20世纪90年代末，Sarah Hazlegrove家决定不再种植烟草，而在此前，这个家庭已经有200年的烟草种植历史。当Sarah得知这一消息时，她的第一反应就是拿起相机拍下弗吉尼亚州的家庭农场，拍下这块她所熟知且深爱的土地。这片长期种植烟草的福克兰农场对于Sarah来说有着特殊的意义，但她也清楚停止种植烟草不是自家个例，世界上许多经营烟草的家庭都被商业化的烟草企业所取代。

自那之后，她游历了美国几乎所有的家庭农场，还去了米尼加共和国、巴西、马拉维、印度尼西亚以及古巴，她记录观察这些国家仍在种植烟草的农民。Sarah深谙烟草种植之道，这使得她很快就能融入当地种植户群体，未来她还计划去更多的国家，如中国、印度和土耳其，以继续她的“烟草种植者”拍摄计划。

 

 

 

 

在游历的这些年中，Sarah真正实践了她本人所说的“照片的特殊力量”，因为大多数时候她只有一两个小时，基本上只能“走进农场，拍照，然后离开农场。”然而，她的镜头成功捕捉到了烟草种植者的各种职责神态，从烟草的采收，再到烟草的晾晒，连种植者们辛勤劳作和短暂休憩的瞬间都一一抓拍。在巴西的农场里，她对当地的烟草绳进行了特别的观察记录。烟草绳是一种非常古老的存在，它使得烟丝能够保存更久，此外，绳状的烟还更方便运输。在其他国家，她大多纯粹拍摄一大家子在2公顷（30亩）不到的土地上，平凡却不简单地在谋着生计。

Sarah表示：“对于这些种植户来说，再多的艰苦和劳累，只要想到种植烟草能够带来的回报就觉得值得，因为这使得他们的孩子能够有钱接受教育，能够穿上合脚的鞋子，能够吃饱肚子。而所有的这些对任何人来说都是非常重要的。”

美国当地时间10月10日至3月27日，“烟草种植者”这一系列照片将会在弗吉尼亚州的陶布曼艺术博物馆展出，10月17日开始，你还可以在温斯顿·林克博物馆和哈里森非裔美国人文化博物馆欣赏到这些照片。同时，Sarah还在网站上发布了一系列图册，里面包含了她在“烟草种植者”项目中拍摄的所有照片。

 

 

 

 

 

翻译：杨杪苗

 

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】：esay1414