随着伊朗与西方的核协议的敲定，伊朗官员都渴望着能够打开一个“新篇章”。对于普通的伊朗人来说，这意味着困扰他们多年的经济不稳定终于要结束了。摄影师Simon Dawson拜访了伊朗无序的首都德黑兰和历史古城伊斯法罕，会见了一些重量级官员、年轻的企业家、女权主义运动领袖和普通的伊朗人。让我们一起看看摄影师Simon Dawson镜头下的伊朗吧。

有时我们很难看出之前的经济制裁给伊朗带来的伤害。你可以在伊朗看到大型的，耗资数百万美元的购物中心，里面卖着外国知名品牌，它们完全可以和欧洲最新建的那些购物中心媲美。

大型超市里有一堆大彩电，耐克专卖店里卖运动鞋。伊斯法罕的一家美国服装品牌Forever 21的店面写着“马上开业”。

伊朗的主要消费人群中产阶级和中下产阶级可以帮助我们更好得了解制裁留下的心理阴影。很多人抱怨他们不得不精打细算，以防不能给家中病重的人买药或者供不起他们在国外的孩子上学。

我们在街上采访的伊朗人基本上都支持核协议。但是还是有类似强硬的保守派议员和主要保守派报纸对核协议表示担心，甚至希望它失败。

他们看起来非常富有，而且受到制裁的影响不大，这些都是意料之中的。很多伊朗人都认为马上外国企业就会蜂拥而入，所以他们正忙着策划着新的生意，为合资企业的成立做准备。

对于伊朗伊斯兰共和国来说，宗教是生活中非常重要的的一部分。这张照片是一个周五的祷告时间在德黑兰大学拍的，一个男孩跪在一群信徒之中，信徒们很多穿着迷彩服。

在另一些地方，商业颇为发达。两位女性员工在德黑兰证券交易所的电子显示屏下交谈。

伊朗与西方国家关系的缓和，旅游业受益最大。在这里，外国游客和当地居民一起参观联合国教科文组织评定的世界文化遗产伊斯法罕的伊玛目广场。

一位员工在德黑兰一电子产品市场的销售柜台使用苹果笔记本电脑。

高级官员经常会说，伊朗的主要目标是建立一个更完善的自给自足的经济，尽量减少对原油出口的依赖，减少外部冲击（比如制裁）对经济的影响。一位官员告诉我们，制裁的取消并不能完全解决伊朗的经济问题，不是什么起死回生的灵丹妙药。伊朗经济面临的最大问题不是外国公司和投资者能给伊朗提供什么，而是伊朗怎么才能更好地完成自我供给。

与现代社会的喧嚣形成明显对比的是几乎无处不在的宗教领袖。图中右边的画像是伊朗最高领袖哈梅内伊的肖像画，左边是开国领导人霍梅尼的肖像画。这是德黑兰一个政府办公室的内墙。

这个国家不光有现代的一面，传统的一面也在。顾客在伊斯法罕Nagshe Jahan集市中的Haj Mirza茶馆抽阿拉伯水烟。

一个工匠在伊斯法罕的Nagshe Jahan集市中打制铜锅。

游客在伊斯法罕市购物中心的游乐园中玩儿硬币机游戏。

一对情侣正在使用伊斯法罕市购物中心的游乐设施。

工作人员在德黑兰的一个加油站给顾客加油，他的嘴里叼着一捆里亚尔纸币。

一辆德黑兰的出租车开过一个刻有伊朗开国领袖霍梅尼肖像画的纪念碑。

（翻译：王梦尧；编辑：陈升龙）