正在阅读:

一部电影重映,需要完成几个关键步骤?

扫一扫下载界面新闻APP

一部电影重映,需要完成几个关键步骤?

要宣传一部老电影,“情怀”是主打。

文|电影情报处 鱼仔

继新疆中影金棕榈影城重新开业之后,多地影院正式投入到复工准备中。眼下,如何有序展开营业工作、与观众建立信任感,成为各大影院首先需要考虑的问题。

随着国内疫情局势缓解,各大线下娱乐场所相继开门,普罗大众的戒备心也在逐步解除。前段时间,中影释出包括《流浪地球》《战狼2》《何以为家》等在内的五部片单、华夏也公布包括《少年的你》《夏洛特烦恼》《绿皮书》在内的六部片单为即将开放的影院暖场,在网上引发了大量的讨论。如果说中影、华夏的操作还只是点燃观众的期待,那么华纳兄弟电影官方透露《哈利·波特与魔法石》将以4K修复3D版重映的消息,足以让网友们望眼欲穿,足足将好奇烧出一把火。

现如今,影片重映已经不是什么新鲜事。从《泰坦尼克号3D》到《大话西游》,再从《一代宗师3D》到《龙猫》,几乎每年都有老片大规模重映,更何况还有艺联以及大大小小的主题影展。对观众来说,“老电影”重映为一种集体怀旧情绪找到了出口,对片方来说,则不啻为一种回收成本的渠道。

那么,具体到实操,重映一部电影需要完成哪几个关键步骤呢?

第一步:拿下版权、重走审批、攻下龙标

重映影片的发起方不同,目的往往也不尽相同。

从性质上看,有些是实实在在的盈利行为,有些是免费放映的公益行为。从市场上看,有些是各大电影节、主题影展、纪念活动开展的重温单元,有些重映则担当着填补市场空白期、为电影院暖场的作用。

但无论是哪一种,首先要做的第一步是需要确认影片的版权归属,只有在授权期内经过版权方许可的情况下,才可以进行重新放映。

大部分电影著作权归于原始制作公司享有,如果发行公司想放映取决于该电影版权方的授权期限。如果没有取得版权或者已经过了授权期,发行公司是没有权利随时随地播放该影片的。因此,如果是非版权方发起的重映活动,需要与版权方商谈版权价格,签订放映合同。当然,不排除一些大制作的电影发行与制作方属于同一主体或关联主体,这样的版权交涉流程会简单很多。

但即便是预算足够,重映电影依然不是一件容易的事,因为有些电影的版权并不在国内,有些电影甚至有多个版权方,想要拿到版权就得涉及到多方协调。因此,流程繁琐也成为阻碍影片重映的重要原因。

拿到版权后,进入审核流程。需要重审的电影分两种情况:一,如果距离影片首映时间超过两年的电影,需要组织专家重审,一般来说,首映时已经过审的影片,那么重映过审基本上也是板上钉钉的事。二,如果有些影片在上映时进行过技术修复,或者增加了新的内容,那么也是要重审的,像《一代宗师》3D版本在2015年重映时,就走了完整的审查流程,在人民网的介绍中,《一代宗师》3D版本就是一部“重新立项、重新剪辑、重新制作的新作”。

类似需要重新审批的,还有上个世纪的黑白老电影,因为在它首映时,还没有龙标的说法。由于中国的著作权保护期为50年,超过50年就进入公共版权期了,这类电影很多都快要超过版权保护期限,或者版权方已经无从考证了,因此这类电影一般不会大规模上映,而是在电影节或影展中偏安一隅。

通常,一部普通经典电影的版权费用通常在几百万左右。版权买断的进口电影(批片)、或者是参与分账的进口电影,如果是在合同规定期限内也是可以重映的,不过一般发行方很少选择这么做。一方面,出品方很少有长期授予发行方的意愿;另一方面,如果首映与重映的时间间隔很短,无疑会引起观众的反感,让自己背上“炒冷饭”嫌疑,重映行为沦为炮灰的可能性极大。

