今，美国建筑业达到鼎盛，现存的玻璃厂商却无法迅速制造玻璃，导致一些即将收尾的项目外墙无法完工，不得不等待长达数月。

据《华尔街日报》的罗比·韦兰（Robbie Whelan）称，这种短缺是如此地严重，美国最大的房地产开发商之一已经进入玻璃制造业。或许你听说过Related公司，它正在开发美国史上最大私人开发区——一个在曼哈顿西部由摩天大楼和公寓楼组成的的商圈，以哈德逊庭院（Hudson Yards）闻名： 

所有这些玻璃巨塔和公寓楼都需要相当数量的玻璃——而Related公司不打算等上几个月。相反，它在宾夕法尼亚州建起了自己的玻璃工厂。韦兰解释道：

开发商建在曼哈顿西部的一座公寓楼需要超过3000块建筑玻璃，Related公司的董事长小布鲁斯·贝尔（Bruce Beal Jr.）说。这个新的玻璃公司被命名为新哈德逊外墙（New Hudson Façades），正在生产外墙装饰物……贝尔先生说，“由于物流问题、供应商不足和成本增加的原因，我们宁愿赌一把，自主生产和运输玻璃。”

尽管低迷时期已经过去，但这是一个经济情况在建筑业产生反响余音的有趣例子。

然而，这样的短缺也在影响建筑业以外的行业——特别是技术类行业。比如说LCD屏幕的制造者，也在这次短缺中受到打击。

或许最有趣的是，这不是玻璃短缺第一次冲击世界了。《玻璃杂志》（没错，是一本讲玻璃的杂志！）的编辑（凯蒂·戴夫林（Katy Devlin））挖掘出了一战后的1920年代《纽约时报》上一篇关于玻璃短缺的报道，这是由于那时候大量制造玻璃的机器都被摧毁，以及欧洲国家重建的鼎盛需求。

 

当然，1930年代的先锋前卫建筑青睐玻璃和金属，我们的国际风格还得感谢那些年优雅、新兴的现代主义。今天的平板玻璃没有什么特别之处，但它在各种建筑类型中无处不在，某种程度上，就是这种短缺发生的根源。

 

译者：马元西

 

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】：esay1414