演员杰夫·丹尼尔斯（Jeff Daniels）现在有两部已经面市繁荣非常不同的电影，分别是《乔布斯》（Steve Jobs）和《火星救援》（The Martian）。这位艾美奖得主承认其中的一部更难演绎。

“斯卡利更难扮演。”本周三的一次电话访谈中，当谈到他在电影《乔布斯》中扮演苹果前CEO约翰·斯卡利时，丹尼尔告诉我们，

在《乔布斯》中，丹尼尔斯将斯卡利塑造成乔布斯最亲密的心腹之一，直到在乔布斯看来他背叛了自己，在开发Macintosh时站到了董事会一边，剥夺了自己的管理权，那导致了乔布斯的辞职。这两个人从此后再未重归于好。

在《火星救援》中，丹尼尔斯饰演泰迪·桑德斯（Teddy Sanders），强硬的NASA负责人，一心想要把自己的宇航员（马特·达蒙）带回地球。

“泰迪必须做出一些决定，我想那就是《火星救援》的优势之一，你可以看到剧中人在镜头前必须思考一些问题，那正是塑造泰迪这一角色需要的东西。”丹尼尔斯说，“但斯卡利，你不得不走得更深一些。”

为了演好斯卡利，丹尼尔斯说他专门阅读了沃尔特·艾萨克森为乔布斯写的传记，然后观看了YouTube上采访他的视频。甚至有天中午斯卡利本人来到了排练现场。但是丹尼尔斯不想对他的人生钻研太深。

“你仍然可以看到约翰身上的伤痛（发生在他和乔布斯之间的事），所以我们能够把这些加进电影中。” 丹尼尔斯说，“你在电影里加入了你需要的东西，我就不需要再去了解他过去的十五年中都过得怎么样。电影情节在1998年结束，我只需要知道他们是怎么分开的。我告诉他，‘我想我能演绎出你所经历的这一切的源头。’”

但还有另一个为什么斯卡利比桑德斯更难饰演的原因——那就是这部电影的编剧亚伦·索金（Aaron Sorkin）。

丹尼尔斯在索金创作的电视剧《新闻编辑室》（The Newsroom）的前三季中扮演主角——新闻主播威尔·麦卡沃伊（Will McAvoy），他深知索金的角色不容易演好。

“演过《新闻编辑室》的演员会说，‘我不知道你们是怎么做到的，反正我做不到。’”丹尼尔斯说，索金知名的地方就是大量运用台词。“你会被分配到这些很长的场景，没有排练，我们早上6：30到片场，到了你就已经知道了任务，知道自己要做什么，因为7：30就要开拍了。”

拍《乔布斯》时，丹尼尔说当他看到饰演主角乔布斯的迈克尔·法斯宾德（Michael Fassbender）的时候，他忍不住笑出来。

“他是这部电影里的‘威尔·麦卡沃伊’，”丹尼尔斯说，“但我告诉他，‘你绝对可以做到，我就是活生生的例子。’”

《乔布斯》和《火星救援》目前正在影院上映。

翻译：马元西