第二步:技术修复、3D/IMAX转制、新增内容

除了出品方的自发行为,片子买来,不少发行方也会选择对它进行技术改造,以让它以全新的面貌与观众见面。

目前,数字化转制、2K4K修复已经是老片重映的“标配”,此外2D转3D、IMAX、杜比全景声版本也大有存在,还有一些已经超过50年版权期的老电影,年久失修,画质模糊,用当下的新技术让它重新焕发出生机,也算是为电影事业做出的一份善事。

国内电影的数字化进程是从二十世纪九十年代才开始起步的,在这之前国产电影基本由胶片拍摄。由于岁月的侵蚀,使得不少老电影胶片的保存不尽如人意,动辄出现老化、褪色的情况,不能达到标准的放映技术要求,因此这就需要人工来进行修复工作。修复工作遵循的原则一般是“修旧如旧”,在尊重原创的基础上进行艺术化加工。

目前我们在大银幕上看到的经典老片,基本都是重新修复过投入市场的,像邵氏经典影片、成龙早期动作电影,内地第五代导演电影、经典进口电影等作品基本都有2K/4K的修复版本问世。4K是相对2K来说的,4K清晰度更高、细节更多,修复时间也更长。一般来说,2K修复的费用在几十万,而4K修复费用则要几十万到上百万不等。

如果是一些已经距今好几十年的黑白老电影,修复工作则更为繁琐,流程需要包括画质修复和声音修复,画质修复包括胶片清洗、补帧、调色、去抖、去痕等;声音修复则要把声轨输入电脑,降低噪音,调整声音播放速度,修正音质,再进行声画合成,重新剪辑转换成数字格式保存。一部黑白老电影修复动辄就需要花几个月甚至几年的时间,中国电影资料馆曾经花了两年多的时间,修复了破损十分严重的《渔光曲》。

一般来说,重映影片会由版权方、发行方出资,送到专门的修复机构进行修复处理,也有政府出资进行的公益性修复。目前国内主导修复的机构有中国电影资料馆,中央新影集团以及各大电影制片厂,国外则有意大利博洛尼亚修复实验室和美国标准收藏公司等著名修复机构。

有些以2D形式首映的影片,在重映时还会进行3D转制。2012年《泰坦尼克号》在内地以3D版本重映,2013年《侏罗纪公园》年内地重映时有IMAX、3D两个版本,2015年周星驰的《功夫》、王家卫的《一代宗师》也均以3D版本上映。

不过,尽管前几年内地刮过一阵3D风潮,但重映电影以3D方式的出现还是不多的。最主要的原因是3D转制的费用并不低,据公开资料,《功夫》此前转制3D的花费约为2000万元,而《一代宗师》的3D转制费用,王家卫曾表示:“光转制的费用就足够拍一部新片了。”因此重映电影的票房回收能否覆盖转制费用还是个问题。

当然,也并不是所有电影都适合后期转3D。一般来说,有大量CG特效的影片在3D视觉重建的过程中会相对轻松一些,此外一些适用于立体空间表达的电影用3D来呈现,也能收获不错的效果,比如讲究“打人如亲嘴”的动作电影,带给观众的沉浸感就可以靠3D来加成,普通电影就没有必要特地转3D了。

还有一些电影在重映时会增加一些不同于旧版的新内容。

《一代宗师》3D重映版本在原版基础上做了较大的改动,在原版中加入了一些未曝光过的重新剪辑的内容。这些改动也让故事走向略有不同,比如影片从主视角模糊变成了以“叶问视角”为主的状态,所有的线索都围绕叶问展开,此外赵本上饰演的丁连山与张震饰演的一线天,戏份也有不少的调整,改动之后整个故事脉络更加清晰完整,逻辑线索也更顺畅;

《大话西游之大圣娶亲》重映版本影片内容也在原版内容上加长了11分钟。原本是《大话西游》大陆版权方西部电影集团在整理素材时发现了“影片长达十小时的未公映胶片素材”,遂剪辑出了一个加长版本。加长版本增加了”紫霞“的内容,还放出了3分钟左右的现场花絮与NG内容,后期影片由胶片转数字并且重新录了音轨。跟《一代宗师3D》比起来,《大话西游》加长版就显得有些“新奇不足,噱头有余”,增加的镜头可谓多一个不多,少一个不少。

