撰文：Natasha Khan、Kiyotaka Matsuda

编辑：冯艳彬

翻译：任扶摇

• 日本胶卷巨头——富士胶片通过将胶卷技术用于化妆品开发而焕发了第二春

• 早在十年前，数码相机和智能手机崛起并逐渐影响胶卷生意之时，古森重隆就开始研究公司的转型问题

田代知子(Tomoko Tashiro)是富士胶片控股公司(Fujifilm Holdings)日本神奈川县实验室的研究员。2005年，她休完产假回来，却得知自己被调换了工作岗位。她受命停止继续开发防止打印出来的照片褪色的分子，转而研究如何将同一技术应用于人的皮肤。“一开始，我十分困惑，”田代说，“但不久之后，我就明白了这将会为我们带来多少增值。”

两年之内，田代利用她在研究摄影应用时积累起来的专业知识和技术，协助研发出艾诗缇(Astalift)系列美容产品。（摄影胶片的主要成分是明胶，这是一种胶原蛋白衍生物。而人的皮肤有约70%是胶原蛋白。）如今，该护肤品牌的年销售额已经超过了100亿日元（约合8070万美元）。

艾诗缇的诞生是一个典型案例。它从一个侧面反映出富士胶片的董事长古森重隆(Shigetaka Komori)如何将公司的业务重心从胶卷的老本行转向了高新科技市场——包括抗埃博拉病毒药物、抗衰老乳液以及干细胞研究等。在过去的十年中，随着消费者对富士胶片标志性的绿色包装胶卷的需求一落千丈，古森重隆便力图使公司的业务朝多元化发展。富士长期以来的竞争对手伊士曼柯达公司(Eastman Kodak)在面对相似的挑战时走向了破产。但是，富士胶片成功地完成了转型。截至3月31日的2015财年中，该公司的利润达到了创纪录的1190亿日元。

艾诗缇(Astalift)系列美容产品

古森重隆决意进一步向陌生的领域拓展，他准备在2017年底前，斥资4000多亿日元进行企业并购，增加新的产品线，并更积极地进军医疗保健行业。“我不敢说我们已经赢了，”他说，“任何一家公司都不敢轻易这么放言，因为这世界变化得太快。我们会继续努力。”

古森重隆的目标是：到2018年，将富士胶片在医疗保健业务上的收入从2015财年的3940亿日元增长到1万亿日元，占公司总收入的16%。他希望，其中一部分增长能得到以修复受损组织或器官为侧重点的再生医学的推动。2015年2月，富士胶片同意以3.07亿美元收购总部设在美国的一家iPS细胞（诱导多能干细胞，一种可以发育成身体各部位细胞的干细胞）生产商Cellular Dynamics International。此外，富士胶片旗下的另一家子公司日本组织工程公司(Japan Tissue Engineering)已经开始销售用于烧伤患者和其他患者的再生软骨和皮肤等产品。古森重隆相信，有朝一日这些企业将生产出可以修复受损器官（如肝脏、胰腺等）的细胞。

尽管长期以来一提到富士，人们就会联想起胶卷，但“现在我们是一家专营细胞业务的公司，”受古森重隆之托领导富士胶片进军化妆品和制药行业的化学家户田雄三(Yuzo Toda)说，“我们期待能发现可以改变规则的东西，以及富士可以取得成功的新领域。控制微环境？我们知道这个。”

富士胶片全球总裁兼CEO 古森重隆

早在十年前，数码相机和智能手机崛起并逐渐影响胶卷生意之时，古森重隆就开始研究公司的转型问题。他敦促工程师和管理人员更仔细地研究一下公司是如何在生产胶卷时保证精度的；因为他认为，同样的生产技术也可用于需要精确处理微小分子的其他产品之上。富士胶片将其专长应用于新的业务领域，包括药品以及液晶显示屏滤光片等。2008年，富士胶片收购了制药商日本富山化学株式会社(Toyama Chemical)，2014年西非的一些埃博拉患者所使用的抗病毒药物就是该公司生产的。自从胶卷产业陷入低迷后，复印机和打印机就成了富士胶片最大的收入来源，但古森重隆认为，生物技术和制药业务势必将成为更有发展前途的增长点。

迄今为止，投资者多对这一转型赞誉有加，在过去一年中，该公司的股价上涨了66%。“我很赞赏他们能多种经营，利用再生医学和化妆品等业务来实现收入的多元化，”东京投资顾问公司Value Search Asset Management的总裁松野实(Minoru Matsuno)说，“在这个新的发展阶段，他们需要更积极地进行收购并缔结战略联盟。”

然而，富士胶片的经理人们称，古森重隆促使公司员工将现有专业知识与最新的应用相结合，这一举措将成为公司未来发展中很重要的一环。富士胶片在荷兰蒂尔堡的生物制药企业的负责人加濑明(Akira Kase)回忆起十年前，他们与荷兰同事一起进行过许多次这样的头脑风暴会议。他们的一个创意，一种在天然气的纯化过程中使用的过滤器，即将面市。

“你们现在所见的不过是冰山一角，”今年6月晋升为执行副总裁的户田雄三说，“几十年的专有技术和知识底蕴在支持着我们，现在，既然新世界的大门已经打开，敬请期待我们未来的建树吧。”