当年陈可辛一直对《甜蜜蜜》中张曼玉的配音耿耿于怀,影片重映时,他也重新为张曼玉寻找到了更加适合她的配音。

所以老电影重映还是会有观众们意想不到的惊喜的,毕竟属于大银幕的优势需要充分利用起来。

第三步:确立概念、常规宣传、三方分成

为一部重映电影定制宣发方案,要比普通的首映电影省去很多步骤。一般电影上映时动辄5-6支预告片、十几张海报、几十次物料投放,这在重映电影的宣传环节是极少出现的,此外重映电影也几乎没有点映、路演、预售等环节。受制于预算与放映规模,重映电影的宣传走的还是相对常规的以小博大的路线。

要宣传一部老电影,“情怀”是主打。一些电影重映时会首先确立一个“概念”。2018年《龙猫》上映前主打的是“《龙猫》公映30周年”的概念,艺联则在“张国荣逝世十五周年”的时候放映由他主演的电影《阿飞正传》,此外还有“XXX回顾展”、“XXX限定影展”、“XXX加长纪念版”等各式各样的概念,实际上也就是让观众知道为什么要在这个时候搬出来重映。

也有一部分电影的重映需要“借势”。2011年修复版的87版《倩女幽魂》公映就是为了配合新版的由刘亦菲主演的《倩女幽魂》上映,而2012年徐克的修复版《新龙门客栈》上映,也是为了新上映的《龙门飞甲》造势。2018年张艺谋的《影》与《红高粱》几乎是前后脚上映,《千与千寻》的上映也是借了前一年《龙猫》的热度。对于重映影片来说,导演价值、IP价值是免费又自然的宣传。

此外大规模重映的电影或者艺联发行的旧电影,还会有更进一步的宣传手段。除了注册微博、微信、抖音账号等账号,宣传方也会推出重映版预告片、海报等,此外重映电影最常见的宣传手段之一,就是找大咖再配音。有些经典进口电影初次进入内地,宣传方会安排一次中文版配音;而有些年代较为久远的国产片,由于当时的配音已经不能满足现代的审美,那么宣发和片方也会考虑再度配音,并以此作为宣传卖点。

一些概念回顾影展开幕时,相对应的线下活动也会展开,比如与电影同步的座谈活动、交流会等,这些活动会起到小规模宣传作用,而2018年《龙猫》在内地重映时,活动则相对更大一些。借助《龙猫》上映 30周年之机,吉卜力加大了在中国的运营力度,不仅宣布在华唯一授权展会网站“吉卜力的世界”(World of GHIBLI in China)开始由新创华上线运营,还在上海环球金融中心开展了《龙猫上映 30周年纪念——吉卜力的艺术世界展》和《天空之城——吉卜力的飞行梦想展》。

影片重映后,影院、发行跟版权方会按照合同进行进一步分成,接下来的步骤则跟普通电影首映是差不多的流程了。此次疫情过后的电影重映活动,基本上发行方是把所得收入让利给影院的,因此也跟其他重映活动有所不同。

这几年的老电影重映,反响不一,一些本身质量过硬的电影重映时取得了较好的票房成绩,而更多的老片则是在影院三日游后结束了短暂的生命周期。尤其是在视频网站大肆收割版权的当下,属于老电影的未来在哪里,我们仍然不敢轻易断言。

但作为观众的我们,当然是希望看到喜爱的老电影在银幕上重新焕发光彩。就在情报君快要完成这篇稿子的时候,微博上又传出了一波复映片单,包括《复仇者联盟》系列四部、《星际穿越》《盗梦空间》《阿凡达》《寻梦环游记》在内的多部影片也即将重映。那么,就让我们抱着期待与它们在大银幕上重见吧,届时也希望电影院能在这些经典电影的助力下一点一点复苏。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

一部电影重映,需要完成几个关键步骤?

要宣传一部老电影,“情怀”是主打。

文|电影情报处 鱼仔

继新疆中影金棕榈影城重新开业之后,多地影院正式投入到复工准备中。眼下,如何有序展开营业工作、与观众建立信任感,成为各大影院首先需要考虑的问题。

随着国内疫情局势缓解,各大线下娱乐场所相继开门,普罗大众的戒备心也在逐步解除。前段时间,中影释出包括《流浪地球》《战狼2》《何以为家》等在内的五部片单、华夏也公布包括《少年的你》《夏洛特烦恼》《绿皮书》在内的六部片单为即将开放的影院暖场,在网上引发了大量的讨论。如果说中影、华夏的操作还只是点燃观众的期待,那么华纳兄弟电影官方透露《哈利·波特与魔法石》将以4K修复3D版重映的消息,足以让网友们望眼欲穿,足足将好奇烧出一把火。

现如今,影片重映已经不是什么新鲜事。从《泰坦尼克号3D》到《大话西游》,再从《一代宗师3D》到《龙猫》,几乎每年都有老片大规模重映,更何况还有艺联以及大大小小的主题影展。对观众来说,“老电影”重映为一种集体怀旧情绪找到了出口,对片方来说,则不啻为一种回收成本的渠道。

那么,具体到实操,重映一部电影需要完成哪几个关键步骤呢?

第一步:拿下版权、重走审批、攻下龙标

重映影片的发起方不同,目的往往也不尽相同。

从性质上看,有些是实实在在的盈利行为,有些是免费放映的公益行为。从市场上看,有些是各大电影节、主题影展、纪念活动开展的重温单元,有些重映则担当着填补市场空白期、为电影院暖场的作用。

但无论是哪一种,首先要做的第一步是需要确认影片的版权归属,只有在授权期内经过版权方许可的情况下,才可以进行重新放映。

大部分电影著作权归于原始制作公司享有,如果发行公司想放映取决于该电影版权方的授权期限。如果没有取得版权或者已经过了授权期,发行公司是没有权利随时随地播放该影片的。因此,如果是非版权方发起的重映活动,需要与版权方商谈版权价格,签订放映合同。当然,不排除一些大制作的电影发行与制作方属于同一主体或关联主体,这样的版权交涉流程会简单很多。

但即便是预算足够,重映电影依然不是一件容易的事,因为有些电影的版权并不在国内,有些电影甚至有多个版权方,想要拿到版权就得涉及到多方协调。因此,流程繁琐也成为阻碍影片重映的重要原因。

拿到版权后,进入审核流程。需要重审的电影分两种情况:一,如果距离影片首映时间超过两年的电影,需要组织专家重审,一般来说,首映时已经过审的影片,那么重映过审基本上也是板上钉钉的事。二,如果有些影片在上映时进行过技术修复,或者增加了新的内容,那么也是要重审的,像《一代宗师》3D版本在2015年重映时,就走了完整的审查流程,在人民网的介绍中,《一代宗师》3D版本就是一部“重新立项、重新剪辑、重新制作的新作”。

类似需要重新审批的,还有上个世纪的黑白老电影,因为在它首映时,还没有龙标的说法。由于中国的著作权保护期为50年,超过50年就进入公共版权期了,这类电影很多都快要超过版权保护期限,或者版权方已经无从考证了,因此这类电影一般不会大规模上映,而是在电影节或影展中偏安一隅。

通常,一部普通经典电影的版权费用通常在几百万左右。版权买断的进口电影(批片)、或者是参与分账的进口电影,如果是在合同规定期限内也是可以重映的,不过一般发行方很少选择这么做。一方面,出品方很少有长期授予发行方的意愿;另一方面,如果首映与重映的时间间隔很短,无疑会引起观众的反感,让自己背上“炒冷饭”嫌疑,重映行为沦为炮灰的可能性极大。

第二步:技术修复、3D/IMAX转制、新增内容

除了出品方的自发行为,片子买来,不少发行方也会选择对它进行技术改造,以让它以全新的面貌与观众见面。

目前,数字化转制、2K4K修复已经是老片重映的“标配”,此外2D转3D、IMAX、杜比全景声版本也大有存在,还有一些已经超过50年版权期的老电影,年久失修,画质模糊,用当下的新技术让它重新焕发出生机,也算是为电影事业做出的一份善事。

国内电影的数字化进程是从二十世纪九十年代才开始起步的,在这之前国产电影基本由胶片拍摄。由于岁月的侵蚀,使得不少老电影胶片的保存不尽如人意,动辄出现老化、褪色的情况,不能达到标准的放映技术要求,因此这就需要人工来进行修复工作。修复工作遵循的原则一般是“修旧如旧”,在尊重原创的基础上进行艺术化加工。

目前我们在大银幕上看到的经典老片,基本都是重新修复过投入市场的,像邵氏经典影片、成龙早期动作电影,内地第五代导演电影、经典进口电影等作品基本都有2K/4K的修复版本问世。4K是相对2K来说的,4K清晰度更高、细节更多,修复时间也更长。一般来说,2K修复的费用在几十万,而4K修复费用则要几十万到上百万不等。

如果是一些已经距今好几十年的黑白老电影,修复工作则更为繁琐,流程需要包括画质修复和声音修复,画质修复包括胶片清洗、补帧、调色、去抖、去痕等;声音修复则要把声轨输入电脑,降低噪音,调整声音播放速度,修正音质,再进行声画合成,重新剪辑转换成数字格式保存。一部黑白老电影修复动辄就需要花几个月甚至几年的时间,中国电影资料馆曾经花了两年多的时间,修复了破损十分严重的《渔光曲》。

一般来说,重映影片会由版权方、发行方出资,送到专门的修复机构进行修复处理,也有政府出资进行的公益性修复。目前国内主导修复的机构有中国电影资料馆,中央新影集团以及各大电影制片厂,国外则有意大利博洛尼亚修复实验室和美国标准收藏公司等著名修复机构。

有些以2D形式首映的影片,在重映时还会进行3D转制。2012年《泰坦尼克号》在内地以3D版本重映,2013年《侏罗纪公园》年内地重映时有IMAX、3D两个版本,2015年周星驰的《功夫》、王家卫的《一代宗师》也均以3D版本上映。

不过,尽管前几年内地刮过一阵3D风潮,但重映电影以3D方式的出现还是不多的。最主要的原因是3D转制的费用并不低,据公开资料,《功夫》此前转制3D的花费约为2000万元,而《一代宗师》的3D转制费用,王家卫曾表示:“光转制的费用就足够拍一部新片了。”因此重映电影的票房回收能否覆盖转制费用还是个问题。

当然,也并不是所有电影都适合后期转3D。一般来说,有大量CG特效的影片在3D视觉重建的过程中会相对轻松一些,此外一些适用于立体空间表达的电影用3D来呈现,也能收获不错的效果,比如讲究“打人如亲嘴”的动作电影,带给观众的沉浸感就可以靠3D来加成,普通电影就没有必要特地转3D了。

还有一些电影在重映时会增加一些不同于旧版的新内容。

《一代宗师》3D重映版本在原版基础上做了较大的改动,在原版中加入了一些未曝光过的重新剪辑的内容。这些改动也让故事走向略有不同,比如影片从主视角模糊变成了以“叶问视角”为主的状态,所有的线索都围绕叶问展开,此外赵本上饰演的丁连山与张震饰演的一线天,戏份也有不少的调整,改动之后整个故事脉络更加清晰完整,逻辑线索也更顺畅;

《大话西游之大圣娶亲》重映版本影片内容也在原版内容上加长了11分钟。原本是《大话西游》大陆版权方西部电影集团在整理素材时发现了“影片长达十小时的未公映胶片素材”,遂剪辑出了一个加长版本。加长版本增加了”紫霞“的内容,还放出了3分钟左右的现场花絮与NG内容,后期影片由胶片转数字并且重新录了音轨。跟《一代宗师3D》比起来,《大话西游》加长版就显得有些“新奇不足,噱头有余”,增加的镜头可谓多一个不多,少一个不少。

当年陈可辛一直对《甜蜜蜜》中张曼玉的配音耿耿于怀,影片重映时,他也重新为张曼玉寻找到了更加适合她的配音。

所以老电影重映还是会有观众们意想不到的惊喜的,毕竟属于大银幕的优势需要充分利用起来。

第三步:确立概念、常规宣传、三方分成

为一部重映电影定制宣发方案,要比普通的首映电影省去很多步骤。一般电影上映时动辄5-6支预告片、十几张海报、几十次物料投放,这在重映电影的宣传环节是极少出现的,此外重映电影也几乎没有点映、路演、预售等环节。受制于预算与放映规模,重映电影的宣传走的还是相对常规的以小博大的路线。

要宣传一部老电影,“情怀”是主打。一些电影重映时会首先确立一个“概念”。2018年《龙猫》上映前主打的是“《龙猫》公映30周年”的概念,艺联则在“张国荣逝世十五周年”的时候放映由他主演的电影《阿飞正传》,此外还有“XXX回顾展”、“XXX限定影展”、“XXX加长纪念版”等各式各样的概念,实际上也就是让观众知道为什么要在这个时候搬出来重映。

也有一部分电影的重映需要“借势”。2011年修复版的87版《倩女幽魂》公映就是为了配合新版的由刘亦菲主演的《倩女幽魂》上映,而2012年徐克的修复版《新龙门客栈》上映,也是为了新上映的《龙门飞甲》造势。2018年张艺谋的《影》与《红高粱》几乎是前后脚上映,《千与千寻》的上映也是借了前一年《龙猫》的热度。对于重映影片来说,导演价值、IP价值是免费又自然的宣传。

此外大规模重映的电影或者艺联发行的旧电影,还会有更进一步的宣传手段。除了注册微博、微信、抖音账号等账号,宣传方也会推出重映版预告片、海报等,此外重映电影最常见的宣传手段之一,就是找大咖再配音。有些经典进口电影初次进入内地,宣传方会安排一次中文版配音;而有些年代较为久远的国产片,由于当时的配音已经不能满足现代的审美,那么宣发和片方也会考虑再度配音,并以此作为宣传卖点。

一些概念回顾影展开幕时,相对应的线下活动也会展开,比如与电影同步的座谈活动、交流会等,这些活动会起到小规模宣传作用,而2018年《龙猫》在内地重映时,活动则相对更大一些。借助《龙猫》上映 30周年之机,吉卜力加大了在中国的运营力度,不仅宣布在华唯一授权展会网站“吉卜力的世界”(World of GHIBLI in China)开始由新创华上线运营,还在上海环球金融中心开展了《龙猫上映 30周年纪念——吉卜力的艺术世界展》和《天空之城——吉卜力的飞行梦想展》。

影片重映后,影院、发行跟版权方会按照合同进行进一步分成,接下来的步骤则跟普通电影首映是差不多的流程了。此次疫情过后的电影重映活动,基本上发行方是把所得收入让利给影院的,因此也跟其他重映活动有所不同。

这几年的老电影重映,反响不一,一些本身质量过硬的电影重映时取得了较好的票房成绩,而更多的老片则是在影院三日游后结束了短暂的生命周期。尤其是在视频网站大肆收割版权的当下,属于老电影的未来在哪里,我们仍然不敢轻易断言。

但作为观众的我们,当然是希望看到喜爱的老电影在银幕上重新焕发光彩。就在情报君快要完成这篇稿子的时候,微博上又传出了一波复映片单,包括《复仇者联盟》系列四部、《星际穿越》《盗梦空间》《阿凡达》《寻梦环游记》在内的多部影片也即将重映。那么,就让我们抱着期待与它们在大银幕上重见吧,届时也希望电影院能在这些经典电影的助力下一点一点复苏。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。